This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 9 eng>por Surrogate signature Assinatura do procurador pro open no
- Jan 4 eng>por boundary-crossing activities atividades interdisciplinares pro closed ok
4 Dec 7 '23 por>eng SANDÁLIA PLATAFORMA MEIA PATA High-heel platform sandal pro closed ok
- Oct 29 '23 eng>por Working papers documentação de trabalho / documentação de colaboradores pro closed ok
4 Oct 23 '23 eng>por "honours degree" graduado com distinção pro closed ok
4 Sep 25 '23 eng>por Buddy Up rachar o aluguel/as despesas (ou dividir) pro closed no
- Sep 15 '23 por>eng conceito afeto is a concept bound to / a concept related to pro closed no
- Aug 18 '23 por>eng recurso-mãe parent resource pro closed ok
- Aug 17 '23 eng>por External boots recursos externos pro closed no
- Jul 7 '23 por>eng desmobilização phase-out, discontinuance, closure pro closed ok
4 Jun 17 '23 por>eng Certidão de tempo de serviço militar Military Service Records pro closed no
- May 17 '23 eng>por Project Finance for Permanence (PFP) Finanças de projeto para fins de permanência (FPP) pro closed ok
- Apr 16 '23 eng>por Hobbyists quem tem um hobby (neste caso) pro closed ok
- Feb 28 '23 eng>por Engagement contratação pro closed no
- Feb 9 '23 por>eng conta How did you figure that out? pro closed ok
4 Feb 6 '23 por>eng Metamorphosys Metaphysics pro closed ok
4 Jan 29 '23 eng>por Friday of Sorrows sexta-feira das dores pro closed ok
- Jan 10 '23 eng>por Divestiture Retention manutenção de desinvestimentos pro just_closed no
- Jan 10 '23 eng>por Acquisition Retention retenção de funcionário contratados pro closed no
- Dec 18 '22 eng>por SMASH THE PATRIARCHY esmague o patriarcado / arrase o patriarcado pro closed ok
- Nov 23 '22 eng>por training on their rights oferecendo treinamento sobre seus direitos pro closed no
4 Nov 9 '22 por>eng metodologia científica scientific method pro closed ok
- Nov 4 '22 por>eng interlocutores spokesmen / spokespersons pro closed ok
- Nov 4 '22 por>eng em torno do desígnio regarding our assignment / our duty to... pro closed ok
- Oct 28 '22 por>eng Segurança patrimonial security pro closed ok
- Oct 27 '22 por>eng em alusão ao Dia regarding / in regards to pro closed ok
- Oct 25 '22 por>eng “Desenho urbano e arquitetura da cidade popular” Popular Town urban development and arquitecture pro closed ok
- Oct 18 '22 por>eng Estabilidade acidentária guarantee of employment bond in case of accident pro closed ok
4 Oct 14 '22 por>eng aviãozinho hoop fishing net / hoop net pro closed ok
4 Oct 6 '22 eng>por Chili-Rubbed Smoked Tri-Tip maminha defumada temperada com chili pro closed ok
4 Oct 1 '22 eng>por outreach sensibilização / assistência pro closed ok
4 Sep 8 '22 eng>por paying lip service conversa fiada / papo furado pro closed ok
4 Aug 30 '22 eng>por Premium Comfort Class Classe Premium Comfort pro closed ok
4 Jul 31 '22 eng>por Delayed report (apresentação de) documentação em atraso pro closed no
- Jul 16 '22 eng>por fumble jumper recuperador de bolas perdidas pro closed ok
- Jun 28 '22 eng>por cover your tail proteja-se/previna-se conta imprevistos pro closed ok
4 Jun 27 '22 por>eng induzir foster/drive (i.e. stimulate/motivate) pro closed ok
- Apr 8 '22 eng>por stem for my world view? são a origem de/dão origem a/derivam em... minha visão do mundo pro closed ok
- Mar 3 '22 por>eng pesquisa qualitativa participante quality survey * respondents or participants pro closed ok
- Feb 10 '22 eng>por soft matter to classics assunto rotineiro nos clássicos pro closed ok
4 Feb 8 '22 por>eng Lei do Mandante Home advantage rule pro closed ok
3 Dec 11 '21 por>eng Gestão escolar scholastic management / school management pro closed ok
4 Nov 10 '21 por>eng P/B For Category B (Para "B") pro closed no
4 Nov 1 '21 eng>por age out of career injustamente considerados velhos demais para exercer sua profissão pro closed no
4 Oct 2 '21 eng>por if growth is a concern, premature or developmental delay se houver problemas de crescimento, atraso no desenvolvimento ou precocidade pro closed no
- Sep 6 '21 eng>por code for it (nem sempre é uma) norma (interna) pro closed ok
4 Jul 19 '21 eng>por Resilience Grant concessão ou doação para promover a resiliência pro closed ok
- Jul 4 '21 por>eng Em primeiro lugar First of all pro just_closed no
- Jun 21 '21 eng>por whataboutism achismo / questionamentos indevidos pro closed no
- Jun 8 '21 por>eng pecularizam-no make it quite unique/unusual pro closed ok
Asked | Open questions | Answered