Membre depuis Aug '11

Langues de travail :
allemand vers tchèque
français vers tchèque

Availability today:
Partiellement disponible

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Vlasta Jiranová
tchèque, allemand, français

Tchèque (République)
Heure locale : 12:21 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : tchèque (Variant: Standard-Czech) Native in tchèque
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
12 positive reviews
(2 unidentified)

3 ratings (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Vlasta Jiranová is working on
info
Jul 7, 2020 (posted via ProZ.com):  Patent translation - Pendellagerung - from German to Czech. Vibrating. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

  Display standardized information
Bio
Depuis 2001, je travaille comme traductrice indépendante de l'allemand et du français. Je suis de langue maternelle tchèque, j'ai étudié l'école primaire en Allemagne et le lycée en France, où j'ai appris les langues mentionnées.J'ai passé le bac en anglais et me prépare pour l'examen CAE.
En 2003, j'ai passé les examens d'État en philologie allemande et française à la Faculté des Lettres de l'Université Palacky à Olomouc, République tchèque.
Je traduis pour les institutions culturelles (musées, galeries), des maisons d'édition et des agences de traduction, ainsi que pour des personnes privées.
Mes spécialités sont l'industrie automobile, sécurité du travail, psychologie et psychothérapie.Depuis 2010, je me spécialise sur droit et les thèmes juridiques, j'ai commencé à étudier JURIDIKUM, un cours de l'allemand et du français juridiques organisé par la Faculté de Droit de l'Université Charles à Prague.
Je suis membre de l'Association des interprètes et traducteurs (JTP) en République tchèque.
J'adore mon travail, parce que, tout le temps, il faut que j'apprenne quelque chose de nouveau et ce n'est jamais ennuyeux.
Mots clés : français, allemand, tchèque, voiture, droit, justice, loi, litérature, contrat, vitesse, qualité, expérience, diplome, traducteur, traductrice, correcture, professionel, traduction, publicité, architecture, bâtiment, industrie




Dernière mise à jour du profil
Mar 16



More translators and interpreters: allemand vers tchèque - français vers tchèque   More language pairs