Member since Dec '03

Working languages:
English to Norwegian
Norwegian to English
Jon Kittilsen
MBA with 20+ years in int'l business

Local time: 11:44 CEST (GMT+2)

Native in: Norwegian (Variant: Bokmål) Native in Norwegian
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
AccountingAdvertising / Public Relations
Automotive / Cars & TrucksBusiness/Commerce (general)
Computers: HardwareEconomics
Finance (general)Investment / Securities
ManagementMarketing / Market Research

Rates
Norwegian to English - Standard rate: 0.15 USD per word / 75 USD per hour

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: May 2000. Became a member: Dec 2003.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Bio
I'm a former advertising executive who has lived in the UK, the US and Hong Kong for a combined 21 years. As a result I'm fluent in both Norwegian and English, and am able to translate into both languages. Specialty is marketing and advertising, but I also have extensive knowledge of many other industries, particularly finance and automotive.
I have been able to use this background successfully as a translator of vaious types of business documents. From a mutual fund prospectus, to a car owner's handbook, to a building permit application, a tender document, a cruise brochure etc. Have good grasp of technical products and subjects, including IT.


Since I'm a modest person, I have modest prices.
However, I like to quote specifically on projects.
I can handle virtually any kind of software.
Prefer Trados Studio.
Very quick.
Keywords: marketing, advertising, automotive, IT, finance, accounting, investing, insurance, off-shore, business. See more.marketing, advertising, automotive, IT, finance, accounting, investing, insurance, off-shore, business, tourism, engineering, airlines, mutual funds, office equipment, computers, software, copiers, fax, contracts, consulting, telecom, shipping, prospectus, fish farming, oil, . See less.


Profile last updated
Nov 8, 2021



More translators and interpreters: English to Norwegian - Norwegian to English   More language pairs