This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Today fra>ita déchéance du terme scadenza (o decorso) del termine / termine di scadenza pro open no
4 Apr 17 fra>ita siégeant au palais de justice con sede nel/presso il Palazzo di giustizia pro closed ok
4 Apr 11 eng>ita when the evidence was indicted quando le prove erano state contestate pro closed ok
4 Apr 10 eng>ita proprietary rights notice note informative/avvisi informativi sui diritti proprietari pro closed ok
4 Apr 10 eng>ita mandatory liability responsabilità ai sensi di legge pro closed ok
- Apr 10 eng>ita voluntarily doing so (lei riconosce di eseguire il programma) a sua discrezione pro closed no
4 Apr 9 eng>ita likely to or foreseeable to In un modo che sia diretto, ovvero potenzialmente o presumibilmente atto a... pro closed ok
- Apr 9 eng>ita as otherwise specifically permitted a meno che (...) o non sia in altro modo specificamente consentito nel presente Contratto pro closed ok
4 Mar 28 fra>ita DECHARGE DE MANDAT Manleva del Mandato pro closed ok
- Mar 20 eng>ita statement of particulars Specifica dei diritti azionari pro open no
3 Mar 7 eng>ita Letter of claim lettera di diffida pro closed ok
4 Feb 24 fra>ita juge des requêtes giudice delle richieste/misure cautelari pro closed no
- Feb 7 esl>ita afección de los bienes iscrizione/costituzione di un privilegio (fiscale) sui beni pro just_closed no
4 Feb 7 esl>ita por diligencia formalizzandolo (per iscritto) pro closed ok
- Oct 28 '23 fra>ita mise en gage fermo amministrativo pro closed ok
4 Sep 25 '23 esl>ita declaraciones de parte (rendere) dichiarazioni di parte pro closed ok
4 Sep 25 '23 esl>ita retirar las consignaciones ritirare i depositi pro closed ok
4 Sep 25 '23 esl>ita adjudicarse al interior aggiudicarsi nell'ambito (di tali procedure) pro closed ok
4 Sep 25 '23 esl>ita iniciar, tramitar o culminar avviare, dar corso o concludere pro closed ok
- Sep 22 '23 fra>ita juge du contentieux giudice del contenzioso pro closed ok
4 Sep 22 '23 fra>ita jugement contradictoire sentenza resa/pronunciata nel contraddittorio (tra le parti)... pro closed ok
4 Sep 20 '23 esl>ita demandas azioni / citazioni / domande giudiziali pro closed ok
4 Sep 19 '23 esl>ita pretensión desistere da una pretesa pro closed ok
4 Sep 2 '23 fra>ita copie litterale copia integrale dell'atto di nascita pro closed ok
4 Aug 31 '23 esl>ita timbrada (certificato di nascita) in bollo pro closed ok
4 May 15 '23 esl>ita pays de nacionalidad Paese di appartenenza pro closed ok
4 Jan 23 '23 fra>ita avis avant poursuites avviso di intimazione propedeutico ad esecuzione forzata pro closed ok
- Dec 6 '22 esl>ita "pedido de informe" "richiesta di rendiconto" pro open no
- Nov 29 '22 esl>ita se resolverá el expediente la procedura sarà completata/conclusa/definita pro open no
4 Nov 15 '22 fra>ita héritiers légaux et réservataires eredi legittimi e legittimari pro closed ok
4 Nov 13 '22 eng>ita take the case at its very hghest ancorché abbiano difeso la propria causa fino al più alto grado di giudizio pro closed ok
- May 24 '22 fra>ita Mise en cause Chiamata in causa pro closed no
- Feb 16 '22 fra>ita pleins dépens a titolo di pagamento integrale delle spese processuali pro closed ok
- Feb 8 '22 esl>ita Tomo, folio, hoja Volume, foglio, pagina (numero di) pro open no
4 Oct 5 '21 fra>ita DONT ACTE sans renvoi DI CUI SI ALLEGA L'ATTO (originale) senza correzioni pro closed ok
- Jun 3 '21 fra>ita nonobstant toutes consignations indipendentemente da qualsiasi deposito... pro just_closed no
4 May 27 '21 fra>ita se substituer toute personne morale Facoltà di subdelega - ...subdelegare qualunque persona giuridica (o persona fisica di sua scelta) pro closed ok
- May 25 '21 eng>ita with the understanding of, and expressly relies on si fonda sul riconoscimento e sul presupposto esplicito che... pro closed ok
- May 13 '21 esl>ita libertad provisional libertà provvisoria su cauzione pro open no
4 May 9 '21 eng>ita data "controller" or "business" "titolari" del trattamento dei dati o "aziende" (che agiscono in tale veste ai sensi del CCPA) pro closed ok
4 Feb 10 '21 fra>ita de la manière secondo le modalità / nelle forme pro closed ok
4 Feb 9 '21 fra>ita frappé d'une servitude de non aedificandi gravato da una servitù di non edificazione pro closed ok
4 Jan 7 '21 fra>ita regler et arreter tous comptes et prorata de charges chiudere/estinguere e saldare ogni conto e quota parte di spese pro closed ok
4 Dec 19 '20 fra>ita redressement ou liquidation judiciaires amministrazione controllata o liquidazione giudiziaria pro closed ok
4 Nov 23 '20 eng>ita cause of the action Ragione della domanda / Causa petendi pro closed ok
- Nov 12 '20 eng>ita in rebuttal of the presumption in favor of ...confutando la presunzione in favore della liquidazione/determinazione basata sulle linee guida... pro closed ok
- Nov 11 '20 fra>ita le requis l'obbligato pro closed no
3 Oct 21 '20 fra>ita a personne morale A persona giuridica pro closed ok
4 Oct 14 '20 fra>ita visées par moi ... sono state vidimate dal (da me) sottoscritto pro closed ok
3 Oct 13 '20 fra>ita dressé par acte de mon ministère rilasciato con(in forma di) atto di ufficiale giudiziario pro closed ok
Asked | Open questions | Answered