You are not logged-in. Login now to submit a quote »

Medical/Pharma Translations from German into English

Offre publiée le : Jan 14, 2021 16:54 GMT   (GMT: Jan 14, 2021 16:54)

Job type: Offre potentielle
Services required: Translation, Checking/editing

Langues : allemand vers anglais

Description de l'offre :

Hi everybody and Happy New Year!


We need to create a team of 2 linguists for one of our new medical accounts from German into English.


- NATIVE in English (mandatory - we can ONLY work with native English speakers);
- extensive experience dealing with medical/pharmaceutical files
- based in USA or similar time zones as it will make the communication easier and we need to place projects right away
- professional and reliable
- most of the work MUST be done in XTM (we will provide a username and passwords) - please let us know if you have experience working in XTM
- work in Trados as well (sometimes we get xliff files for this account as well)
- the linguists will need to answer to any follow-up questions and correct any errors once we send over the QA report (if there are any real errors)

We have other accounts we might need help with as well.

We will send you a test (paid test).

If interested, please let us know your BEST rate per new word and send us your updated CV ASAP.

Looking forward to hearing back form you.

Best regards,

Poster country: États-Unis

Prestataire de services ciblé (précisé par l'expéditeur de l'offre) :
Affiliation : Les non membres peuvent se porter candidat après un délai de 12 heures
Champ Objet: Médecine : médicaments
Clôture des candidatures : Jan 23, 2021 05:00 GMT
À propos du donneur d'ordre :
This job was posted by a Business Plus member with a Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of 5 out of 5

Note: Sign in to see outsourcer contact information.

Contact person title: Head of Operations

Candidatures reçues : 23

Translation industry jobs
Jobs posted by outsourcers seeking quotes from language professionals.

Try jobs for mobile
Browse jobs and manage your quotes anytime, anywhere (member-only).

You may be interested in this Wiki article on risk management for translators and interpreters.

The Blue Board is a searchable database of language job outsourcers with feedback from service providers, and an important risk management tool. members have full access to the Blue Board.

Does this job require a CAT Tool or additional skills? Join your colleagues in purchasing software at the lowest price on the planet via Translator Group Buy, or improve your skills by taking one of the 100's of translator training courses.
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
CafeTran Espresso
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Your current localization setting


Select a language

  • All of
  • Recherche par terme
  • Travaux
  • Forums
  • Multiple search