Off topic: 17/02/2008: Shpallja e Pavarësisë së Kosovës Auteur du fil: Gentiana Kasemi
|
|---|
Të dashur kolegë,
Ju uroj të gjithëve "Gëzuar Pavarësinë e Kosovës". Gëzuar festën gjithë shqiptarëve!
Dua të ndaj me ju mrekullinë e ndier duke lexuar artikullin e fundit të Kadaresë mbi këtë ngjarje e cila, siç u shpreh një miku im, "është ngjarja më e madhe që kemi përjetuar si brez".
Vini re se si Kadareja nëpërmjet një analize të hollë psikologjike, e konsideron shpalljen e pavarësisë së Kosovës si kapërcimin e një t... See more Të dashur kolegë,
Ju uroj të gjithëve "Gëzuar Pavarësinë e Kosovës". Gëzuar festën gjithë shqiptarëve!
Dua të ndaj me ju mrekullinë e ndier duke lexuar artikullin e fundit të Kadaresë mbi këtë ngjarje e cila, siç u shpreh një miku im, "është ngjarja më e madhe që kemi përjetuar si brez".
Vini re se si Kadareja nëpërmjet një analize të hollë psikologjike, e konsideron shpalljen e pavarësisë së Kosovës si kapërcimin e një traume ("ceni") nga ana e popullit shqiptar.
Kjo më bëri të reflektoj me tej...
Nga pikëpamja e zhvillimit ontogjenetik, të gjitha traumat në përgjithësi dhe trauma e ndarjes në veçanti, bëjnë që një person të mbetet i parritur, i papjekur, i gozhduar në një pikë të caktuar gjatë këtij zhvillimi. Ndjenjat e tij mbeten konfliktuale, të paekuilibruara; veprimet e tij nuk janë konstruktive, janë shpesh neurotike.
Ndoshta po rritemi, e po shkojmë drejt pjekurisë emocionale si popull?
Lexim të mbarë të Kadaresë (natyrisht atyre që nuk e kanë hasur ende artikullin)!
"... Lajmi është i madh e i jashtëzakonshëm. Aq i madh, sa na kapërcen të gjithëve. Çka do që të themi ne, do të ngjajë e zbehtë në krahasim me të. Kjo vjen ngaqë gjuha zakonisht nuk është e përgatitur për dukuri që ndodhin një herë në disa shekuj. Madje më rrallë..."
Më tepër...
http://www.albatlanta.com/webpub/publications/viewpub.asp?ID=1391
[Edited at 2008-02-20 13:39]
[Edited at 2008-02-20 14:02]
[Edited at 2008-02-20 14:02]
[Edited at 2008-02-20 15:14]
[Subject edited by staff or moderator 2008-02-20 15:37]
[Redaktuar më 2008-02-20 16:54] ▲ Collapse
| | | | Monika Coulson 
Local time: 10:48
Membre (2001)
anglais vers albanais
+ ...
SITE LOCALIZER | Fitore e madhe për të gjithë shqiptarët, kudo që janë | Feb 21, 2008 |
Faleminderit, Gentiana. Edhe unë dëshiroj që t'u bashkohem urimeve të tua, për të gjithë shqiptarët, jo vetëm ata të Kosovës, në lidhje me shpalljen e pavarësisë. Miqtë e mi nga Kosova, me të cilët kam biseduar këto ditët e fundit, më kanë thënë pa përjashtim që janë ndierë sikur përjetuan përsëri shpalljen e pavarësisë më 1912-ën (si tek filmi "Nëntori i Dytë"!... See more Faleminderit, Gentiana. Edhe unë dëshiroj që t'u bashkohem urimeve të tua, për të gjithë shqiptarët, jo vetëm ata të Kosovës, në lidhje me shpalljen e pavarësisë. Miqtë e mi nga Kosova, me të cilët kam biseduar këto ditët e fundit, më kanë thënë pa përjashtim që janë ndierë sikur përjetuan përsëri shpalljen e pavarësisë më 1912-ën (si tek filmi "Nëntori i Dytë"!!!
http://www.youtube.com/watch?v=gzWgtEDC1Qc&feature=PlayList&p=67DB99FE700C9B60&index=2
Reporteri/gazetari i kësaj videoje është z. Sulejman Gashi, ndërsa xhirimi, montazhi dhe prodhimi është nga z. Andi Murataj. ▲ Collapse
| | | | Eva T
anglais vers albanais
+ ...
| Gëzuar pavarësinë!!! | Feb 21, 2008 |
Faleminderit Gentiana për urimet! Gëzuar të gjithë shqiptarëve!
Eva
[quote]Gentiana Kasemi wrote:
Të dashur kolegë,
Ju uroj të gjithëve "Gëzuar Pavarësinë e Kosovës". Gëzuar festën gjithë shqiptarëve!
Dua të ndaj me ju mrekullinë e ndier duke lexuar artikullin e fundit të Kadaresë mbi këtë ngjarje e cila, siç u shpreh një miku im, "është ngjarja më e madhe që kemi përjetuar si brez".
Vini re se si Kadareja nëpërmjet një analize të hollë psikologjike, e konsideron shpalljen e pavarësisë së Kosovës si kapërcimin e një traume ("ceni") nga ana e popullit shqiptar.
Kjo më bëri të reflektoj me tej...
Nga pikëpamja e zhvillimit ontogjenetik, të gjitha traumat në përgjithësi dhe trauma e ndarjes në veçanti, bëjnë që një person të mbetet i parritur, i papjekur, i gozhduar në një pikë të caktuar gjatë këtij zhvillimi. Ndjenjat e tij mbeten konfliktuale, të paekuilibruara; veprimet e tij nuk janë konstruktive, janë shpesh neurotike.
Ndoshta po rritemi, e po shkojmë drejt pjekurisë emocionale si popull?
Lexim të mbarë të Kadaresë (natyrisht atyre që nuk e kanë hasur ende artikullin)!
"... Lajmi është i madh e i jashtëzakonshëm. Aq i madh, sa na kapërcen të gjithëve. Çka do që të themi ne, do të ngjajë e zbehtë në krahasim me të. Kjo vjen ngaqë gjuha zakonisht nuk është e përgatitur për dukuri që ndodhin një herë në disa shekuj. Madje më rrallë..."
Më tepër...
http://www.albatlanta.com/webpub/publications/viewpub.asp?ID=1391
[Edited at 2008-02-20 13:39]
[Edited at 2008-02-20 14:02]
[Edited at 2008-02-20 14:02]
[Edited at 2008-02-20 15:14]
[Subject edited by staff or moderator 2008-02-20 15:37]
uar më 2008-02-20 16:54]
| | | | | Faleminderit | Feb 21, 2008 |
Të faleminderit, Genta, për urimet e bukura të cilave u bashkangjitem dhe dua t'ua përcjell të gjithë atyre që kanë përjetuar këtë ditë të bekuar duke përkujtuar të gjithë ata që kanë humbur jetën e janë flijuar për këtë realitet.
Sherefedin
| | |
|
|
|
TrueBaller
Local time: 12:48
albanais vers anglais
+ ...
| Urimet e mia më të ngrohta për Shpalljen e Pavarësisë së Kosovës! | Feb 21, 2008 |
I dashur Sherefedin dhe gjithe bashkëatdhetarët , kudo që jeni!
Urimet e mia më të ngrohta për Shpalljen e Pavarësisë së Kosovës! Një fitore madhështore!
Unë jam e bindur se as trazira si kjo që përshkruhet në këtë artikull të sotshëm në CNN nuk kanë për ta zbehur sadopak këtë arritje shekullore!
Cheers to all!
Mimoza... See more I dashur Sherefedin dhe gjithe bashkëatdhetarët , kudo që jeni!
Urimet e mia më të ngrohta për Shpalljen e Pavarësisë së Kosovës! Një fitore madhështore!
Unë jam e bindur se as trazira si kjo që përshkruhet në këtë artikull të sotshëm në CNN nuk kanë për ta zbehur sadopak këtë arritje shekullore!
Cheers to all!
Mimoza
http://www.cnn.com/
[Edited at 2008-02-21 19:55] ▲ Collapse
| | | | Ledja
Royaume-Uni
Local time: 17:48
anglais vers albanais
+ ...
| Gëzuar përvjetorin e parë të pavarësisë | Feb 17, 2009 |
Paksa e pabesueshme, po u bë plot një vit nga shpallja e pavarësisë së Kosovës, dhe në lajme sot po flitej për hapat e bërë për rifreskimin e hartave dhe informacioneve gjeografike nga shtetet përkrahëse.
Gëzuar dhe një herë!
| | | | Aucun modérateur n'est spécifiquement affecté à ce forum Pour rapporter des violations des règles du site ou pour obtenir de l'aide, veuillez contacter l'équipe du site » 17/02/2008: Shpallja e Pavarësisë së Kosovës | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
