This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 18 eng>dan Flop articles fejlslagne produkter pro open no
4 Aug 17 '23 eng>fra OB setting livraison des médicaments au bureau / à domicile pro closed no
4 Jul 11 '23 eng>nor pre-consumer genanvendt uldgarn / genanvendte uldfibre / genbrugt uldtekstil pro closed no
4 Jul 3 '23 eng>esl onboarding box regalo de bienvenida / regalo de inducción pro closed no
4 Jun 24 '23 eng>esl a global B2B multimedia company.... una compañía multimedia global “negocio a negocio” / [de negocios entre empresas].... pro closed no
4 Mar 18 '23 fra>eng une bière noire coiffée d'une mousse blanche! dark ruby red beer / black stuff / dark stuff topped with white foam / froth pro closed no
- Jan 22 '23 eng>deu position this messaging diese Werbebotschaft positionieren pro closed ok
- Jan 13 '23 eng>deu curated shopping experience kuratiertes Einkaufserlebnis / kuratiertes Kauferlebnis / kuratiertes Einkaufen pro closed ok
- Jan 7 '23 eng>deu Presenting Partner Präsentationspartner pro closed ok
- Dec 12 '22 esl>deu Evádete del mundo Raus in die Natur / raus aufs Land / die Natur ist die beste Apotheke pro closed ok
- Nov 13 '22 eng>deu circular attributed or bio-attributed erneuerbare / nachwachsende / zirkuläre oder biobasierte / biogene Rohstoffe pro closed ok
- Oct 17 '22 fra>deu bannière de réassurance Nutzungsversprechen / Wertversprechen pro just_closed no
- Oct 14 '22 eng>deu tail brands Abstiegsmarken pro just_closed no
- Aug 13 '22 eng>deu stakeholders (siehe Satz) Bestandteile pro just_closed no
- Aug 1 '22 eng>deu content creator Inhaltsschaffer / Inhaltsprodutzer pro closed no
- Jun 17 '22 esl>deu un destino donde vivir, moverse y ahorrar ein Ort wo man ohne Sorgen lebt und alles gut zugänglich / verkehrsgünstig gelegen ist pro closed ok
2 Mar 26 '22 eng>deu muscular Speysider kraftvoller und vollfruchtiger Speysider pro closed ok
- Mar 18 '22 fra>deu charpenté vs. structuré vollmundige vgl. strukturierte pro open no
4 Mar 2 '22 esl>deu cortar el viento die Luft zu durchschneiden pro closed no
- Feb 14 '22 eng>fra hard to beat imbattable pro closed ok
3 Jan 24 '22 deu>eng Arbeit imponiert der kraftvolle Abdruck At work, his powerful push-off impresses pro closed no
4 Jan 10 '22 deu>esl Suppenstationen estaciones soperas / soperas buffet 2 estaciones / soperas 2 estaciones pro closed no
4 Jun 29 '21 eng>dan Greater Europe bredere europæiske naboskabsregion pro closed ok
- Sep 6 '20 deu>esl reallastartig gravable pro closed ok
- Aug 28 '20 deu>esl Ablöseforderung cobro por traspaso pro open no
4 Feb 25 '20 deu>esl Holz-Cobra-Spiel Juego de serpiente de madera pro closed no
4 Nov 19 '19 eng>deu ice cream dipping station Speiseeisverkaufstheke, Speiseeisvitrine mit Glasaufsatz, Speiseeistheke, Eisvitrine, Eiscremetruhe pro closed ok
- Oct 22 '19 eng>deu attorneys right Anwaltsrecht pro closed ok
4 Oct 21 '19 deu>esl Sennenmuster estampado de flores Edelweiss pro closed ok
4 Oct 20 '19 fra>deu en croisant les sphères d'action mit Überkreuzung / Überlagerung der Aktionsfelder / Handlungsfelder pro closed ok
4 Oct 7 '19 deu>esl Landesmenge total nacional / monto global nacional / cantidad global nacional pro closed no
- Oct 5 '19 deu>esl Sortimentsartikel und Aktionsartikel artículos de surtido y artículos de promoción pro just_closed no
- Sep 24 '19 deu>fra Organpflichtverletzung résponsabilité civile et pénale des organes dirigeants des sociétés pro closed ok
4 Sep 7 '19 eng>esl waterspider route ruta de "araña de agua" (Mizusumashi) pro closed ok
- Jul 24 '19 esl>eng da escala para seguir creciendo en el mercado provides a framework for continued growth in markets pro closed ok
- Jul 21 '19 deu>fra Brutto-Rohertrag revenu brut global pro just_closed no
- Jul 21 '19 deu>eng strukturierte Entwicklungsmöglichkeiten structured [employee / organizational] career development opportunities pro closed ok
2 Jul 18 '19 esl>deu carritos abandonados Warenkorbabbrüche / Warenkorbabbruch pro closed no
4 Jul 6 '19 fra>deu animation barbecue mit Grillspezialitäten und Feuerwerk pro closed ok
- Jul 6 '19 fra>deu privatisation Privatkreuzfahrten pro closed ok
4 May 29 '19 deu>esl Terminzettel hoja de citas pro closed no
- May 24 '19 fra>deu faire valoir vos envies lasst eurer Fantasie / Phantasie freien Lauf pro just_closed no
- May 23 '19 eng>nor The Industry Sustainability Mark / A Charter Member industriens bærekraftsmerke / bærekraftsertifisering / bærekraftsutmerkelse / en chartermedlem pro open no
- May 23 '19 eng>dan The Industry Sustainability Mark / A Charter Member Industriens Bæredygtighedsmærke / En Chartermedlem pro open no
- Apr 30 '19 esl>deu Hombreras de rulo Schulterpolster pro just_closed no
4 Apr 15 '19 sve>dan Sætning For kategorierne, hvor XXX har indgået rammeaftaler skal ordreafgivelse eller tildeling eller indkøb pro closed no
- Mar 28 '19 fra>deu ski sauvage Schifahren im freien Gelände / Off-Piste Skifahren / Variantenfahren pro closed ok
- Mar 23 '19 eng>deu extend (siehe Satz) erstreckt pro closed ok
- Mar 13 '19 eng>deu plays and reposts Wiedergaben und Wiederholungen pro closed ok
- Feb 17 '19 fra>deu Le Filet de Dorade Snacké als Fischfilet gegrillte Goldbrasse / Brasse / Dorade pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered