This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today pol>eng zbijak gaśnicy valve actuator pro open no
- Today pol>eng zgasił go jednym zdaniem he shot him down in one sentence, he shut him down in one sentence pro open no
- Apr 15 pol>eng miał ponad dwa promile alkoholu w wydychanym przez niego powietrzu. The driver's breathalyzer test showed a reading of over 2 per mille of alcohol pro open no
- Apr 15 pol>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Apr 15 pol>eng taśmowo przychylają się do wniosków organów ściągania. Courts rubber-stamp law enforcement (agencies'/authorities') motions/requests pro open no
- Apr 15 pol>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Apr 15 pol>eng Answer hidden by answerer pro open no
- Apr 11 pol>eng przekaz dnia daily brief pro open no
- Apr 8 pol>eng głębia ostrości depth perception pro open no
- Apr 2 pol>eng ukończyć klasę o profilu mundurowym graduates of high school uniformed personnel programs, graduates of uniformed personnel high schools pro closed ok
- Mar 27 pol>eng Jestem do przodu dziesiątki tysięcy dolców. I am tens of thousands of dollars up pro closed ok
- Mar 27 pol>eng Jestem do przodu dziesiątki tysięcy dolców. I am tens of thousands of dollars in the black pro closed ok
- Mar 27 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 27 pol>eng we wniosku zarzuca się mu, że The motion alleges that he pro closed ok
4 Mar 25 pol>eng dobrze znosi ciążę handle/cope with pregnancy well pro closed ok
4 Mar 18 pol>eng kuratorium szkoły school (supervisory) board pro closed no
- Mar 15 pol>eng kryzys bezdomności the homelessness crisis pro closed ok
4 Mar 9 pol>eng Ameryka się kończy America's best days are behind it/her/us; America's best/glory days are a thing of the past pro closed ok
- Mar 1 pol>eng dwufunkcyjny dual function pro open no
- Feb 24 pol>eng salon PLAY PLAY Hub, Play Shop pro closed ok
- Feb 24 pol>eng salon PLAY PLAY Salon pro closed ok
4 Feb 23 pol>eng Mundurowi wywieszają klepsydrę "Mass Staff Exodus Spells Doom for Law Enforcement," Say Fed Up Cops pro closed ok
- Feb 11 pol>eng mir (w kontekście) The so-called "Russian/Russkiy Mir" pro open no
- Feb 10 pol>eng aresztować pod zarzutem zabójstwa take sb. into custody on suspicion of homicide pro closed ok
4 Feb 9 pol>eng specjalista ds. likwidacji szkód i windykacji roszczeń claims settlement/handling and debt collection specialist, officer pro closed ok
4 Feb 9 pol>eng zagrożenia z danego przedmiotu identifying a student as "at-risk" in a given subject pro closed ok
4 Feb 9 pol>eng ordynarna manipulacja blatant manipulation pro closed ok
- Feb 9 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Feb 3 pol>eng postępowanie spadkowe po zmarłej probate proceedings of the late X pro closed ok
- Feb 3 pol>eng rekompensata za mienie zabużańskie (financial) compensation for the Bug River property pro closed ok
- Jan 22 pol>eng występująca do celów niniejszego pełnomocnictwa również w charakterze świadka appearing for the purpose of carrying out/implementing this power of attorney also in the capacity pro closed ok
4 Jan 22 pol>eng interpretować pełnomocnictwo rozszerzająco interpret the power of attorney broadly pro closed no
4 Jan 22 pol>eng Odbiór należności związanych z realizacją celu niniejszego pełnomocnictwa collection of amounts due/outstanding payments related to/necessary for pro closed ok
4 Jan 22 pol>eng pobranie ceny i kwot należnych z tytułu zawierania umów to collect amounts due under the terms of signed agreements pro closed ok
- Jan 22 pol>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Jan 9 pol>eng zabór mienia illegal seizure of property pro closed ok
4 Jan 9 pol>eng układ gabinetowy closed office layout pro closed no
4 Dec 4 '23 pol>eng mieć haka na kogoś have dirt on sb. pro closed ok
- Oct 27 '23 pol>eng obkurczony shrunken pro open no
- Oct 5 '23 pol>eng tryb pozarezydencki mode: residency site-funded training pro closed no
4 Oct 5 '23 pol>eng tryb pozarezydencki non-residency, non-resident specialty training mode/format pro closed no
4 Oct 4 '23 pol>eng specjalność: samorządowa Concentration: Local Government/Self-Government pro closed ok
3 Sep 25 '23 pol>eng ustawa o likwidacji niepodjetych depozytow, orzeczenie sprzedazy depozytu sadowe the Act on the Liquidation of Unclaimed Deposits pro closed no
- Sep 4 '23 pol>eng samotroska, samoopieka i samopomoc self-care, self-support, self-help/assistance pro closed ok
4 Aug 28 '23 pol>eng dostawnie to sidestep; to walk in sidesteps pro closed no
4 Aug 28 '23 pol>eng brodawkowato rozrośnięty nabłonek wielowarstwowy płaski rogowaciejący stratified squamous keratinizing epithelium with papillary hyperplasia pro closed ok
4 Aug 21 '23 pol>eng podreaktywność układu przedsionkowo propioceptywnego the underresponsivity of the vestibular- proprioceptive system pro closed no
4 Aug 21 '23 pol>eng Dziecko z CIII PIII. third pregnancy, third birth pro closed no
- Aug 21 '23 pol>eng "Z góry na pazury" Hang on tight! Let's roll! Wheee! pro closed no
- Aug 21 '23 pol>eng Opinia neurologopedyczna a neurological speech therapist's/pathologist's opinion/evaluation pro closed no
Asked | Open questions | Answered