This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 4 '23 ara>eng مساحة الأسقف الشفافة للفسحات atrium transparent roof area pro closed no
2 Jan 18 '23 ara>eng س ع ٍS. J. pro closed no
- Jul 17 '22 ara>eng ولم يخلو وجهها من كدمات قط Her face has never been free of bruises pro closed no
- Mar 10 '22 ara>eng وهو مصدق من هذه الجهة بقوله وبلا يمين ..., which arrangement is proven in this respect by his word, without oath pro closed no
- Feb 19 '22 ara>eng تنفيذ الاختبار Testing pro closed no
- Feb 7 '22 ara>eng ممارسة حق الخصم for deduction right pro closed no
- Dec 30 '21 ara>eng كفالات اعتبارية Legal bonds pro closed ok
- Jul 27 '21 ara>eng مساطر Pattern / sample pro closed no
- Jul 30 '21 ara>eng كامل عامل الاستثمار السطحي والعامودي العائد للبلوك المذكور overall / total vertical and horizontal investment return of said block pro closed no
- Jul 13 '21 ara>eng المجلس session pro closed ok
- Dec 26 '20 ara>eng خلل في كهربائية القلب abnormal electrocardiogram pro closed ok
- Dec 26 '20 ara>eng أنت اﻷصل وهو الفرع You are the trunk, and he is a branch pro closed no
4 Dec 26 '20 ara>eng عاقبيه بالغياب punish him with absence pro closed no
- Dec 26 '20 ara>eng إنتصري باﻹبتسامة win with smile pro closed ok
4 Dec 7 '20 ara>eng تلاقي ايجاب بقبول offer / proposal and acceptance pro closed ok
- Nov 25 '20 ara>eng خرج عن حدود اتفاق صحيح derogated form valid agreement pro closed no
- Nov 22 '20 ara>eng بالنظر بصفة ابتدائية primarily jurisdiction to consider pro closed no
- Nov 22 '20 ara>eng ترويض الأوضاع المناوئة Normalizing adverse conditions pro closed no
- Nov 10 '20 ara>eng التيوس المندية Male Goat meat Mandi pro closed ok
- Nov 6 '20 ara>eng وصل أمانة Promissory note pro closed ok
- Nov 2 '20 ara>eng اذا قدر الطرف الأول if the first party considers that pro open no
- Oct 22 '20 ara>eng مصنف في المجال shortlisted for pro closed no
4 Oct 15 '20 ara>eng مراعاة للآداب أو لحرمة الأسرة In consideration of morals or for family sanctity pro closed no
- Oct 13 '20 ara>eng السهو العرضي accidental omission pro closed no
- Oct 13 '20 ara>eng تعهد عدلي Notarized Undertaking pro closed no
- Oct 12 '20 ara>eng الملخص العربي Arabic Synopsis pro open no
- Oct 8 '20 ara>eng لمحضر الجلسة قوة الورقة الرسمية This proceedings shall be operated as an official paper pro closed ok
4 Oct 2 '20 ara>eng اشارات فارقة distinctions pro closed no
4 Oct 1 '20 ara>eng بحضورى انا مأذون شرعى In my presence, the Legal Marriage Official pro closed no
- Sep 15 '20 ara>eng الحد الأدنى من التوافق minimum accordance pro closed no
- Sep 4 '20 ara>eng ثلاب criticizer / faultfinder pro closed ok
- Aug 15 '20 ara>eng absolute-mode, gauge-mode and differential-mode measurements القياسات في الحالة المطلقة وحالة المقارنة مع قيمة الضغط الجوي النظامي وحالة الفرق بين القيمتين pro closed no
- Jul 19 '20 ara>eng والتدقيق في أوراقهم الثبوتية، review / examination of their credentials pro closed ok
4 Jul 16 '20 ara>eng إنزال شرحها Superimpose / apply pro closed no
- Jun 12 '20 ara>eng حضر لدى شهيديه both witnesses for the husband and wife before me appeared pro closed ok
- Jun 12 '20 ara>eng مجسمات Mockups / structural models pro closed ok
- Jun 8 '20 ara>eng لازم للحكم فى شكل الدعوى required for judging the form of action pro closed ok
- May 30 '20 ara>eng ولاية قضاء الإلغاء والتعويض abatement and damages ruling jurisdiction pro closed ok
- May 29 '20 ara>eng طي حافظة مستندات in a portfolio pro closed no
- Mar 12 '20 ara>eng استيفاء الخطوات التوضيحية fulfilled the explanatory / illustrative steps pro closed ok
- Mar 12 '20 ara>eng القطعيات Lump sums pro closed no
- Mar 4 '20 ara>eng المحتسب Al-Muhtasib* pro closed no
- Feb 21 '20 ara>eng قيد التبليغ action service of process is pending pro closed ok
NP Feb 16 '20 ara>eng العراقة originality / rootedness pro closed ok
- Feb 12 '20 ara>eng عنبر Dormitory pro closed ok
- Feb 11 '20 ara>eng التعقيب جار comment is underway pro closed no
4 Feb 6 '20 ara>eng بتبديل شيكات الأجرة replace the rent checks pro closed no
4 Feb 3 '20 ara>eng إمحاء بغشاء البكارة hymen laceration pro closed no
- Jan 30 '20 ara>eng Warm Shell التدفئة في هيكل المبنى pro open no
- Jan 28 '20 ara>eng عيالكم أمانة Your children are custody pro closed ok
Asked | Open questions | Answered