This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 24 '18 pol>eng zespół przeciążeniowy układu mięśniowo-szkieletowego musculoskeletal strains pro closed ok
4 Feb 23 '18 pol>eng przelew fiński Finnish overflow (channel/system) pro closed no
4 Feb 21 '18 pol>eng sporty szybkościowo-wydolnościowe endurance sports pro closed ok
- Feb 16 '18 pol>eng reklamacje do trasy out-of-office hours / after-hours mileage claim pro open no
- Feb 8 '18 pol>eng wydanie [jedzenia, zamówienia itp] handing/giving out pro closed no
4 Mar 30 '16 pol>eng wejście na wizję going on air / on-air broadcasts pro closed no
4 Dec 3 '14 pol>eng karta paliwowa fuel card pro closed no
4 Nov 15 '13 pol>eng podlegać logowaniu w warstwie serwerowej to be subject to logging in the server layer / to be logged in the server layer pro closed no
4 Nov 15 '13 pol>eng nazwa stacji workstation name pro closed no
4 Nov 15 '13 pol>eng oznaczenie czasu time(stamp) pro closed no
- Nov 14 '13 pol>eng logi serwera www www server logs pro closed no
- Nov 8 '13 pol>eng rejestracja wielokamerowa multi camera (video) recording pro closed ok
- Nov 7 '13 pol>eng desant skoczków spadochronowych i ładunku airborne insertion/assault of paratroopers and gear/cargo/supplies pro closed no
- Nov 5 '13 pol>eng przybliży explore / describe / present / illustrate pro closed no
4 Oct 25 '13 pol>eng Konstytucyjnoprawne aspekt rządu elektronicznego constitutional and legal aspects of electronic governance/government pro closed no
- Oct 18 '13 pol>eng Matko jedyna! Dear God! pro closed no
- Oct 18 '13 pol>eng Biuro Rzecznika Praw Pacjenta Health Service Ombudsman / Patients' Ombudsman pro closed no
4 Sep 17 '13 pol>eng chłodni kominowej z naturalnym ciągiem natural draft cooling tower pro closed no
4 Aug 22 '13 pol>eng GDDKiA - Generalna Dyrekcja Dróg Krajowych i Autostrad General Directorate for National Roads and Motorways (GDDKiA) pro closed no
4 May 29 '13 pol>eng Ale opcja! wicked! pro closed no
4 Apr 16 '13 pol>eng zapowiedź message pro closed no
- Apr 16 '13 pol>eng Proszę poczekać na połączenie z pierwszym dostępnym konsultantem. please wait to be connected with the next available agent/consultant pro closed no
- Feb 21 '13 pol>eng zależność correlation pro closed no
- Jan 30 '13 pol>eng zgrzewarka transformatorowa transformer welder pro closed no
- Jan 25 '13 pol>eng środowisko oddziaływań dynamicznych (exposure to) dynamic influences pro closed ok
- Jan 25 '13 pol>eng montaż elektroniczny DTP pro closed no
- Jan 11 '13 pol>eng suche dane raw data pro closed ok
- Jan 10 '13 pol>eng wychowanek ward pro closed ok
- Jan 10 '13 pol>eng wykorzystuje podobieństwo lub jest tożsame employs/utilises resemblance or is identical to pro closed no
4 Jan 2 '13 pol>eng Czas sprawowania obowiązków length of employment / term of office pro closed no
- Dec 27 '12 pol>eng obiekt westchnień coveted pro closed no
4 Nov 9 '12 pol>eng Koncern Energetyczny energy company pro closed ok
4 Nov 7 '12 pol>eng screening przyrodniczy environmental screeening pro closed no
- Oct 28 '12 pol>eng skierowany do aimed at XXX (only) / only for pro closed ok
- Oct 25 '12 pol>eng las gospodarczy production forest pro closed no
4 Oct 25 '12 pol>eng na gwizdek on my signal pro closed ok
4 Oct 23 '12 pol>eng nauka podań learning to pass / passing the ball pro closed no
4 Oct 18 '12 pol>eng linie środkowe centre line pro closed no
4 Sep 18 '12 pol>eng faktura zewnętrzna external invoice pro closed no
4 Jul 24 '12 pol>eng z możliwością awansu with promotion prospects pro closed no
- Jul 18 '12 pol>eng zlokalizuj pustą zatokę napędu dyskietek 3.5” find a free 3.5" floppy disk drive pro closed ok
- Jul 9 '12 pol>eng przejście trigger pro closed ok
- Jul 8 '12 pol>eng samodzielny pracownik naukowy independent research fellow pro closed ok
4 Jun 29 '12 pol>eng w środowisku wodnym in an aqueous environment pro closed ok
4 Jun 21 '12 pol>eng budownictwo obronne defensive/defence structures pro closed no
4 Jun 19 '12 pol>eng trening wysiłkowy cardio workout pro closed ok
4 May 30 '12 pol>eng staż zawodowy professional experience pro closed no
4 May 28 '12 pol>eng osoba zarządzająca klientem account manager pro closed no
4 May 25 '12 pol>eng terminowy on time / according to schedule / according to the deadline pro closed ok
- May 24 '12 pol>eng zbliżenie macro photo / close-up pro closed ok
Asked | Open questions | Answered