Membre depuis Sep '15

Langues de travail :
anglais vers espagnol
anglais vers catalan
français vers catalan
espagnol vers catalan
français vers espagnol

Strong Commitment to Quality

Barcelona, Cataluña, Espagne
Heure locale : 21:23 CET (GMT+1)

Langue maternelle : catalan Native in catalan, espagnol Native in espagnol
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information
À mon propos
I am an EN and FR into ES and CAT translator (English and French proficient user (C1 CEFR certified) and Spanish and Catalan native speaker) specializing in Science, Technical and Medical fields.

My specialization is built on a broad scientific background: Bachelor’s degree in Biochemistry and ten years' working experience in a scientific research company.

Next, with the advent of a personal need for geographical mobility, I turned to professional translation. I obtained a Master`s degree in Scientific and Technical Translation and took several courses on medical topics (Design and Interpretation of Clinical Trials / Drug Discovery, Development and Commercialization / Introduction to Genomics Technology).

My experience in translation includes a two-month internship in a top Life Sciences Translation Provider, where I performed translations in the fields of Regulatory Affairs, Clinical Research and Medical Devices. In Sep 2012 I started working as a full time freelance translator, until now.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 12
(Tout niveau PRO)

Langue (PRO)
anglais vers espagnol12
Principal domaine général (PRO)
Principal domaine spécifique (PRO)
Médecine (général)8
Médecine : médicaments4

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : spanish, english, catalan, frances, chemistry, pharmacy, medicine

Dernière mise à jour du profil
May 26, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search