This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 19 por>deu cheque de transferência Verrechnungsscheck pro closed ok
4 Dec 12 '23 deu>por Wechselverkehr trânsito/tráfego alternado pro closed no
4 Dec 2 '23 deu>por Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen obrigações resultantes de entregas e prestações pro closed ok
4 Dec 2 '23 deu>por Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung (valor de) diferença da compensação de ativos pro closed no
4 Dec 1 '23 deu>por Aktiver Unterschiedsbetrag aus der Vermögensverrechnung (valor de) diferença ativa da compensação de ativos pro closed ok
4 Dec 1 '23 deu>por Rechnungsabgrenzungsposten conta de regularização pro closed ok
- Nov 27 '23 deu>por Sachanlagen / Anlagen im Bau bens materiais de investimento / bens de investimento em construção pro closed no
4 Nov 30 '23 deu>por Konterinvestment investimento contrário pro closed ok
4 Dec 2 '23 deu>por Altersteilzeit (...) passagem gradual à reforma de velhice com trabalho parcial pro closed ok
- Nov 30 '23 deu>por Organschaft vs. Organträger empresa integrada independente/sociedade contribuinte pro just_closed no
4 Nov 30 '23 deu>por Cash-Pool cash-pool pro closed no
- Sep 26 '23 deu>por Auszahlung Stunden AZK/ASK pagamento/reembolso das horas na conta de tempo de trabalho/na conta de horas de trabalho pro open no
4 Aug 23 '23 dut>deu voorafgaande journaalposten (vjp) vorherige/frühere Journalbuchungen pro closed no
- Aug 21 '23 dut>deu aanslag zorgtoeslag veranschlagte Krankenversicherungszulage pro just_closed no
4 Jun 19 '23 dut>deu Schadestaat Scahdensbericht pro closed no
4 May 6 '23 dut>deu procesbegeleider Sachbearbeiter pro closed ok
- Jan 8 '23 dut>deu rendementsgrondslag Einkommensgrundlage pro closed no
- Jan 2 '23 por>deu Tecnóloga em Tecnologia de Logística Logistikmanagerin pro closed no
4 Dec 8 '22 deu>por prozessübergreifender sobre/em todos os processos pro closed ok
4 Dec 4 '22 deu>por Showroom Media Expert especialista de comunicação social/digital para showroom/sala de exposição pro closed ok
- Dec 4 '22 deu>por Ausgehende Fahrzeuge veículos a serem entregues pro closed ok
- Dec 4 '22 deu>por Schlüsselwerfer "atirador/lançador de chaves" pro closed no
- Dec 3 '22 deu>por Kundenbetreuer Service gestor(a)/gerente de (conta de) clientes - Serviço (Leads) pro just_closed no
4 Oct 25 '22 deu>por Grobplanung planeamento geral/global pro closed ok
4 Oct 25 '22 deu>por GG XL pro closed ok
4 Oct 25 '22 deu>por Gr. tamanho pro closed ok
4 Oct 25 '22 deu>por fach 3 tipos/moelos/versões pro closed ok
4 Oct 25 '22 deu>por KAT catálogo pro closed ok
4 Aug 22 '22 dut>deu opdrachthoudend architect baubegleitender Architekt/mit der Bauleitung beauftragter Architekt pro closed ok
4 Apr 27 '22 deu>por Abgegrenztes Jahresergebnis / Abgrenzungen resultado anual definido / definições (estabelecidas) pro closed ok
4 Apr 21 '22 deu>por Ehw valor unitário/tributável pro closed ok
- Feb 10 '22 deu>por teure Kredite ablösen reembolsar créditos caros pro closed no
- Jan 16 '22 deu>por Personen in einem öffentlich-rechtlichen Amtsverhältnis pessoas a exercer uma função de serviço público pro just_closed no
- Jan 16 '22 deu>por Leistungsabnahme aceitar a/aceitação da prestação pro closed ok
- Jan 16 '22 deu>por RL Regionale Leiter/Leitung = Direção regional/Gerentes regionais pro closed ok
4 Jan 16 '22 deu>por Vergabestrategie estratégia/política de atribuição pro closed ok
4 Nov 28 '21 por>deu até ao final do primeiro exercicio economico bis zum Ende des ersten Geschäftsjahres pro closed ok
- Nov 28 '21 por>deu Cofres da sociedade Gesellschaftskapital/Aktiva der Gesellschaft pro open no
4 Nov 22 '21 deu>por T mil = Tausend pro closed ok
- Nov 22 '21 deu>por Reichweitenabschlag dedução/redução distancial/por distância pro just_closed no
4 Nov 22 '21 deu>por Landesverlauf campanha/processo nacional pro closed ok
4 Nov 22 '21 deu>por Cockpit consola/indicação/ecrã/display ou mesmo cockpit pro closed ok
- Nov 21 '21 deu>por Scantischen mesas de scan/digitalizar pro closed no
4 Nov 11 '21 por>deu margarida Umfangsumreifung pro closed ok
- Oct 22 '21 deu>por Prokuristenrunde (grupo de) mandatários pro closed ok
4 Oct 21 '21 deu>por Füllware artigos/produtos de enchimento pro closed ok
4 Oct 21 '21 deu>por Wiederbewerbung relançamento pro closed ok
- Oct 20 '21 deu>por Display embalagem visualizada/apresentada pro closed ok
- Oct 20 '21 deu>por Wiederholerkennzeichen marca/marcação (produto) repetidor pro closed ok
4 Oct 19 '21 deu>por Aufschlagshöhe valor de incremento/acréscimo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered