Powwow: Kiev - Ukraine
|
|---|
| | Vitaliy Dzivoronyuk 
Ukraine
Local time: 15:38
Member (2007)
French to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Предлагаю вспомнить слегка забытую традицию собираться в Киеве на пау-вау и устроить масштабную встречу переводчиков где-нибудь в уютном уголке. Ждем коллег и друзей из всех уголков Украины и не только. Предложения приветствуются!
[Edited at 2016-10-07 18:59 GMT]
| | | | | | | Ну скорее всего да | Oct 7, 2016 |
И я хочу )))
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Local time: 15:38
Member (2007)
French to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER | Один из вариантов | Oct 20, 2016 |
Можно подумать о том, чтобы собраться на фестивале уличной еды на Платформе. 5–6 ноября как раз закрытие сезона, должно быть интересно. http://ulichnayaeda.com.ua/
| | |
|
|
|
Платный вход, завышенные цены и уменьшенные порции. У нас это норма на таких мероприятиях. У нас это имеет жалкий вид: толкотня, открытые пространства, одноразовая посуда, завышенные цены, шум. Не отдохнешь, не поговоришь, вещи не оставишь на стуле... Это как сидеть на середине прохода в подземном переходе. Это точно будет интересно?
[Edited at 2016-10-21 18:59 GMT]
| | | | Anna Ivanchenko
Ukraine
Local time: 15:38
Member (2009)
English to Russian
+ ...
| Не, давайте без уличной еды... | Oct 25, 2016 |
... тем более с учетом температуры за бортом.
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Local time: 15:38
Member (2007)
French to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Sergei Leshchinsky wrote:
Платный вход, завышенные цены и уменьшенные порции...
Вход платный, но мероприятие достаточно интересное и масштабное, поэтому почему бы не брать плату хотя бы как гарантию того, что там не будут всякие отбросы общества? Насчет одноразовой посуды и маленьких порций - посуда таки одноразовая, а вот с порциями как раз все в порядке. Да и еда вкусная, не зря там собирают самых лучших на закрытие сезона. А вот что может действительно помешать, так это погода. На улице уже не посидишь, а внутри там с большими открытыми дверными проемами тоже вряд ли будет тепло. Предлагайте варианты, товарисчи.
[Edited at 2016-10-25 07:19 GMT]
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Local time: 15:38
Member (2007)
French to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER | Проверка связи | Oct 31, 2016 |
Всем добрый вечер! Прошу отредактировать свое присутствие в графе "буду - не буду". Судя по количеству сомневающихся, сложно предполагать итоговое количество людей. Возможно, дату стоит сдвинуть на 1-2 недели, чтобы все успели доделать свои дела и спланировать встречу / поездку? В качестве места встречи предлагалась уже проверенная "Бочка" на Валу.
[Edited at 2016-10-31 18:10 GMT]
| | |
|
|
|
Oleksandr Ivanov
Ukraine
Local time: 15:38
Member (2008)
English to Ukrainian
+ ...
| Ненене, не надо менять дату! | Nov 2, 2016 |
Я за Бочку и против изменения даты. Кое-кто уже купил билеты и едет в Киев, а я освободил эти выходные от работы специально под паувау. А сомнения насчет даты только ослабляют решимость колеблющихся
| | | | Vitaliy Dzivoronyuk
Ukraine
Local time: 15:38
Member (2007)
French to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER | Место и время | Nov 2, 2016 |
Окончательное место и время встречи - Арт-паб "Бочка", Верхний Вал 22. Ближайшая станция метро - Контрактовая площадь. Начинаем в 17:00. Столик уже забронировал, ориентировочно человек на 15, но там спокойно и больше поместится.
| | | | Andrey Gunko
Ukraine
Local time: 15:38
English to Ukrainian
+ ...
Буду рад всех увидеть кого знаю, а кого не знаю — с тем познакомиться.
| | | | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Powwow: Kiev - Ukraine | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
