Pages sur ce sujet:   < [1 2]
Powwow: Lyon - France

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Lyon - France".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

ElliBe
ElliBe  Identity Verified
France
Local time: 20:04
français vers allemand
+ ...
Co-voiturage : alentours de St-Etienne Mar 20, 2009

Bonjour,
Je chercherais quelqu'un pour un co-voiturage qui viendrait de Saint-Etienne, de la Plaine du Forez ou qui passerait par là-bas ?!
Cordialement,
Elke


 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 20:04
allemand vers français
+ ...
Saint-Etienne Mar 20, 2009

Malheureusement Elke, je n'ai pas l'impression que quelqu'un vienne de Saint-Etienne parmi ceux qui se sont inscrits
Mais tu as bien fait de mettre un message, peut-être quelqu'un qui ne s'est pas inscrit le verra et sera intéressé...


 
CFournier
CFournier  Identity Verified
France
Local time: 20:04
Membre (2008)
anglais vers français
+ ...
Je serai là Mar 23, 2009

mais je ne sais pas encore si ce sera pour (la fin de) l'apéro ou le début du repas, tout dépend de l'heure de retour du travail de mon mari ... J'habite à 12 km au nord de Lyon.

 
DUBIEN Laurie
DUBIEN Laurie
France
Local time: 20:04
anglais vers français
OK Mar 24, 2009

Bonjour à tous,
Je serai là pour l'apéro.
Merci pour l'organisation !
Laurie


 
Samia Touhami (X)
Samia Touhami (X)
France
Local time: 20:04
anglais vers français
RDV demain Mar 25, 2009

C'est toujours OK pour moi. J'arriverai à la brasserie vers 18h30-19h, en fonction des horaires des transports en commun.

 
Julia Gal
Julia Gal  Identity Verified
Local time: 20:04
français vers anglais
+ ...
J'y serai... Mar 25, 2009

en famille, si les enfants sont toujours acceptés

Je pars de Grenoble vers 17h, donc je devrais être là entre 18h30-19h, selon l'état de la circulation !


 
Sophie Dzhygir
Sophie Dzhygir  Identity Verified
France
Local time: 20:04
allemand vers français
+ ...
Super ! Mar 25, 2009

Oui bien sûr enfants acceptés !
Plein de nouvelles têtes, ça va être sympa, merci à tous pour vos confirmations !


 
Bernard André
Bernard André
Royaume-Uni
Local time: 20:04
allemand vers français
+ ...
Merci Mar 27, 2009

Merci à Sophie d'avoir organisé cette rencontre très conviviale, qui m'a beaucoup apportée

 
Samia Touhami (X)
Samia Touhami (X)
France
Local time: 20:04
anglais vers français
MERCI! Mar 27, 2009

Sophie, j'ai passé une soirée très agréable en compagnie de mes pairs. A refaire!
Bon week-end


 
Audrey Favre
Audrey Favre  Identity Verified
Canada
Local time: 15:04
anglais vers français
+ ...
A refaire ! Mar 27, 2009

Merci à tous et à la prochaine fois !

 
Igor Kazmierski
Igor Kazmierski  Identity Verified
France
Local time: 20:04
Membre (2006)
anglais vers français
+ ...
Merci ! Mar 27, 2009

Pas mieux que les autres, merci pour la soirée. En espérant que la prochaine ait également lieu en semaine !

 
CFournier
CFournier  Identity Verified
France
Local time: 20:04
Membre (2008)
anglais vers français
+ ...
Très intéressant Mar 27, 2009

Merci à Sophie pour l'organisation et aux collègues pour tous ces échanges instructifs !

 
c_pres
c_pres  Identity Verified
France
Local time: 20:04
français vers allemand
+ ...
Merci! Mar 27, 2009

Soirée bien sympa. Merci pour l'organisation, Sophie!

 
Pages sur ce sujet:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Modérateur(s) de ce forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Lyon - France






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »