This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Qualified (Diploma in Translation, Member of CIoL) Italian to English translator.
Type de compte
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Compétences
Spécialisé en :
Tourisme et voyages
Transport / expédition
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Cuisine / culinaire
Sports / forme physique / loisirs
Autres domaines traités :
Musique
Art, artisanat et peinture
Org / dév. / coop internationale
Marketing / recherche de marché
Produits alimentaires et Boissons
More
Less
Bénévolat / Travail pro bono
Est disponible pour travailler bénévolement pour des organisations à but non lucratif enregistrées
Tarifs
italien vers anglais - Tarif : 0.06 - 0.10 GBP par mot / 25 - 40 GBP de l'heure français vers anglais - Tarif : 0.06 - 0.10 GBP par mot / 25 - 40 GBP de l'heure
italien vers anglais (DipTrans ITA - ENG) italien vers anglais (City University London) italien vers anglais (University of Manchester) français vers anglais (University of Manchester)
Born in Scotland, and a native English speaker, I have been speaking Italian for coming up to 20 years and French for 30. Having obtained a good degree in French and Italian at university, I have spoken and used my languages every day in my career in travel and tourism. I have spent time living in both countries including two years spent in Rome working in television.
In 2012 I took and passed the Chartered Institute of Linguists Diploma in Translation from Italian to English.
I specialise in tourism and travel and have special interest (and knowledge) in renewable energy, education and music as well as more commercial fields.
Mots clés : Italian, English, travel and tourism, renewable energy, education, IT
Compétences 