I am a freelance translator from English into French, my mother tongue. My training and experience combine a high level of knowledge of both languages and a deep understanding of the importance of accurately transferring messages when translating.
I have translated various types of texts, including annual reports, management guides, job descriptions, press releases, and scientific journal articles.
I have high professional standards and possess a very strong attention to detail.
------
Je suis traductrice à la pige, de l’anglais vers le français, ma langue maternelle. Ma formation et mon expérience réunissent un haut niveau de connaissances linguistiques dans les deux langues susmentionnées et une pleine conscience de l’importance de la précision du transfert du message en traduction.
J’ai traduit divers types de textes, y compris rapports annuels, guides de gestion, descriptions d’emploi, communiqués de presse et articles de revues scientifiques.
Mes standards professionnels sont élevés, et mon souci du détail, rigoureux.