This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Bulgarian (Master's Degree in English Philology) Bulgarian to English (Master's Degree in English Philology) English to Bulgarian (Bulgaria: Shumen University) Bulgarian to English (Bulgaria: Shumen University)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
I am a multi-skilled, reliable and talented translator/interpreter with 13 years' progressive experience translating and interpreting between English and Bulgarian in diverse areas.
Native in: Bulgarian
Language pairs:
English – Bulgarian
Bulgarian – English
Fields of Specialization:
Education/Pedagogy
Literature, Linguistics
Business and Finance
Legal matters
General Medicine
Marketing, PR, Advertising
Electrical appliances/Engineering
Social development, Infrastructure, Logistics
Geography, History
Tourism, Travel
Work experience
2000 - present
Freelance translation, interpreting:
• consecutive/liaison- business negotiations, formal events;
• telephone interpreting;
• translation of legal and business documents, articles, projects, technical appliances and software manuals, researches, documents.
• reviewing and proofreading mother-tongue text ;
• working with British, international and Bulgarian companies, translation agencies, institutions, organizations and private clients, including:
Law firms,translation agencies,notary offices, US Embassy, construction companies, local councils.
CAT Tools:
SDL Trados Studio 2014
Qualifications:
BA and Master’s Degree in English Philology
Additional courses and qualifications:
Certificate in English Language Teaching to Adults (CELTA) – Oxford House College, London, UK
Qualified Teacher Status (QTS) (for England and Wales)
Refresher Teacher Training Course – Regent Oxford, Oxford, UK
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise 