ProZ.com Translation Forums

Powwow: Vienna - Austria | Many powwows, one tribe

nathalie kourimsky-preininger — Sun, 30 Sep 2007 17:06:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Vienna - Austria
Poster: nathalie kourimsky-preininger
Post title: Many powwows, one tribe

We translated the message in all our working languages :

Muchos powwows, una tribu (spanish)
Molts powwows, una tribu (catalan)
Tant de powwows, une seule tribu (french)
Sok powwows, egy törzs (Hungarian)
Viele Powwows, ein Stamm (german)
Mange powwows, en stamme (danish and norwegian)
Många powwos, en stam (swedish)
Molti powwows, una tribù (italian)

Powwow: Vienna - Austria | Members can have their ID verified

nathalie kourimsky-preininger — Tue, 25 Sep 2007 17:15:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Vienna - Austria
Poster: nathalie kourimsky-preininger
Post title: Members can have their ID verified

For those who wish to do so, the member's ID will be verified. Be sure to take an ID card or any document stating your ID with you to the powwow.

Powwow: Vienna - Austria | Starting time: 6 p.m.

nathalie kourimsky-preininger — Fri, 31 Aug 2007 12:05:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Vienna - Austria
Poster: nathalie kourimsky-preininger
Post title: Starting time: 6 p.m.

Hello everbody! I am very happy that many people have shown interest in this powwow. As the date draws closer I hope that more people will sign up but we'll know for sure in the last days before the meeting.
As you maybe know by now there will be an international Translator's Day on the 28, 29, 30th September and the members of Proz.com are trying to organise as many Powwow as possible during those three days. We will try to connect ourselves with the other powwows taking place on that day. The other powwows we can connect to (due to time differences) will take place in Madrid, San Remo, Münster, Giza/Cairo and Aix/ Marseille. I will bring a computer with Internet access and Skype.
The aim of a powwow is to get together and have a nice time but on this special occasion we could try to find a topic to discuss on for a little while. The organisator of the International Powwow Day suggested the first powwow sends a message to the next one, the message has to be translated in all the working languages of the people attending the powwow and the translated message is then sent on to the next Powwow. We could also discuss about the particular aspects of a free-lance translator’s life. Or maybe one of you will have another nice idea.
I am looking forward to meeting you all!