This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 May 24 '23 ita>ita Durata lifetime della malattia nel corso della malattia considerando l'intero arco di vita pro closed no
- May 20 '23 eng>ita or reflected in the fountains in the garden quando si riflette nella fontana del giardino (o viene riflesso dalla) pro closed ok
- May 20 '23 eng>ita was felt (la zona/area) avvertita/ percepita/considerata pro closed ok
- Apr 5 '23 eng>ita teeming with in un luogo che pullula/brulica di pro closed no
- Mar 26 '23 deu>ita Halbzeitgespräch valutazione intermedia pro closed ok
- Mar 1 '23 deu>ita gesamtunternehmerische (decisioni) che vanno a beneficio di tutta l'azienda / dell'azienda nel suo complesso pro closed ok
4 Mar 1 '23 deu>ita Aufrichtige improntata alla correttezza pro closed no
- Feb 20 '23 deu>ita ausgelöst fatto scattare / avviato / dato il via a pro closed ok
- Dec 8 '22 deu>ita Wissenskompetenz capacita di acquisire (nuove) conoscenze pro just_closed no
4 Oct 14 '22 eng>ita reflect back e rispecchiarlo per dimostrargli che lo abbiamo ascoltato pro closed ok
- Aug 10 '22 deu>ita Laufruhe aderenza al terreno pro closed ok
- Aug 8 '22 deu>ita Vorspannung bombatura pro just_closed no
- Aug 11 '22 deu>ita Verschneiden che lo sci resti impigliato nella neve pro closed no
4 Apr 26 '22 deu>ita Notschlafstelle sistemazione di emergenza per (persone) senzatetto pro closed ok
- Feb 15 '22 deu>ita Fallsituationen situazioni problematiche pro closed ok
- Feb 13 '22 eng>ita change over days giorni di cambio pro closed ok
4 Oct 6 '21 deu>ita Standardgetränk unità alcolica pro closed no
- Oct 6 '21 deu>ita Zweibettbelegung con letto doppio / con letto per due persone pro closed no
4 Sep 30 '21 deu>ita Interviewergestüzt compilazione assistita pro closed no
- Sep 30 '21 deu>ita 10. Schuljahr Decimo anno di scuola / Ultimo anno di obbligo scolastico pro open no
4 Sep 2 '21 deu>ita Prozessbegleitung accompagnamento di processo pro closed ok
4 Sep 2 '21 deu>ita Vernetzung rete di relazioni (orizzontali e verticali) pro closed ok
- Aug 20 '21 eng>ita flicking his boots with a serviette battendosi un tovagliolo sulle scarpe pro closed no
4 Aug 19 '21 eng>ita ?" ?". pro closed no
- Aug 15 '21 deu>ita von oben herab con tono sprezzante pro closed ok
4 Aug 14 '21 eng>ita arranging mysterious rustling little packages mettere a posto (o sistemare) misteriosi pacchettini crocchianti pro closed no
4 Aug 14 '21 eng>ita tying their heads up in veils avvolgere (o avvolgersi) un velo (o un foulard) intorno al capo (o alla testa) pro closed no
- Aug 14 '21 eng>ita opening dressing-cases aprire beauty case pro closed no
2 Aug 11 '21 deu>ita auskenne Per quanto ne so / per quanto è a mia conoscenza pro closed no
4 Aug 13 '21 eng>ita in a loud crack esplose in una risata assordante / la sua risata esplose con uno schianto assordante pro closed no
4 Aug 10 '21 deu>ita Medienbildung educazione ai media / mediale pro closed ok
- Aug 6 '21 eng>ita ionised l'aria si elettrizzò / divenne elettrica pro closed no
- Mar 25 '21 eng>ita nitrate-loading strategy strategia di approviggionamento di nitrati pro closed no
- Mar 15 '21 deu>ita Was ist was? Come funziona / Come procedere pro closed ok
4 Mar 16 '21 deu>ita Die neue Art zu pendeln Come separare/distinguere in modo ottimale vita e lavoro pro closed no
- Mar 15 '21 deu>ita Mehr ist mehr. Quanto più lunga è, meglio è. pro closed ok
4 Mar 13 '21 deu>ita Integrierer tendi all'integrazione pro closed no
- Mar 6 '21 eng>ita what you tell yourself it says about you ciò che ti dici (l'emozione) comunichi di te pro closed no
- Mar 5 '21 eng>ita from-to mindsets atteggiamenti mentali iniziali e finali pro closed no
- Mar 2 '21 eng>ita dispersed meno compatto / meno concentrato (in un'unica area) pro closed ok
4 Mar 2 '21 eng>ita entry or “leverage” points punti di ingresso o "punti leva" pro closed no
- Mar 2 '21 eng>ita mindset drivers propulsori/motori degli atteggiamenti mentali pro closed no
4 Mar 2 '21 eng>ita root-cause mindsets Atteggiamenti mentali alla radice (del problema) pro closed no
4 Mar 2 '21 deu>ita sich als Teil der Welt erfahren sentirsi parte del mondo ) del tutto pro closed no
4 Nov 11 '20 eng>ita norm group of vocationally active respondents campione normativo di soggetti professionalmente attivi pro closed no
4 Nov 11 '20 eng>ita energy spend on either of these l'energia investita in uno di essi pro closed no
- Nov 11 '20 eng>ita Practice question domanda esemplificativa pro closed no
4 Aug 20 '20 deu>ita Innerung internalizzazione pro closed ok
- Jul 24 '20 eng>ita mind racing Fu assalita dal pensiero che nemmeno... pro closed no
4 Jul 24 '20 deu>ita unverkrampfte l’atteggiamento naturale e spontaneo che i bambini pro closed ok
Asked | Open questions | Answered