This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 15 '15 eng>pol override commission prowizja dodatkowa (płacona po przekroczeniu określonej wielkości obrotu) pro closed ok
4 May 24 '15 pol>eng drenaż podfoliowy sub-liner drainage (system) pro closed ok
4 May 4 '15 eng>pol glycerine credit zysk ze sprzedaży gliceryny pro closed ok
- Apr 30 '15 pol>eng powiększająca czynsz najmu kwota sum/amount (of money) increasing/raising the tenancy rent pro closed ok
4 Apr 10 '15 eng>pol (millenial) generational expert specjalista/ekspert ds. zarządzania różnicami (między)pokoleniowymi pro closed ok
4 Apr 3 '15 eng>pol opposed którym nie można obciążyć, którego nie można przenieść na pro closed ok
- Mar 31 '15 eng>pol 25% owned or otherwise controlled by a bank której 25% akcji posiada lub w inny sposób kontroluje bank pro closed no
- Mar 29 '15 eng>pol elbow criterion kryterium łokcia pro open no
4 Mar 28 '15 eng>pol the cost element owner podmiot odpowiedzialny za składnik/element kosztowy pro closed ok
4 Mar 21 '15 pol>eng amortyzacja amortization and/or depreciation pro closed ok
4 Mar 14 '15 eng>pol derogatory (zdarzenia/sytuacje/pozycje) obniżające wiarygodność/zdolność kredytową, zdarzenia negatywne pro closed ok
4 Mar 12 '15 eng>pol emergent thinking nowe sposoby myślenia pro closed ok
4 Mar 9 '15 eng>pol offset against zaliczony na poczet pro closed ok
4 Mar 3 '15 eng>pol customs license zezwolenie/pozwolenie na prowadzenie składu celnego pro closed ok
4 Feb 27 '15 eng>pol disbursement charge opłata dodatkowa, dodatkowy narzut pro closed ok
4 Feb 24 '15 eng>pol A/B/N customers klienci (badani metodą testów) A/B/N [A/B/n] pro closed ok
- Feb 23 '15 pol>eng stan deweloperski (basic unit) as built by the developer pro just_closed no
4 Feb 20 '15 pol>eng Rezerwa inwestycyjna provision for capital expenditure pro closed ok
4 Feb 20 '15 pol>eng rachunek opłacalności profitability of the project pro closed ok
- Feb 18 '15 eng>pol non-preferable equity nieuprzywilejowany instrument udziałowy pro open no
- Feb 17 '15 eng>pol judgement orzeczenie (sądowe), wyrok (sądu); tytuł egzekucyjny pro closed no
4 Feb 17 '15 eng>pol Loan Balance pozostałe (do spłaty) saldo kredytu/pożyczki, pozostała do spłacenia/spłaty część kredytu/pożyczki pro closed ok
4 Feb 15 '15 eng>pol margin number typ/rodzaj depozytu zabezpieczającego pro closed ok
- Feb 12 '15 eng>pol Leaders Standard Work praca standaryzowana liderów pro open no
4 Feb 10 '15 eng>pol OTHER INVESTMENT HOLDING COMPANIES pozostała działalność związana z inwestycyjnymi spółkami holdingowymi pro closed ok
4 Feb 10 '15 eng>pol Status: live company; Status date:xx/xx/xxxx Status: spółka aktywna/działająca; Data ustalenia statusu spółki: xx/xx/xxxx pro closed ok
- Feb 10 '15 eng>pol First Time Capability wskaźnik wydajności pierwszorazowej (z uwzględnieniem poprawek) pro open no
4 Feb 6 '15 eng>pol retro-commissions (nielegalne) prowizje w postaci zwrotu (części) kwoty (transakcji) pro closed ok
4 Feb 5 '15 pol>eng premia przyrostu wyceny additional valuation premium pro closed ok
4 Feb 3 '15 eng>pol exhaustion (metodą) do wyczerpania (się) (salda) pro closed ok
4 Feb 2 '15 eng>pol furnished dostarczony; opracowany pro closed ok
4 Feb 3 '15 eng>pol allocated against/to przypisane do pro closed ok
4 Feb 3 '15 eng>pol weighted revenue średnia ważona przychodu/przychodów pro closed ok
4 Feb 3 '15 eng>pol "order to pay" wezwanie do zapłaty pro closed ok
4 Feb 2 '15 eng>pol provision/write down zapis/odpis (aktualizujący) pro closed ok
4 Feb 1 '15 eng>pol specific determination przyporządkowanie (ich) do (określonego) (źródła uzyskania) przychodu/przychodów pro closed ok
4 Feb 1 '15 pol>eng wakacje kredytowe a karencja (re)payment holidays and grace period for (repayment of) the principal (of the loan) pro closed ok
- Jan 30 '15 eng>pol originating manager kierownik/specjalista/pracownik wprowadzający (nowego dostawcę) pro closed ok
4 Jan 23 '15 eng>pol The Standardized Work Balancing Sheet arkusz bilansowania/bilansu/bilansowy pracy standaryzowanej pro closed ok
- Jan 22 '15 pol>eng windykacja materialna i prawna physical and legal debt collection/recovery pro closed ok
- Jan 20 '15 pol>eng subskrypcja instrumentów vs. zapisy na instrumenty subscribing for financial instruments as part of public offerings and private placements pro just_closed no
- Jan 13 '15 eng>pol payroll on record zatrudnieni pracownicy pro just_closed no
- Jan 11 '15 eng>pol redemption interest odsetki wykupowe/odkupowe pro closed no
4 Jan 7 '15 eng>pol account-based income stream product oparty na koncie (emerytalnym) produkt zapewniający strumień dochodu pro closed ok
4 Dec 29 '14 eng>pol rail do formularza podatkowego pro closed ok
4 Dec 22 '14 eng>pol vicariously przez pośredników, za pośrednictwem (innych podmiotów) pro closed ok
- Dec 22 '14 eng>pol policy divident dywidenda dla posiadaczy polis pro closed no
- Dec 22 '14 eng>pol repurchase business transakcje repo pro closed no
- Dec 22 '14 eng>pol Minority equity udział mniejszościowy pro closed ok
4 Dec 15 '14 eng>pol section lead wprowadzenie do sekcji/działu pro closed no
Asked | Open questions | Answered