This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 11 esl>eng abono copiado artificial fertiliser pro closed no
4 Apr 4 esl>eng pellas play hooky pro closed ok
- Mar 28 fra>eng ne manquait pas de caractère wasn't exactly short on personality/was no wallflower/shrinking violet pro closed ok
4 Mar 9 ita>eng segnico-gestuali symbols and narrative elements pro closed ok
- Mar 5 esl>eng árbol de coquitos coquito tree pro closed no
- Feb 15 deu>eng Schellen percussion pro closed ok
- Feb 7 ita>eng per il Carlieri all'insegna di S. Luigi for Carlieri at the sign of S. Luigi pro open no
- Feb 3 fra>eng à assemblage brisé ou curviligne voussoirs forming pointed or curved arches pro closed no
- Jan 19 ita>eng Battitura dei fili snapping taut pieces of string onto the surface of the fresco pro open no
4 Dec 22 '23 por>eng sopas soup pro closed no
4 Dec 8 '23 por>eng direitos de extra cinema non-theatrical rights pro closed no
4 Dec 6 '23 esl>eng escritos de poética [writings/treatises on] poetics pro closed no
- Nov 14 '23 fra>eng accréditer leur ministère lend credibility to their ministry pro closed no
- Nov 10 '23 esl>eng eterización eternización = eternalisation pro closed no
4 Oct 14 '23 esl>eng fotografía “autoral”, auteur photography pro closed ok
4 Jul 28 '23 deu>eng Stollen jacks/fivestones pro closed ok
- May 5 '23 fra>eng la facétie whimsicality pro closed ok
4 Apr 10 '23 eng>eng From twinkle to twilight from beginning to end pro closed no
- Mar 28 '23 deu>eng du schaust wie drei Tage Regenwetter you look down in the mouth/dumps pro closed no
4 Mar 28 '23 esl>eng escogencia choice pro closed no
4 Mar 28 '23 deu>eng Mythos als Sprache myth as language pro closed ok
- Mar 28 '23 deu>eng eine Geschichte im Zeichen von Krieg a narrative about war pro closed ok
4 Mar 8 '23 esl>eng Picarne leave it in Spanish pro closed no
- Jan 24 '23 fra>eng portant in the wings pro closed ok
4 Dec 9 '22 eng>eng Literary Grace elegant writing pro closed ok
- Dec 4 '22 por>eng inventona conspiracy pro closed ok
- Dec 1 '22 esl>eng Islandia rewrite it pro closed no
- Nov 16 '22 esl>eng Capigorrón student-servant pro closed ok
4 Sep 27 '22 fra>eng staurothèque staurotheke pro closed no
4 Jul 25 '22 por>eng Comédia Galante comédie galante pro closed ok
4 Jun 28 '22 esl>eng Inundar las redes ran a high-profile social media campaign pro closed no
4 Jun 15 '22 por>eng Capitalidade capitality/capitalness pro closed no
4 Jun 6 '22 esl>eng dejar un lastre leave you feeling sated pro closed no
4 May 29 '22 esl>eng enrojecimiento rash pro closed no
4 May 10 '22 deu>eng ein Kalendarblatt von [Autorennamen] anniversary tribute pro closed no
4 Apr 29 '22 fra>eng une sommaire spéculation de la technique que suit ce même monde a brief speculation about how this world works pro closed no
4 Apr 25 '22 esl>eng Habitación room pro closed no
4 Mar 29 '22 fra>eng chantés en bouquets sung in bouquets pro closed no
- Mar 29 '22 fra>eng mailles de l'électronique a mesh of electronics pro just_closed no
4 Mar 9 '22 esl>eng reinaba reigned pro closed ok
4 Feb 14 '22 eng>eng dainty delicate pro closed ok
- Feb 12 '22 eng>eng Long as you come Coming there to bobsled automatically makes him a teammate pro closed ok
4 Feb 8 '22 esl>eng cortes de movimiento action cut pro closed no
4 Feb 3 '22 esl>eng preliteralidad preliterality pro closed no
4 Jan 17 '22 eng>eng that probably both pro closed no
- Dec 13 '21 fra>eng positifs en cire wax positive pro closed ok
4 Dec 9 '21 ita>eng Libro a scaffale shelf item pro closed ok
- Dec 3 '21 eng>eng bee-sting (of a body) tiny, but makes a big impact pro closed no
- Nov 24 '21 esl>eng no estoy manca I'm not stupid/you'll regret it/I'll hurt you pro closed no
- Nov 8 '21 esl>eng prueba de guión sample script pro closed no
Asked | Open questions | Answered