Forums non-anglophones » Turkish »
GlossPost: Temel Muhasebe Terimleri (eng > tur)
Auteur du fil: Tuncay Kurt
Tuncay Kurt
Tuncay Kurt  Identity Verified
Turquie
Local time: 11:32
Membre (2011)
anglais vers turc
+ ...
Apr 22, 2006

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Tuncay Kurt

Title: Temel Muhasebe Terimleri

Source language(s): eng

Target language(s): tur

Source: Türkiye Muhasebe Standartları Kurulu

Keywords: muhasebe, accounting, finance, bussiness, banking



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

İndirilebilir WORD dosyası halinde

===========

Yayınlanacak Türkiye Muhasebe Standart... See more
A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Tuncay Kurt

Title: Temel Muhasebe Terimleri

Source language(s): eng

Target language(s): tur

Source: Türkiye Muhasebe Standartları Kurulu

Keywords: muhasebe, accounting, finance, bussiness, banking



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

İndirilebilir WORD dosyası halinde

===========

Yayınlanacak Türkiye Muhasebe Standartlarının, uluslar arası platformlarda kabul görmesi için (IFRS / IAS) setinin resmi çevirisine gereksinim olduğunun belirlenmesi üzerine, Uluslar arası Muhasebe Standartları Kurulu (IASB) ile müşterek bir çalışma başlatılmıştır.





Türkiye Muhasebe Standartları Kurulu tarafından yayımlanacak muhasebe standartlarında bir taraftan kavram birlikteliğinin sağlanması ve diğer taraftan uygulamalarımıza yansıyacak Uluslar arası Finansal Raporlama Standartlarındaki (IFRS) teknik kavramların Türkçe karşılıklarının belirlenmesi amacıyla, akademisyenlerden oluşturulan bir komisyon tarafından IFRS'da geçen 1000'i aşkın temel muhasebe terimi üzerinde bir çeviri çalışması yapılmıştır.





Bu taslak çalışmada terimlerin bire bir sözlük anlamları yerine, ülkemiz uygulamasında yerleşmiş kavramlara öncelik verilmiştir.Örneğin "Current Assets" in Türkçe karşılığı olarak “Dönen Varlıklar” kavramının benimsenmesinde olduğu gibi. Buna karşın; her ikisi de teknik terim olarak kullanılmakta olan Arapça ve Fransızca kökenli “mali tablo” ve “finansal tablo” terimlerinden ikincisine yer verilmiştir.





Taslaktaki bazı terimlerin karşısında aynı anlama gelen birden fazla Türkçe karşılık görülecektir. Bunlar alınacak öneriler doğrultusunda tek terime dönüştürülecektir. Tabiatıyla, listedekilerden farklı öneriler de değerlendirilecektir.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.tmsk.org.tr/terimler.html

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/7469
 ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Temel Muhasebe Terimleri (eng > tur)


Translation news in Turquie
No recent translation news about Turquie.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »