This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 23 '23 eng>ita function funziona bene / ha un funzionamento adeguato pro closed ok
4 Mar 3 '23 eng>ita Brief Achievement Batteria/test breve pro closed ok
4 Jul 12 '22 eng>ita Fabricated or induced illness (FII) disturbo fittizio imposto a un'altra persona pro closed ok
4 Feb 21 '22 eng>ita managing upwards ottimizzare la relazione con il proprio manager/referente pro closed no
4 Sep 22 '21 eng>ita tasks of cognitive control compiti di controllo cognitivo pro closed ok
4 Nov 21 '20 eng>ita surgency Sorgenza pro closed ok
- Nov 11 '20 deu>ita CSEH Cholesterinsyntheseenzymhemmer pro open no
1 Sep 16 '20 deu>ita Herzaktion positiv presenza di attività cardiaca (fetale) pro closed no
4 Sep 17 '20 deu>ita optimal eingestellte Zoeliakie celiachia tenuta sotto controllo in modo ottimale pro closed no
4 Sep 17 '20 deu>ita Partikel campione/prelievo/frammento pro closed ok
- Sep 17 '20 deu>ita Schmerzsymptomatik sintomi dolorosi pro closed ok
1 Aug 31 '20 deu>ita fokale Minderverfettung der Leber area di iposteatosi epatica / area ipogenica focale in fegato steatosico pro closed no
- Jun 18 '20 eng>ita and so they may be compensated come contropartita (del servizio offerto) pro closed no
4 Apr 17 '19 eng>ita diagnostic overshadowing oscuramento diagnostico / diagnostic overshadowing (con spiegazione) pro closed no
- Mar 3 '19 eng>ita resembling a consensus in sight e una visione univoca/consensuale non è nemmeno lontanamente in vista pro closed ok
4 Mar 3 '19 eng>ita conventional neuroscientific party line visione neuroscientifica/assunto neuroscientifico convenzionale pro closed ok
4 Feb 14 '19 deu>ita Pflegedossier dossier sanitario / di cura pro closed ok
- Feb 14 '19 eng>ita as the underlying concern. come problema principale pro closed ok
- Feb 13 '19 eng>ita clipboard in forma cartacea su una tavoletta portablocco pro closed ok
1 Feb 13 '19 eng>ita gold standard measures of migliori test per la rilevazione/misurazione pro closed no
- Feb 13 '19 eng>ita contemporary (strategia) all’epoca attuale pro closed no
4 Feb 8 '19 eng>ita counseling psychologist psicologo che svolge attività di counseling pro closed ok
- Feb 7 '19 deu>ita regressiver Befund Si evidenzia un miglioramento rispetto al referto/esame precedente pro closed ok
4 Feb 6 '19 eng>ita deep coma ultrareal spiritual paranoia paranoia spirituale straordinariamente vivida del coma profondo pro closed ok
4 Feb 6 '19 eng>ita paranoid delusional psychotic nightmare un incubo caratterizzato da deliri (psicotici) paranoidei pro closed ok
- Feb 4 '19 eng>ita network disease Disturbo di una rete funzionale pro just_closed no
4 Jan 16 '19 eng>ita operationalize operazionalizzare/definire operativamente/trasformare in variabili empiricamente studiabili pro closed no
4 Jan 8 '19 eng>ita supporting or helping to manage the episode offrendo sostegno o aiutando concretamente a gestire la cosa / il problema / la situazione pro closed no
- Dec 23 '18 eng>ita give the first sentence accennare a un meccanismo che spieghi come ... pro closed ok
4 Dec 18 '18 eng>ita on-top non prescritti/ottenuti illegalmente pro closed no
4 Dec 13 '18 deu>ita Arymuskulatur muscoli aritenoidei pro closed ok
4 Dec 10 '18 eng>ita baffle baffle/deflettore pro closed no
4 Dec 10 '18 eng>ita procedural cardiology cardiologia interventistica pro closed ok
- Dec 6 '18 eng>ita found herself becoming si scoprì sempre più affascinata/ammaliata pro closed ok
4 Dec 4 '18 eng>ita Fit Success successo applicativo pro closed ok
- Nov 30 '18 eng>ita PO Pulmonary opening pro open no
4 Nov 30 '18 eng>ita obtunded patients pazienti obnubilati/in condizione (o stato) di sensorio obnubilato pro closed ok
4 Oct 19 '18 deu>ita lange offener Fuß plantar Ulcera plantare del piede destro persistente da molto tempo pro closed ok
4 Jul 26 '18 deu>ita Bedarfsmeldeformular formulario di notifica del bisogno pro closed no
4 Jul 26 '18 deu>ita Befangen (zur Beurteilung) In difficoltà a valutare pro closed no
- Jul 25 '18 deu>ita Ferienbett ricovero di sollievo pro closed ok
- Jul 13 '18 eng>ita probe test di farmacoresistenza pro closed ok
- Jul 10 '18 deu>ita Freudverlust perdita del piacere della vita pro closed ok
- Jun 22 '18 eng>ita Relevant patient relativo paziente pro closed ok
4 Jun 22 '18 eng>ita Patient Insight Capacità di insight del paziente/coscienza di malattia pro closed ok
- Jun 5 '18 deu>ita Steilhaltung rettilineizzazione del rachide lombare pro closed ok
4 May 28 '18 deu>ita einstellen tenere sotto controllo la OAS regolando il dispositivo BIPAP pro closed no
4 May 29 '18 deu>ita bis foraminal reichend che si estende fino al forame pro closed no
4 May 25 '18 deu>ita Druckanpassen Titolazione della pressione pro closed ok
4 May 26 '18 deu>ita polysomnographisch in corso di polisonnografia/durante indagine polisonnografica pro closed ok
Asked | Open questions | Answered