This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '08 eng>chi 健康餐饮，绿色之旅 healthy food, green trip pro closed ok
- Oct 15 '08 eng>chi 50 room nights 50晚客房 pro closed ok
- Sep 17 '08 eng>chi global mandates 负责（这些主要产品的）全球营销 pro closed ok
- Aug 29 '08 chi>eng 至臻至美 enjoy a life of luxury and beauty in the gold coast area pro just_closed no
- Aug 19 '08 chi>eng 倒淌河 back river pro closed ok
4 Aug 16 '08 chi>eng 类别安全测试 safety category test pro closed no
- Aug 16 '08 chi>eng 质量排查 quality inspection pro closed no
- Aug 12 '08 eng>chi Identify 选定 pro closed ok
- Aug 12 '08 eng>chi feature 特别推出 pro closed ok
- Oct 21 '07 chi>eng Modelling approach for biological control of insect pest 虫害生物防治仿生法 pro closed ok
- Oct 10 '07 eng>chi AUTHORIZED SIGNATORY FOR AND ON BEHALF 受权签署本资格文件签字人 pro closed no
- Oct 10 '06 eng>chi spread those costs out over time 长期逐步吸收成本 pro closed ok
- Oct 10 '06 eng>chi Bringing technology to life 科技济世 pro closed no
- Sep 14 '06 eng>chi Fish food should be prepared to meet the taste of the fish. 投其所好 〉做鱼饵要对鱼的口味 pro closed ok
- Jun 23 '06 chi>eng 透过优势互补 through/by (means of) advantage complementing pro closed ok
- Jun 23 '06 eng>chi unparalleled commitment 绝对保证（你获得成功...... pro closed ok
- Apr 15 '06 eng>chi KNOW-HOW TO PERFORM 专门知识/技能 pro closed ok
- Mar 19 '06 eng>chi turn over inventory 资产周转率（109次） pro closed no
- Mar 14 '06 chi>eng 在地效果 local visibility pro closed no
- Feb 14 '06 eng>chi Pepsi brings your ancestors back from the grave 百事可乐让你快活 pro closed no
- Jan 23 '06 chi>eng 素质, 技术不到位 Our After Sales Service team qualifications are not satisfactory. A few are even technically incompe pro just_closed no
- Jan 21 '06 chi>eng 购货渠道更加通畅 shopping channels are better accessible pro closed no
- Jan 21 '06 chi>eng 改变服务态度 improve / a positive client-service attitude pro closed ok
- Jan 21 '06 chi>eng 架构功能 Installation and Configuration Functions pro closed no
- Jan 21 '06 chi>eng 物流配送 Logistics and distribution pro closed no
- Jan 21 '06 chi>eng 易用性, 方便性 some choices in diferrent cases pro closed ok
- Jan 21 '06 chi>eng 耗材 Printing Consumables pro closed ok
- Jan 21 '06 chi>eng 喷头过于精密 too high resolution print head ; too mny pins print head pro just_closed no
4 Jan 21 '06 chi>eng 清除打印文档 Cancel printing (a document) pro closed no
- Jan 21 '06 chi>eng 软硬件配置方案, 运行较慢 software or hardware configurations ; slow operation pro closed ok
- Dec 5 '05 eng>chi perception has become negative 我已对该公司产生负面印象 pro closed ok
4 Sep 24 '05 eng>chi Ciao Survey 问候调查 pro closed no
- Sep 8 '05 eng>chi day-to-day coverage 日常任务/事项 pro closed ok
4 Sep 8 '05 eng>chi critical order of tasks 任务的优先/紧急顺序 pro closed no
- Sep 7 '05 eng>chi Internal customer care 内部员工共服务 pro closed no
- Sep 7 '05 eng>chi Blending the team personalities （优化）组合/编配/匹配/调配/搭配团队人材 pro closed ok
4 Sep 4 '05 eng>chi integrated savings co-ops （匈牙利）储蓄信用合作社 pro closed no
- Aug 16 '05 eng>chi health and fitness 是否可译成:健康与体格/魄（状况）；或健康与健身/体（状况） pro closed no
- Aug 9 '05 eng>chi invoice period 发票应付/兑期 pro closed no
- Jun 29 '05 chi>eng 满万元无效 valid below RMB 10000 ( ten thousand ) pro closed no
- Jun 4 '05 eng>chi our program will be improved for all involved 承蒙各位关照，我们的计划/节目会有所改进，以惠益所有参与者。 pro closed no
- May 14 '05 chi>eng 共冶一炉 He created his unique design by absorbing the essence and features of various designs with distincti pro closed no
- May 14 '05 chi>eng 兴业 (quick) business start-up pro closed no
- May 14 '05 chi>eng 中国钢制家具行业50强 China's top 50 metal furniture industries pro closed no
- Apr 11 '05 esl>chi firme junto al pueblo 合伙（经营） pro closed ok
- Apr 7 '05 eng>chi Get in touch with the American financial tradition 接触/了解/熟悉美国金融传统 pro closed ok
- Mar 17 '05 eng>chi are most associated with 与你关联最大/密切的 pro closed no
- Mar 5 '05 eng>chi GMP (Good Manufacturing Practice) 生产管理规范 pro closed no
- Dec 13 '04 chi>eng 内外公众 industrial and public visitors pro closed no
- Dec 13 '04 chi>eng 客源输出地 "major/key source of outbound tourists" 中国特色 pro closed no
Asked | Open questions | Answered