HVAC, 18.000 palabras.
Offre publiée le : Jan 11, 2021 22:13 GMT (GMT: Jan 11, 2021 22:13)
Job type: Traduction/révision/relecture
Service required: Translation
Langues : espagnol vers portugais
Description de l'offre :
- Tema: HVAC, aire acondicionado y climatización, electrónica
- 3 documentos Word, con algunas leyendas de gráficos.
- Formato sencillo, excepto algunos gráficos que requieren reedición
- Cada documento será encargado a un traductor, ya que se requiere urgentemente.
Indicar qué herramientas de traducción asistida por ordenador están disponibles (CAT Tools).
Enviar CV y tarifas a [HIDDEN] No enviar a ninguna otra dirección de correo electrónico, ya que no se tendrán en cuenta los mensajes recibidos en ninguna otra dirección de correo electrónico.
Indicar en el asunto "HVAC ES---PT". POR FAVOR, REDACTAR EL CORREO DE CONTACTO EN ESPAÑOL.
Indicar capacidad diaria de traducción.
NO AGENCIAS, GRACIAS.
Format source : Microsoft Word
Format de livraison : Microsoft Word
Exactamente igual que el original
Payment terms: 30 jours à partir de la date de facturation.
Poster country: Espagne
Volume: 18,000 words
Prestataire de services ciblé (précisé par l'expéditeur de l'offre) : Affiliation : Seuls des membres (payants) de ProZ.com peuvent se porter candidat
Technique / Génie
Domaines particuliers privilégiés : Architecture, Building = Construction, Electronics / Elect Eng, Engineering (general)
Langue maternelle obligatoire : portugais
Champ Objet: Architecture
Logiciel privilégié : Microsoft Word
Clôture des candidatures : Jan 14, 2021 09:00 GMT Date butoir de livraison : Jan 18, 2021 11:00 GMT Exigences complémentaires :
- mínimo 5 años de experiencia en traducciones técnicas
À propos du donneur d'ordre :
This job was posted by a
professional member with a
Blue Board record with a "likelihood of working again" average rating of
3.7 out of 5
Note: You cannot quote because this job is closed.
