ProZ.com Translation Forums

Powwow: Budapest - Hungary | Kik voltak jelen?

Csaba Ban — Mon, 05 May 2003 11:59:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: Kik voltak jelen?

Utlag prblom sszelltani a jelenlvk listjt, hogy a 200 BrowniZ pontot jv lehessen rni.
A kvetkezkre emlkszem:
Jakab rpd, Julianus, Frankovics Ivn, Grocock Beta, Blanr va, Schmidt Olivr, Juju, Wagner Pter.
Ott volt mg Nagy Tibor is, de nem iratkozott fel + mg kb 2 ember, akik szintn nem iratkoztak fel.
Krem, hogy akiket felsoroltam, adjk meg az emilcmket (nekem privt levlben), hogy ki tudjam tlteni a jelenltet igazol nyomtatvnyt.
Akirl tudtok mg, hogy ott volt, annak krem szpen a nevt, ProZ azonostjt s emilcmt.
Kszi szpen. Most a hten mg elintzem az 1. s a 2. budapesti powwow jelenlti vt is.

Powwow: Budapest - Hungary | Mjus 9. a kvetkez idpont!

Csaba Ban — Mon, 03 Feb 2003 11:25:40 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: Mjus 9. a kvetkez idpont!

Elsknt azoknak szlok, akik eljttek, vagy el akartak jnni a januri tallkozra. Mr fel lehet iratkozni a kvetkezre:
[url removed]

Teht ne erre vlaszolj, hanem a megadott URL-en jelentkezz.

Powwow: Budapest - Hungary | Deja Vu

Csaba Ban — Mon, 13 Jan 2003 09:52:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: Deja Vu

Pnteken pran krdeztk, hogy szokott-e olcsbb lenni a Deja Vu. Tessk, most a Proz nyit oldaln knljk olcsbban (545 eurrt).

Powwow: Budapest - Hungary | remlem mjusban mr jrnak rendesen a vonatok

Zsolt VARGA — Sun, 12 Jan 2003 22:43:39 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Zsolt VARGA
Post title: remlem mjusban mr jrnak rendesen a vonatok

Mostanban megint Szegeden vagyok, s a MV ismeretben nem mertem vllalkozni az tra, mert tavaly ilyenkor az Intercity kb. 3 rt ksett.

Powwow: Budapest - Hungary | Desiderio

Desiderio — Sun, 12 Jan 2003 22:24:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Desiderio
Post title: Desiderio

Egy vratlan vidki t miatt sajnos tvolmaradtam, pedig nagyon kszltem. Nagyon vrom mjus 9-t n is.

Powwow: Budapest - Hungary | sajnlom

Maria Bolgar — Sun, 12 Jan 2003 11:59:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Maria Bolgar
Post title: sajnlom

szintn sajnlom, hogy vgl mgsem sikerlt eljnnm. s mr el is jegyeztem a mjus 9-t!

Powwow: Budapest - Hungary | krem a kvetkezre

Csaba Ban — Sun, 12 Jan 2003 11:41:23 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: krem a kvetkezre

Mr lehet is jelentkezni a kvetkez alkalomra, amit n - teljesen nhatalmlag - mjus 9-re talltam ki.
[url removed]

Powwow: Budapest - Hungary | Sajnlom,

Medicus — Sun, 12 Jan 2003 11:39:15 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Medicus
Post title: Sajnlom,

Sajnlom, hogy nem lehettem jelen, de rmmel olvasom, hogy sikeres rendezvny volt. Minden jt!

Powwow: Budapest - Hungary | Nagyon j volt,

Eva Blanar — Sun, 12 Jan 2003 11:26:51 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Eva Blanar
Post title: Nagyon j volt,

nagyon rlk, hogy megismerkedtem jakkal s viszontlttam a rgieket, a fnykpek is elg jk lettek, hamarosan felrakom!
Alig vrom a kvetkezt - szerintem azt is tartsuk a Kaltenbergben: messze ez volt eddig a legkellemesebb hely.

Powwow: Budapest - Hungary | Ksznm!

Oliver Schmidt — Sun, 12 Jan 2003 10:53:13 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Oliver Schmidt
Post title: Ksznm!

Szia Csaba! A tbbiek nevben itt is mgegyszer nagyon ksznm a powwow megszervezst, Evanak a fnykpezst. Kivlan reztem magam, s nagyon rlk, hogy megismerhettem mindenkit. dv.: Schmidt Oliver

Powwow: Budapest - Hungary | pntek este 6

Csaba Ban — Thu, 09 Jan 2003 17:30:49 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: pntek este 6

Sziasztok,
Csak egy utols emlkeztet: pnteken este 6-kor tallkozunk a Kaltenberg srz klntermben (az Iparmvszeti Mzeum mellett).

Powwow: Budapest - Hungary | Beszdtmk

Jakab Arpad — Sat, 04 Jan 2003 14:23:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Jakab Arpad
Post title: Beszdtmk

rlk, hogy letkpeset javasoltam. Beszljnk egy petici irnyban, hogy legyen sztrkiadsi koordinci a magyar nyelvterletre. Jakab rpd

Powwow: Budapest - Hungary | Tmk

Csaba Ban — Sat, 04 Jan 2003 11:36:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: Tmk

Szeretnm mg megkrdezni, mihez van kedvetek. Spontn mdon alakuljon az este, vagy legyenek kitntetett tmk, amiket kzsen megbeszlnk? Ez utbbi esetben lehet ide rni a javaslatokat...

Powwow: Budapest - Hungary | Pontos helyszn

Csaba Ban — Sat, 04 Jan 2003 11:33:52 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: Pontos helyszn

Kedves leend powwow-trsak!

Nem volt idm sok helyet vgigtelefonlni, ezrt maradtam az els javaslatnl.

Kaltenberg srz klnterme, janur 10 (pntek) este 6-tl lehet jnni.

A srz az lli t s a Kinizsi utca sarkn van egy pincehelysgben, az Iparmvszeti Mzeum s a Kultiplex (ex Blue Box, ex Kinizsi mozi) mellett.
Metr, villamos: Ferenc krt. Parkols: a krnyez utckban.

Ktelez minimlis fogyaszts nincsen, mindenki magnak fizeti, amit kr. Miheztarts vgett megkrdeztem egy kors sr rt: 380 Ft.

Este 6-tl foglaltam helyet, az n nevemre. A biztonsg kedvrt mg odaszlok nekik, hogy a "Proz" jelszra is megmutassk, hol is van a trsasg.

Powwow: Budapest - Hungary | +

Péter Tófalvi — Sat, 21 Dec 2002 22:26:18 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Péter Tófalvi
Post title: +

...itt tallkozott Nmeth Mikls is Horn Gyulval s Kovccsal. (Remlem mi nagyobb sikerrel jrunk.)

Powwow: Budapest - Hungary | Boldog Karcsonyt!

Péter Tófalvi — Sat, 21 Dec 2002 22:22:02 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Péter Tófalvi
Post title: Boldog Karcsonyt!

n a Lukcs cukrszdt javasolnm (Andrssy ton, kzel az Oktogonhoz), mert egy civilizlt hely, nha csendes zongorazenvel, s akr egy kv rval (250 Ft.) is meg lehet szni. Emellett, nem zsfolt hely.

Powwow: Budapest - Hungary | helyszn

Csaba Ban — Sat, 21 Dec 2002 11:51:19 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: helyszn

Szerintem jobb tlet lenne tteremben tartani (j, ahol nincsen l zene, mert jniusban alig rtettk egyms szavt). rmez elgg kiesik.
Kaltenberg: kell valami alapdjat fizetni itt? Minimlis fogyaszts, ilyesmi? Igazbl olyan hely lenne j, ahol semmire nem vagyunk ktelezve (pl. mindenkinek meleg vacsort kell rendelnie, stb.)

Mg jhetnek jabb tletek a helysznre vonatkozan. Legksbb janur 3-n szeretnm lefixlni a helysznt.

Egybknt boldog karcsonyt mindenkinek :))

Powwow: Budapest - Hungary | jakaba

Jakab Arpad — Mon, 16 Dec 2002 12:24:29 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Jakab Arpad
Post title: jakaba

Kaltenberg klnterme (20 fig j), (Kinizsi t) vagy ha rtekelzetszeren tartjuk, akkor max. 40 fre tudok ingyen helyet rmezn (XI.ker.)

Powwow: Budapest - Hungary | vgleges - jan10

Csaba Ban — Wed, 04 Dec 2002 10:38:30 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: vgleges - jan10

sszestettem az eddigi eredmnyeket: dec13: 54%, jan10: 62%. Mindkt idpontnl 4 ember van, aki semmikppen nem tud eljnni.

Nagyon sajnlom, hogy nem talltunk olyan idpontot, amely minden rdekldnek megfelelne, de hz ez a tbbsgi demokrcia "tka".

Szval: janur 10-n (pnteken) este tallkozunk.

Krds: hol? tleteket lehet ide rni. (Nekem szemlyes leveleket ezzel kapcsolatban ne kldjetek)

Powwow: Budapest - Hungary | idpont

Erika Dr. Szomor — Wed, 20 Nov 2002 16:01:38 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Erika Dr. Szomor
Post title: idpont

december:100%,
janur:0%

Powwow: Budapest - Hungary | idpont

Ivan Frankovics — Wed, 20 Nov 2002 08:20:48 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Ivan Frankovics
Post title: idpont

dec 80%, jan 80%,

Powwow: Budapest - Hungary | idpont

Attila Széphegyi — Wed, 20 Nov 2002 05:39:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Attila Széphegyi
Post title: idpont

dec. 13. 20%, jan 10. 80%

Powwow: Budapest - Hungary | helyesbts

Csaba Ban — Tue, 19 Nov 2002 19:07:45 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: helyesbts

bocs, az utols adat tves:
teht jan10: 64% (4 ember nem tud jnni).

Powwow: Budapest - Hungary

Csaba Ban — Tue, 19 Nov 2002 19:05:33 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban

sszestettem az eddigi szavazatokat:
Dec13: tlagosan 63% (3 ember 0%-os, teht semmikppen nem tud jnni) / Dec27: 35% (7) / Jan03: 41% (6) / Jan10: 64% (6)

Ezek alapjn a szavazs msodik forduljba kt idpont kerlt, december 13-a s janur 10-e.

Arra szeretnk krni mindenkit, hogy a listn a neve melletti szveget vltoztassa meg, aszerint, hogy a kt idpont kzl melyik lenne j (esetleg frisstett valsznsgi rtkekkel).
Tudom, hogy hosszadalmas gy, de gy biztosthat a lehet legtbb ember rszvtele a tallkozn.

Powwow: Budapest - Hungary | Idpont

Attila Széphegyi — Fri, 01 Nov 2002 05:50:22 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Attila Széphegyi
Post title: Idpont

A50% B50% C100% D100%

Powwow: Budapest - Hungary | Nana...

Endre Both — Mon, 28 Oct 2002 17:35:24 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Endre Both
Post title: Nana...

...ne pajznkodjunk.

Powwow: Budapest - Hungary | You can leave your hat on !

Csaba Ban — Mon, 28 Oct 2002 17:21:47 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Csaba Ban
Post title: You can leave your hat on !

Endrnek szl az zenet

Powwow: Budapest - Hungary | A 90% B 0% C 0% D 90%

Ivan Frankovics — Mon, 28 Oct 2002 12:32:32 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Ivan Frankovics
Post title: A 90% B 0% C 0% D 90%

Powwow: Budapest - Hungary | Remek tlet:

Eva Blanar — Sun, 27 Oct 2002 13:12:25 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Eva Blanar
Post title: Remek tlet:

A 100% B 50% C 50% D 100%

Powwow: Budapest - Hungary | Le a kalappal az tleted eltt, Csaba!

Endre Both — Sun, 27 Oct 2002 11:58:46 +0000

Forum: Powwows
Topic: Powwow: Budapest - Hungary
Poster: Endre Both
Post title: Le a kalappal az tleted eltt, Csaba!