This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 15 ita>fra compiutamente generalizzata dûment identifiée pro closed ok
- Feb 23 ita>fra da e in de Serravalle et y étant domicilié pro closed ok
4 Feb 20 ita>fra rilievo tecnico relevé technique pro closed no
4 Dec 8 '23 ita>fra vani RCE RCE = revenu cadastral en euros 312,46 pro closed ok
4 Oct 15 '23 ita>fra che da me interpellati qui, à ma demande pro closed ok
- Jul 13 '23 eng>ita CERTIFICATE EVIDENCING POWER TO ACT FOR THE CLIENT Certificazione attestante la titolarità dei poteri di rappresentanza del cliente pro closed ok
4 Jun 19 '23 ita>fra l'avanti estesa dichiarazione la déclaration qui précède pro closed ok
4 Jun 19 '23 ita>fra testare in forma pubblica pour recevoir son testament sous forme authentique/par acte authentique pro closed ok
- Jun 19 '23 ita>fra Del che richiesta Conformément à la demande/à ce qui a été demandé/requis pro closed ok
4 Jun 6 '23 ita>fra Verbale di passaggio agli atti tra vivi di testamento pubblico Procès-verbal de passage aux actes entre vifs d'un testament public pro closed ok
4 May 13 '23 ita>fra DELL’ACQUISIZIONE D’UFFICIO de l'obtention/de la délivrance d'office pro closed ok
- Feb 17 '23 ita>fra rinvio renvoi pro open no
4 Feb 4 '23 eng>fra multi-layered legal framework cadre juridique à plusieurs niveaux pro closed no
4 Dec 9 '22 ita>fra attestazione di avvenuta nascita déclaration de naissance pro closed ok
4 May 20 '22 ita>fra udienza figurata audience à distance / en visioconférence pro closed ok
- Apr 19 '22 ita>fra notificato estratto contumaciale extrait de défaut de comparution notifié le (date) pro open no
4 Apr 9 '22 ita>fra PRESOFFERTO peine déjà purgée pro closed no
- Mar 28 '22 ita>fra atto N. XXX P. I S. A Reg. -- Uff. --dell'anno XXXX iscritto al Comune acte no XXX Partie I Série A de l'état civil de l'an XXXX enregistré à la Commune pro open no
4 Mar 24 '22 ita>fra atto N. XXX P. I S. A Reg. -- Uff. --dell'anno XXXX iscritto al Comune acte no XXX partie I série A du registre de l'état civil de l'an XXXX enregistré à la Commune pro closed ok
- Mar 19 '22 eng>fra legal referral référence juridique pro closed no
- Feb 23 '22 ita>fra patti, condizioni e servitù conventions, conditions et servitudes pro open no
- Feb 23 '22 ita>fra ragioni droits pro open no
4 Feb 14 '22 ita>fra costituirsi nell'atto comparaître et signer l'acte d'acceptation pro closed ok
- Feb 13 '22 ita>fra comunione dei bein communauté de biens pro closed ok
4 Feb 13 '22 ita>fra contratto di divisione convention de partage pro closed ok
- Feb 13 '22 ita>fra chiamata all'eredità appelée à succéder (en vertu de la loi) pro closed no
- Dec 7 '21 ita>fra inserto annexe pro open no
3 Dec 7 '21 ita>fra rifiutare...iscrizione refuser son consentement... à l'inscription de l'acquéreur au registre des actions pro closed ok
3 Dec 8 '21 ita>fra fatta riserva (restent en fonction) sous réserve des cas de démission ou de révocation pro closed ok
3 Dec 7 '21 ita>fra fol 1 page (p.) pro closed ok
- Oct 7 '21 ita>fra come fatte a pubblico ufficiale comme ayant été faites à un officier public pro closed ok
4 May 18 '21 ita>fra giusta determina en vertu de la décision pro closed no
- Feb 22 '20 ita>fra sezione civile destinanda chambre civile à désigner pro closed ok
- Feb 19 '20 ita>fra assorbimento assimilation pro closed ok
- Jan 15 '20 ita>fra ha vincolato a obligé ses collaborateurs à garder le secret pro closed no
4 Jan 12 '20 ita>fra Segue certificato rilasciato da ci-après, certificat (attestation) délivré(e) par pro closed ok
- Dec 14 '19 ita>fra È notorio, di fatto e a nostra personale conoscenza Il est notoire, en fait et à notre connaissance personnelle, pro just_closed no
4 Dec 10 '19 ita>fra con l'instaurazione dell’ordinario giudizio par l'introduction du procès ordinaire pro closed no
4 Dec 3 '19 ita>fra regimi di stabilità reale e tutele crescenti régimes de stabilité réelle et protections croissantes pro closed ok
4 Nov 26 '19 eng>fra Payment in order paiement dans l'ordonnance (ou prévu dans/conformément à l'ordonnance) pro closed ok
4 Nov 5 '19 ita>fra autorizzato in ordine ad ogni suo credito est d'ores et déjà autorisé relativement à toute créance pro closed ok
4 Oct 21 '19 ita>fra Ritenuta la propria competenza distrettuale osserva Ayant jugé être territorialement compétent pro closed no
- Oct 19 '19 ita>fra costituirsi in verbali signer les procès-verbaux pro closed ok
4 Oct 3 '19 ita>fra Parere pro veritate avis (juridique) objectif pro closed ok
4 Mar 11 '19 ita>fra sottoscrivere quietanze liberatorie signer les quittances/acquits libératoires pro closed no
4 Feb 11 '19 ita>fra divisione per stirpi partage par souche pro closed no
4 Feb 11 '19 ita>fra non si verifica la successione in corso di causa la succession n'est pas survenue/n'a pas eu lieu en cours de procédure pro closed no
4 Feb 11 '19 ita>fra in sede (stra)giudiziale civile/penale dans les procédures extrajudiciaires, judiciaires civiles et pénales pro closed ok
4 Feb 9 '19 ita>fra se presentato alle autorità straniere s'il est présenté aux autorités/administrations étrangères pro closed ok
4 Feb 9 '19 ita>fra Non risultano carichi pendenti aucune procédure pénale pendante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered