ProZ.com Translation Forums

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | Buon Appetito!!!!!

Giuseppe Randazzo — Sun, 19 Jun 2005 11:22:05 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Giuseppe Randazzo
Post title: Buon Appetito!!!!!

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | Thank u so much ;- )

Mauro Baglieri — Sat, 18 Jun 2005 11:57:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Mauro Baglieri
Post title: Thank u so much ;- )

Ancora grazie Antonella per la tua gentilezza! Ci vediamo a Porta Nuova. Un grande ciao a tutti ;-)

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | Grazie Maria Antonietta...

Fiona Grace Peterson — Fri, 17 Jun 2005 17:36:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Fiona Grace Peterson
Post title: Grazie Maria Antonietta...

vengo in treno con Emanuela, quindi ci vediamo tutti quanti domenica a Porta Nuova. Buona serata :-)

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | anch'io confermo...

Emanuela Pighini — Fri, 17 Jun 2005 16:44:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Emanuela Pighini
Post title: anch'io confermo...

cercando di non pensare alla levataccia di domenica mattina ;-)

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | Questa volta non ci sar...

Simona Scarduelli — Fri, 17 Jun 2005 08:39:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Simona Scarduelli
Post title: Questa volta non ci sar...

ciao a tutti, al prossimo pow! simona

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | ultime conferme

Maria Antonietta Ricagno — Fri, 17 Jun 2005 07:54:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: ultime conferme

allora: Fiona ed Emanuela, ci vediamo a Porta Nuova al binario del treno da BO, poi preleviamo Mauro che arriva dopo. Non dimenticate i viveri!

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | Confermo

Fiona Grace Peterson — Fri, 17 Jun 2005 07:00:04 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Fiona Grace Peterson
Post title: Confermo

Confermo la mia presenza, per dimenticavo di dire che sono vegetariana... un problema? Volendo posso portare delle creme per crostini, tipo crema di ceci, crema di olive e capperi, crema di melanzane...

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | Io conto di esserci,

Sabina Moscatelli — Fri, 17 Jun 2005 06:27:17 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Sabina Moscatelli
Post title: Io conto di esserci,

pupa permettendo... cosa posso portare?

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | ce la far?

Romina Scordella — Fri, 17 Jun 2005 05:09:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Romina Scordella
Post title: ce la far?

Ragazzi..ho una consegna per lunedi in giornata..spero di portarmi avanti (o meglio cominciare nel pomeriggio!) per poterci essere!!

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | Conferma ???

Claudio Porcellana (X) — Thu, 16 Jun 2005 19:05:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Claudio Porcellana (X)
Post title: Conferma ???

bene a questo punto che ne direste di confermare se venite o pensate comunque di presenziare tramite videoconferenza?

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | Grazie

Emanuela Pighini — Thu, 16 Jun 2005 08:23:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Emanuela Pighini
Post title: Grazie

Maria Antonietta, senza un passaggio non avrei proprio saputo come fare!

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | peccato...

Maria Antonietta Ricagno — Thu, 16 Jun 2005 07:01:31 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: peccato...

potresti per mandare i tuoi famosi salatini? Penso che potrebbero consolarci

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | :-( :-( :-(

Nicole Maina — Thu, 16 Jun 2005 06:56:01 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Nicole Maina
Post title: :-( :-( :-(

io non potr esserci, purtroppo. ho un pranzo piuttosto obbligatorio con dei parenti. sob sob sob
divertitevi! nicole

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | certo!

Maria Antonietta Ricagno — Thu, 16 Jun 2005 04:56:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: certo!

finora siamo in 3 - forse 4 se viene anche 'allegato' Giorgio, cmq fino a 5 persone non cisono problemi.

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | Arrivo in treno

Emanuela Pighini — Wed, 15 Jun 2005 18:42:11 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Emanuela Pighini
Post title: Arrivo in treno

da Bologna con Fiona. Maria Antonietta, non che per caso hai un altro posto in macchina?? ;-)
Grazie!

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | Lunch or Supper

Claudio Porcellana (X) — Wed, 15 Jun 2005 17:44:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Claudio Porcellana (X)
Post title: Lunch or Supper

cena o no cosa volete sapere da Henry o non avete alcuna richiesta ?

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | Lunch or Supper?

Mauro Baglieri — Tue, 14 Jun 2005 22:55:08 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Mauro Baglieri
Post title: Lunch or Supper?

13 + 6 = 19:00 Non dovrebbe essere a cena?

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | Topic from China

Claudio Porcellana (X) — Sun, 12 Jun 2005 09:48:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Claudio Porcellana (X)
Post title: Topic from China

allora ragazzi, Henry ci chiede cosa vogliamo sapere della Cina, quando ci collegheremo con lui; considerato che il tempo di collegamento sar breve xch lui 6 ore + avanti, x cui sar praticamente in pigiama x andare a nanna, cosa gli rispondiamo?

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | Aggiudicato!

Fiona Grace Peterson — Wed, 08 Jun 2005 10:02:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Fiona Grace Peterson
Post title: Aggiudicato!

Benissimo! Allora ci vediamo alla stazione :-) Ti mando il mio numero di cellulare, cos ci troviamo con facilit. Grazie molto della disponibilit!

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | treni

Maria Antonietta Ricagno — Wed, 08 Jun 2005 09:26:43 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: treni

ok, Mauro arriva alle 11.15, tu potresti prendere quello che arriva alle 10.20.
In quanto al ballo, non preoccuparti, doteremo Claudio di kilt e ci penser lui, per dovere di ospitalit. Fammi sapere se va bene.

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | orari dei treni e cornamusa

Fiona Grace Peterson — Wed, 08 Jun 2005 09:18:42 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Fiona Grace Peterson
Post title: orari dei treni e cornamusa

C' uno che arriva al 10.20, poi il prox alle 12.48, che mi sembra tard. Non ho problemi prendere il primo, comunque. Per quanto riguarda il cornamusa, un'idea fantastico, ci sto! Ma per il ballo sono negata :-/

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | Mauro

Mauro Baglieri — Mon, 06 Jun 2005 16:36:53 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Mauro Baglieri
Post title: Mauro

Grazie mille come sempre Anto, ti faccio sapere fra poco!

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | Mappa del tesoro

Claudio Porcellana (X) — Mon, 06 Jun 2005 15:21:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Claudio Porcellana (X)
Post title: Mappa del tesoro

Ocio ragazzi che per entrare in paese e raggiungere il parcheggio bisogna usare la via indicata nella mappa; prendete nota o scaricate l'immagine

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | Scottish dance

Claudio Porcellana (X) — Mon, 06 Jun 2005 13:44:35 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Claudio Porcellana (X)
Post title: Scottish dance

cara Fiona ho un amico che suona la cornamusa; se va bene a tutti potrei proporgli di venire a suonarci qualcosa ...

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | Arrivo da BO...

Fiona Grace Peterson — Mon, 06 Jun 2005 13:25:26 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Fiona Grace Peterson
Post title: Arrivo da BO...

Adesso guardo l'orario dei treni e ti faccio sapere. Grazie mille!!!

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | ciao Fiona

Maria Antonietta Ricagno — Mon, 06 Jun 2005 13:10:10 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Maria Antonietta Ricagno
Post title: ciao Fiona

mi propongo io come taxi driver. Da dove arrivi? Dovresti cercare di arrivare intorno a mezzogiorno + o -.
Mauro, se combini con l'orario carico anche te.

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | potrei anche ballare in stile scozzese ma...

Fiona Grace Peterson — Mon, 06 Jun 2005 13:01:50 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Fiona Grace Peterson
Post title: potrei anche ballare in stile scozzese ma...

solo dopo un bicchiere di whisky, o due ;)

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | Welcome aboard

Mauro Baglieri — Mon, 06 Jun 2005 12:30:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Mauro Baglieri
Post title: Welcome aboard

Benvenuta, Fiona! Alle volte scherziamo un po' anche sulla cucina e le bevande, per cui non prendere le cose troppo sul serio, non necessario portare cibo o bevande (anche se noi non rifiutiamo nulla)! Un sorriso in pi la cosa pi bella... e questo vale per tutti. Have fun ;-)

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | ciao Fiona

Claudio Porcellana (X) — Mon, 06 Jun 2005 10:20:16 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Claudio Porcellana (X)
Post title: ciao Fiona

s, direi che la cucina scozzese un'ottima idea, poi magari si pu anche ballare uno scottish per digerire ... heh
Per quanto riguarda il passaggio dalla stazione chi si propone per passarla a prendere?

Powwow: Villarbasse (TO) - Italy | far del mio meglio!

Cristina Mazzucchelli — Mon, 06 Jun 2005 08:08:07 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Villarbasse (TO) - Italy
Poster: Cristina Mazzucchelli
Post title: far del mio meglio!

Far proprio del mio meglio!