Membre depuis Feb '10

Langues de travail :
allemand vers anglais
français vers anglais
espagnol vers anglais

Availability today:
Occupé (auto-adjusted)

February 2021
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28      

Anne Maclennan
Fr,De to En,LlB, BSc(Geosciences)

Heure locale : 02:42 CET (GMT+1)

Langue maternelle : anglais Native in anglais
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Membre confirmé
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Droit : contrat(s)Droit (général)
Certificats / diplômes / licences / CVTourisme et voyages
Finance (général)Enseignement / pédagogie
Environnement et écologieOrg / dév. / coop internationale
Sciences (général)Géologie

Tarifs
allemand vers anglais - Tarif : 0.08 - 0.10 EUR par mot / 35 - 35 EUR de l'heure
français vers anglais - Tarif : 0.08 - 0.10 EUR par mot / 35 - 35 EUR de l'heure
espagnol vers anglais - Tarif : 0.08 - 0.10 EUR par mot / 35 - 35 EUR de l'heure
Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 73, Réponses aux questions : 35, Questions posées : 3
Entrées de Blueboard effectuées par cet utilisateur  3 entrées

Payment methods accepted Chèque, Virement bancaire
Portefeuille Échantillons de traduction proposés: 8
Études de traduction Graduate diploma - University of Westminster
Expérience Années d'expérience en traduction : 11. Inscrit à ProZ.com : Dec 2009. Devenu membre en : Feb 2010.
Références allemand vers anglais (RAF training, verified)
français vers anglais (RAF training, verified)
français vers anglais (The Polytechnic of Central London, verified)
allemand vers anglais (The Polytechnic of Central London, verified)
espagnol vers anglais (Bachelor of Laws, London University)


Affiliations Chartered Institute of Linguists (CIOL -GB), SFT
Logiciels Adobe Acrobat, DejaVu, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Site web http://www.acmaclennan-traducteur-translator.com
Pratiques professionnelles Anne Maclennan respecte les pratiques professionnelles ProZ.com's - Liste des pratiques.
Bio
I am a qualified and experienced linguist, an associate member of the Chartered Institute of Linguists, a professional and trained translator, with experience in the fields of defence and of education. I translate mainly from French into English and from German into English, but also from Spanish into English.
I first trained as a translator in 1976, but circumstances pushed me in another direction. I spent 7 very exciting years as an officer in the Royal Air Force, where my language skills were constantly in use. I served for some time in Berlin (before the Wall came down) where I made professional and personal contacts with the French Air Force and with the German populations of our local borough of Spandau.
My next move took me into education; from 1987 to 2009 I gained a wide and varied experience in teaching French, German and Spanish in secondary schools.

My native language is English and I translate only into this language.

My main specialist translation fields are:
Legal
General sciences and geosciences
Education
Mots clés : French, German, Spanish, into UK English, law, contracts, employment contracts, business and marketing contracts, adoption papers and reports, judgements, court documents, writs, summons, copyrights, typeface, fonts, evidence, science, geology, physics, biology, chemistry, palaeontology, environment, ecology, NGO, travel, tourism, camping, campsite, hotel, restaurant, education, pedagogy, business, trade, general, marketing, archaeology, finance, français, allemand, espagnol, en anglais, juridique, contrats, emploie, entreprise, marketing, publicité, adoption, citation, mandement, signification, sciences, géologie, physique, biologie, chimie, paléontologie, environnement, écologie, OGN, voyage, tourisme, camping, hôtel, restauration, éducation, pédagogie, deutsch, französisch, spanisch, ins englische, Jura, Vertrag, Arbeit, Gesellschaft, Marketing, Werbung, Wissenschaften, Geologie, Physik, Chemie, Paläontologie, Umwelt, Ökologie, Tourismus, Campingplatz, Hotel, Gasthaus, Bildung, Ausbildung, Pädagogik, español, francés, alemán, en inglés, jurídico, contrato, trabajo, empresa, marketing, publicidad, ciencias, geología, física, química, paleontología, entorno, ecología, turismo, camping, hotelero, enseñanza, pedagogía


Dernière mise à jour du profil
Dec 3, 2020






Your current localization setting

français

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search