Langues de travail :
allemand vers italien
roumain vers italien
anglais vers italien
Andrea Nicosia

Gela, Sicilia
Heure locale : 00:31 CET (GMT+1)

Langue maternelle : italien Native in italien
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
Type de compte Traducteur et/ou interprète indépendant, Identity Verified Utilisateur confirmé du site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Compétences
Spécialisé en :
Finance (général)Construction / génie civil
Certificats / diplômes / licences / CVLinguistique
Poésie et littératureMédecine (général)
Droit : contrat(s)Droit : brevets, marques de commerce, copyright
Tourisme et voyages

Tarifs
allemand vers italien - Tarif : 0.06 - 0.07 EUR par mot / 20 - 25 EUR de l'heure
roumain vers italien - Tarif : 0.40 - 0.45 EUR par mot / 20 - 25 EUR de l'heure
anglais vers italien - Tarif : 0.40 - 0.45 EUR par mot / 20 - 25 EUR de l'heure
français vers italien - Tarif : 0.40 - 0.45 EUR par mot / 20 - 25 EUR de l'heure

Activité KudoZ (PRO) Points PRO : 255, Réponses aux questions : 136, Questions posées : 184
Historique des projets 5 projets indiqués    1 retours positifs des donneurs d'ordre

Glossaires Altro, Antiquariato, Architettura, Economia, geometria, Legale, Medicina, trasporti
Études de traduction Bachelor's degree - Faculty of Foreign Languages - Università di Catania
Expérience Années d'expérience en traduction : 22. Inscrit à ProZ.com : Jul 2007.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Références anglais vers italien (Università degli Studi di Catania)
français vers italien (Università degli Studi di Catania)
allemand vers italien (Università degli Studi di Catania)
Affiliations N/A
Logiciels Adobe Acrobat, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio
Messages forum 24 forum posts
CV/Resume anglais (PDF)
Bio
6 years' experience as a translator with many agencies. I can also provide you with references upon request.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 266
Points de niveau PRO: 255

Principales langues (PRO)
anglais vers italien70
italien vers français69
français vers italien36
italien vers anglais31
allemand vers italien24
Points dans 6 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre69
Technique / Génie57
Droit / Brevets31
Sciences24
Affaires / Finance24
Points dans 3 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Autre27
Zoologie20
Droit (général)19
Mécanique / génie mécanique18
Tourisme et voyages16
Entreprise / commerce16
Finance (général)12
Points dans 23 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects5
With client feedback1
Corroborated1
100% positive (1 entry)
positive1
neutral0
negative0

Job type
Translation5
Language pairs
anglais vers italien2
français vers italien2
italien vers français1
Specialty fields
Certificats / diplômes / licences / CV1
TI (technologie de l'information)1
Construction / génie civil1
Finance (général)1
Other fields
Internet, commerce électronique1
Mots clés : traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme. See more.traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation site internet, poésie, littérature, roman, tourisme, localizzazione, web site localization, traduzione, localizzazione siti web, poesie, traduzioni, turismo, localisation sites internet, poésie, littérature, roman, tourisme, localizzazione, traduttore inglese-italiano, English-Italian translator, website localization, traduttore francese italiano, traducteur français italien, English-Italian translator, traduzioni gela, lingue gela, traduttore sicilia. See less.




Dernière mise à jour du profil
Dec 14, 2021