This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 22 '23 eng>rus IP building создание интеллектуальной собственности pro closed no
4 Nov 22 '23 eng>rus TP mode третья сторона (third party) pro closed no
- Mar 29 '19 eng>rus Security Охрана pro closed no
- Oct 2 '18 eng>rus Gaming Operator издатель (игры) / оператор pro closed ok
4 Aug 28 '18 eng>rus eSports production продакшн в киберспорте pro closed ok
- Aug 14 '18 eng>rus real-life context особенности повседневной жизни pro closed ok
4 Jun 19 '18 eng>rus foils тонкая пленка pro closed no
4 Jun 15 '18 eng>rus largest kingdoms крупнейшие королевства pro closed ok
- Jan 8 '18 eng>rus cooking regimen поварские таинства pro closed no
4 Dec 8 '17 eng>rus deference соответствия потребностям компании pro closed ok
- Dec 8 '17 eng>rus creators изобретатели pro closed ok
4 Dec 8 '17 eng>rus honor пооощрила/наградила pro closed ok
- Dec 8 '17 eng>rus visionary philosophy дальновидная философия pro closed ok
4 Dec 6 '17 eng>rus difference Наши качества - наше отличие pro closed ok
- Nov 27 '17 eng>rus action station специальная раздача pro closed ok
- Nov 21 '17 eng>rus taking over приходит к власти pro closed no
- Feb 1 '17 eng>rus wishing for more wishes загадывать желание, чтобы было больше желаний pro closed no
- Dec 26 '16 eng>rus First class elite member представитель высшего эшелона элиты pro closed ok
4 Dec 22 '16 eng>rus industry conversations обсуждения с участием представителей индустрии pro closed ok
4 Oct 3 '16 eng>rus first sector первый полетный сегмент pro closed no
- Jul 27 '16 eng>rus IPA-tainted отдающий India Pale Ale pro closed ok
4 Mar 6 '16 eng>rus embrace it for yourself см. pro closed no
4 Mar 6 '16 eng>rus LOCAL LIVING ECUADOR В гости к аборигенам Эквадора pro closed no
4 Feb 26 '16 eng>rus ...limit exposure to... ограничат доступность pro closed no
- Feb 1 '16 eng>rus Global but local Мировой масштаб, местный подход pro closed no
- Oct 5 '15 eng>rus True честная игра/вероятность выиграша pro closed no
- Sep 3 '15 eng>rus maintain a global view сможете оценить ситуацию в целом pro closed ok
4 Aug 28 '15 eng>rus finishes окончательная отделка джинсов pro closed no
- Jul 29 '15 eng>rus Hands down. End of conversation and winning ain’t boring Вне всякого сомнения. И хватит разговоров - победы не надоедают. pro closed ok
4 Jul 15 '15 eng>rus free pouring метод свободной заливки pro closed ok
- Jun 11 '15 eng>rus Boat plug пробка- «лодочка» pro just_closed no
- Mar 10 '15 eng>rus To serve you better помочь нам повысить качество оказываемых вам услуг pro closed no
- Feb 24 '15 eng>rus are poised to become суждено стать / собираются стать pro closed ok
- Jan 26 '15 eng>rus DTM Team Команда DTM (Disc Tube Module) pro just_closed no
4 Jan 22 '15 eng>rus sunray dial циферблат с отделкой в технике “солнечный луч” pro closed no
- Dec 5 '14 eng>rus share поделитесь этой информацией pro closed ok
- Nov 20 '14 eng>rus raised bungalow приподнятое бунгало pro closed no
4 Sep 27 '14 eng>rus Call popping История клиента pro closed ok
4 Sep 15 '14 eng>rus music experience you want желаемое музыкальное окружение pro closed no
4 May 6 '14 eng>rus outdoor активный отдых pro closed ok
- Apr 23 '14 eng>rus Write effectively Пишите эффективно pro closed ok
4 Mar 31 '14 eng>rus LCE Lined and CE marked pro closed no
- Mar 28 '14 eng>rus indulge your full compliment of senses - все равно что позволить всем вашим органам чувств пуститься во все тяжкие. pro closed ok
4 Feb 17 '14 eng>rus We stay neutral, so you don’t have to!” Мы сохраняем нейтралитет, поэтому вам это не обязательно pro closed no
- Jan 22 '14 eng>rus eligible Card подходящая / отвечающая требованиям карта pro open no
4 Dec 8 '13 eng>rus wash your worries away не только моет, но и поднимает настроение pro closed no
- Nov 26 '13 eng>rus porcelain planks керамическая плитка pro closed ok
4 Nov 5 '13 eng>rus compilation подборка pro closed no
- Sep 24 '13 eng>rus strategic focus worldwide стратегические ориентиры на мировой арене pro closed no
- Sep 23 '13 eng>rus splashing about vs splashing out Предпочтете купание покупкам pro closed no
Asked | Open questions | Answered