Membre depuis Apr '11

Langues de travail :
anglais vers espagnol
français vers espagnol
anglais vers catalan
français vers catalan

Antonio Fajardo
11 years in financial translation

Alacant, Comunidad Valenciana, Espagne
Heure locale : 01:14 CEST (GMT+2)

Langue maternelle : espagnol (Variant: Standard-Spain) Native in espagnol
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive reviews
This person has translated 12,331 words for Translators without Borders
What Antonio Fajardo is working on
Dec 14, 2019 (posted via  Forex translation ...more, + 8 other entries »
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Transcription
Spécialisé en :
Entreprise / commerceFinance (général)
Droit : contrat(s)Économie
Droit : taxation et douanesDroit (général)
Investissement / titresMarketing / recherche de marché
ComptabilitéDroit : brevets, marques de commerce, copyright

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 12,331
Devise préférée EUR
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 446, Réponses aux questions : 223, Questions posées : 96
Historique des projets 4 projets indiqués    3 retours positifs des donneurs d'ordre

Payment methods accepted Virement bancaire, Paypal
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 1
Glossaires Network security
Études de traduction Master's degree - University of Alicante, Spain
Expérience Années d'expérience en traduction : 13. Inscrit à : Aug 2010. Devenu membre en : Apr 2011. Certified PRO certificate(s)
Références anglais vers espagnol (Universidad de Alicante, verified)
français vers espagnol (Universidad de Alicante, verified)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Frontpage, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Convert Doc, HT Track, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordbee, Wordfast
Site web
Events and training
Pratiques professionnelles Antonio Fajardo respecte les pratiques professionnelles's - Liste des pratiques.

EN, FR - ES, CA translations


- Finances, economics, business: All kind of documents: Forex, stock markets, derivatives, binary options, cryptocurrencies, trading, balance sheets, P&L accounts, investment funds, audits, Highly specialized in stocks and forex exchange markets.


- Reply to your demands and contact you quickly.

- Accept payments in several currencies.

- Send sworn translations by post mail.


- Accept ridiculous rates. I am not a lawyer/doctor/teacher who translates occasionally and translates as a hobby. I am a professional translator and interpreter, and all my earnings come from this activity. My rates will let you take your share of profit as an agency or save some cents per word if you are a final customer, and they will provide me with a fair income.

- Accept unreasonable deadlines. I check my translations several times, contact experts in the field of the text... I don't deliver translations thinking "it will be proofread anyway", so I won't accept deadlines which don't let me deliver a high-quality work.
- Offer the same rate for PPT, DOC, JPG, PDF and other formats.

English to Spanish volunteer translator
English to Spanish volunteer translator

Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 479
Points de niveau PRO: 446

Principales langues (PRO)
anglais vers espagnol386
français vers espagnol60
Principaux domaines généraux (PRO)
Affaires / Finance184
Droit / Brevets125
Technique / Génie25
Points dans 3 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Finance (général)138
Droit : contrat(s)61
Droit (général)56
Entreprise / commerce28
Ressources humaines16
Points dans 19 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects4
With client feedback3
100% positive (3 entries)

Job type
Language pairs
français vers espagnol3
anglais vers espagnol1
Specialty fields
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.2
Org / dév. / coop internationale1
Gouvernement / politique1
Droit (général)1
Sports / forme physique / loisirs1
Other fields
Mots clés : foreign exchange market, forex, FX, currency market, translator, translation, interpreting, whispering, consecutive, simultaneous, whispering, liasion, consécutive, simultanée, intérpretation, interprétariat, traduction, interpretation, traducción, interpretación, consecutiva, simultánea, law, commerce, trade, economy, economic, legal, finances, divisas, charts, chartism, fundamental analysis, technical analysis, fundamental, técnico financial, stock, stocks, contracts, markets, astronomy, urgent, rush, English, French, Catalan, Spanish, Greek, Spain, Belgium, legal, comercial, economía, económico, finanzas, bolsa, contratos, markets, astronomy, urgente, inglés, francés, catalán, catellano, español, griego, España, Bélgica, légal, commercial, économie, économique, finances, bourse, marchés, astronomy, urgent, anglais, français, catalan, espagnol, grec, Espagne, Greek, Greece, Ελλάδα, Aθήνα

Dernière mise à jour du profil
Dec 14, 2020