This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 15 fra>eng homing the increased focus on home working, shopping, and leisure pro open no
4 Apr 10 ita>eng nozionale contrattuale contract notional value pro closed ok
- Apr 2 fra>eng appel de provisions sur charges prepayments of charges pro closed no
4 Mar 12 eng>eng POWER COMPANY grantor/principal pro closed ok
4 Feb 27 esl>eng jineteo misappropriation pro closed no
4 Feb 16 deu>eng Abstimmungseinheit voting unit pro closed ok
4 Feb 12 fra>eng Refixation refix(ing) pro closed ok
4 Feb 11 esl>eng designación de cuenta bancaria designation of bank account pro closed no
- Jan 4 esl>eng EN LEGAL subject to court/legal action pro open no
4 Jan 3 deu>eng bestätigte bestätige pro closed no
4 Jan 3 ita>eng 030 FILIALE SEDE 030 head office branch pro closed no
- Dec 9 '23 ita>eng provvedimenti provisions pro open no
4 Nov 12 '23 fra>eng comptes d'ordre divers sundry accounts pro closed no
4 Nov 9 '23 fra>eng exclure les comptes soldés non mouvementés exclude zero-balance, zero-movement accounts pro closed ok
4 Oct 27 '23 por>eng TC third country pro closed ok
- Oct 27 '23 por>eng Decl. Compar. paid absence pro closed ok
4 Oct 16 '23 deu>eng Erhebungsbeitrag (provisional) premium pro closed ok
4 Sep 19 '23 deu>eng Kompi-Tage Kompensationstag = compensation day/time off in lieu pro closed ok
- Sep 11 '23 por>eng jornada de trabalho de 12 x 36 horas 12 hours on, 36 off pro closed ok
4 Aug 5 '23 ita>eng den. denuncia pro closed ok
- Jul 27 '23 esl>eng recurra contra las liquidaciones que se practiquen appeal against assessments pro open no
4 Jul 27 '23 esl>eng constituir depósitos de valores deposit securities pro closed no
- May 29 '23 dut>eng thematische verlof/verloven thematisch verlof/congé thématique pro closed no
- May 22 '23 esl>eng monte-industria from forest to manufacturer pro closed ok
- May 15 '23 esl>eng Pactos parasocietarios vs convenios de accionistas translate them both as "shareholders' agreements" pro closed no
4 May 4 '23 ita>eng reddito corrente current income pro closed no
- May 3 '23 fra>eng Solidarité community pro closed no
4 May 2 '23 esl>eng (le pertenecen) por compra a which it purchased from pro closed no
4 May 1 '23 ita>eng Bilancio a sezioni contrapposte side-by-side balance sheet pro closed no
4 Apr 11 '23 fra>eng exercice de 6.000 BSPCE Managers 2 exercise of 6,000 BSPCE Managers 2 pro closed ok
- Mar 31 '23 deu>eng Teilgebende participants pro closed no
4 Mar 23 '23 deu>eng Beschlussdarstellung details of decision/resolution pro closed ok
4 Mar 22 '23 fra>eng PM précompte mobilier = withholding tax pro closed ok
4 Feb 17 '23 eng>eng recovery retrieval pro closed no
4 Feb 8 '23 esl>eng entornos generosos del crimen crime-favouring/-promoting environments pro closed no
4 Jan 26 '23 esl>eng cuota por nómina payroll contribution/deduction/giving pro closed ok
4 Jan 15 '23 ita>eng verità e realtà (declare) that they are true pro closed ok
4 Jan 10 '23 fra>eng EBITDA Cash cash EBITDA pro closed no
4 Dec 30 '22 ita>eng Contributo DDA VSP digital copyright and video sharing charge pro closed ok
4 Dec 26 '22 ita>eng ha assunto l'identificazione catastale it was registered as pro closed no
4 Dec 23 '22 eng>eng elusive safety the illusion of security pro closed no
4 Dec 19 '22 fra>eng conduite à l'insu without your knowledge pro closed no
2 Dec 15 '22 ita>eng partecipazioni accessorie additional participations pro closed ok
4 Dec 15 '22 dut>eng Maatschappelijke BV (BVm) Leave it in Dutch pro closed ok
4 Dec 11 '22 ita>eng prestito sociale libero variable-rate deposit pro closed ok
- Dec 3 '22 fra>eng durée réelle de conservation du Véhicule the vehicle is retained pro closed no
4 Dec 3 '22 esl>eng Aquellas en los que Aquellos en los que pro closed no
- Nov 24 '22 esl>eng Socio Promotor y Socio Protector operator/employer pro just_closed no
4 Nov 21 '22 esl>eng De rendimiento explícito explicit-yield pro closed no
4 Nov 9 '22 esl>eng activos para hipotecar assets to use as collateral pro closed ok
Asked | Open questions | Answered