This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 11 '13 eng>rus usable tenders приемлемые (тендерные) предложения pro closed no
- Mar 8 '13 eng>rus Special breakfast time! завтрак подается только в определенные часы pro closed ok
4 May 10 '12 eng>rus guest promise обязательство приема / (предоставления) обслуживания pro closed ok
4 Jan 21 '12 eng>rus Wellness & Beauty Ваш вариант pro closed ok
- Jan 18 '12 eng>rus panelled, panel с декоративной полосой ткани pro closed ok
- Jan 8 '12 eng>rus primary cover декоративная накладка pro closed ok
4 Nov 23 '11 eng>rus mobile working мобильный режим работы pro closed ok
4 Jul 27 '11 eng>rus World Challenge отборочный турнир / соревнование pro closed no
4 Jun 11 '11 eng>rus welcome present подарок перед началом игры (или см. варианты) pro closed no
- Jun 8 '11 eng>rus audience reviewer См. pro closed no
- Jun 4 '11 eng>rus celebrating difference Да здравствуют различия! pro closed ok
- Jun 4 '11 eng>rus Our content is the richest on the market См. варианты pro closed no
4 Apr 28 '11 eng>rus overhaul of soiled land-areas восстановление загрязненных территорий/земельных площадей (массивов) pro closed ok
- Apr 5 '11 eng>rus benefit from refinery propylene expansions извлечь/получить выгоду от увеличения объема производства очищенного пропилена pro closed no
- Apr 5 '11 eng>rus expansions экспансия, увеличение/рост (объемов) поставок pro closed no
4 Jan 28 '11 eng>rus Foot-in-the-door Техника «нога в дверях» pro closed ok
4 Jan 23 '11 eng>rus impulse goods товары импульсного приобретения pro closed ok
4 Jan 23 '11 eng>rus temperate ornamental woodland garden См. варианты pro closed ok
- Jan 23 '11 eng>rus fishing temples См. варианты pro closed ok
- Jan 17 '11 eng>rus skin-friendly благоприятные / не вредные для кожи pro closed no
4 Dec 28 '10 eng>rus approach boot ботинки для горных походов / для (высоко)горных восхождений / горные ботинки pro closed ok
- Oct 23 '10 eng>rus cultural calendar См. варианты pro closed no
4 Oct 19 '10 eng>rus story flow ход (способ / метод) презентации (изложения фактов) pro closed no
- Oct 9 '10 eng>rus in-house entertainment развлечения в номере / отеле / гостинице pro closed ok
3 Oct 2 '10 eng>rus good contributor перспективный (хороший, оптимальный, эффективный) соискатель (сотрудник, участник коллектива) pro closed no
4 Sep 14 '10 eng>rus office-friendly оптимальный (удобный) для использования / применения / размещения в офисе pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>rus dust-free свободный / очищенный от пыли pro closed ok
4 Sep 1 '10 eng>rus easy to grab См. варианты pro closed ok
- Aug 31 '10 eng>rus imperial table См. варианты pro just_closed no
- Aug 30 '10 eng>rus points-of-difference wheel 1. колесо / круг факторов отличия; 2. колесо / круг ключевых факторов / признаков pro closed ok
- Aug 24 '10 eng>rus Visibly smart performance with a boost См. варианты pro closed ok
- Aug 24 '10 eng>rus doing things in a way that's good for planet См. варианты pro closed no
- Aug 24 '10 eng>rus friendly priced / price friendly product выгодный (по цене) pro closed ok
- Aug 18 '10 eng>rus Field Manager См. варианты pro closed no
- Aug 18 '10 eng>rus Switch over to climate protection… вставайте на защиту климата pro closed ok
4 Aug 16 '10 eng>rus relationship driving commitment обязательство, регулирующие договорные отношения pro closed no
- Aug 13 '10 eng>rus call cycle management управление циклом взаимодействия pro closed ok
- Aug 12 '10 eng>rus Listing fee регистрационный сбор pro closed ok
- Aug 11 '10 eng>rus Featured Listings особые списки pro closed ok
- Aug 11 '10 eng>rus mask закрыть защитной сеткой / экраном pro closed no
- Aug 10 '10 eng>rus National Association Reference Group Национальная Ассоциация эталонных / референтных групп pro just_closed no
- Aug 7 '10 eng>rus coaches (автобусный) кузов pro closed ok
4 Aug 3 '10 eng>rus RSKU идентификатор товарной позиции, единица учёта запасов, складской номер pro closed no
4 Aug 2 '10 eng>rus mess-free не оставляющий следов pro closed ok
- Jun 29 '10 eng>rus Past performance прошлые показатели / предыстория результатов pro closed no
- Jun 28 '10 eng>rus stocking yard площадка для складирования pro closed no
- Jun 28 '10 eng>rus the tranportations' nationality at the border государственная принадлежность (страна-изготовитель / страна регистрации) транспортных средств pro closed no
4 Jun 25 '10 eng>rus bull market "бычий рынок" pro closed ok
- May 5 '10 eng>rus Semi-detached house двухквартирный дом; особняк из двух квартир pro closed no
- Mar 9 '10 eng>rus ‘buckets’ of opportunity масса / изобилие возможностей pro closed no
Asked | Open questions | Answered