This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 21 '23 eng>esl backlog engagement compromiso con las tareas pendientes pro just_closed no
4 Aug 7 '23 eng>esl together we chill juntos, disfrutamos/la pasamos bien pro closed ok
4 Apr 21 '23 eng>esl power walls paredes de exhibición exclusiva pro closed ok
- Oct 9 '22 eng>esl Wall appointment. elemento/objeto decorativo pro closed ok
- Oct 4 '22 eng>esl turn it up ¡y más! pro closed no
- Sep 24 '22 eng>esl pitches and closing Introducción y cierre/palabras finales pro just_closed no
4 Jun 28 '22 eng>esl trucker hat gorra estilo trucker pro closed ok
- Jun 7 '22 eng>esl Lettuce trim dobladillo "ondulado" pro closed ok
- Jun 7 '22 eng>esl Destination sets islas pro closed no
- Jun 5 '22 eng>esl Banner identificación gráfica pro just_closed no
- May 16 '22 eng>esl LSM Redes sociales locales pro just_closed no
- Mar 23 '22 eng>esl Bring Your Own Device Trae tu propio dispositivo (BYOD) pro closed no
4 Mar 21 '22 eng>esl twist-outs and wash-and-go llevar el cabello con rizos, trencitas o al natural pro closed ok
- Feb 16 '22 eng>esl Business delivery Ejecución de las actividades (de la empresa) pro closed no
- Jan 26 '22 eng>esl InStay amenities Amenities (de) InStay pro closed no
- Dec 22 '21 eng>esl gut check la posibilidad de una primera aproximación pro closed ok
4 Nov 19 '21 eng>esl ALTERNATIVE SUBCOPY LINE Subtítulo alternativo de texto publicitario pro closed ok
- Oct 26 '21 eng>esl make or break garantizar o malograr pro closed no
4 Sep 23 '21 eng>esl conversion-driving que los impulsen/motiven a actuar pro closed ok
4 Sep 20 '21 eng>esl low predicted lo que se prevé será pro closed ok
- Sep 10 '21 eng>esl Bridge the blend Armonizar pro closed ok
4 Sep 3 '21 eng>esl smackers "verdes" pro closed ok
4 Aug 31 '21 eng>esl Bridging En su carácter de puente pro closed ok
4 Aug 10 '21 eng>esl not reaching out at all no poder [interactuar] para nada pro closed ok
- Jul 29 '21 eng>esl shadow quedar en sombra pro closed ok
- Jul 28 '21 eng>esl video-first culture cultura en la que las videoactividades están en primer lugar pro closed no
4 Jul 22 '21 eng>esl ¿Nombrar o bautizar? Dar nombre/Dar nuevo nombre pro closed ok
4 Jul 21 '21 eng>esl repeat themselves una y otra vez pro closed ok
4 Jul 21 '21 eng>esl digital goalie "guardameta" digital pro closed ok
4 Jul 19 '21 eng>esl event tracks actividades/sesiones por temática específica pro closed ok
- Jul 15 '21 eng>esl power into the future a la vanguardia en tecnologìa del futuro pro closed ok
- Jul 15 '21 eng>esl top of mind jerarquizar/dar prioridad al pro closed ok
- Jul 9 '21 eng>esl socially distant con distancia física pro closed no
- Jul 8 '21 eng>esl Just as good under the hood mucho más que una gift card pro just_closed no
4 Jul 7 '21 eng>esl loud and clear y nos ha quedado clarísimo/más que claro pro closed ok
- Jul 6 '21 eng>esl live and breathe Ponemos el alma en nuestra misión. pro closed no
- Jun 24 '21 eng>esl News desert's readership público lector de zonas sin/carentes de cobertura informativa pro just_closed no
4 Jun 11 '21 eng>esl findability encontrabilidad pro closed no
- May 31 '21 eng>esl added branding realzando la marca pro closed no
4 May 17 '21 eng>esl tiered huddles reuniones por niveles/categorías pro closed ok
- May 10 '21 eng>esl customer lifetime value [más fiel/leal] por más tiempo pro closed no
4 Apr 29 '21 eng>esl styled "estilizado" pro closed ok
- Apr 29 '21 eng>esl listening insights eco recogido en las redes sociales pro closed no
4 Apr 25 '21 eng>esl when mobile para el usuario de dispositivo móvil pro closed ok
4 Apr 23 '21 eng>esl hot cálidos, interesantísimas pro closed ok
- Apr 22 '21 eng>esl sweated sudando la gota gorda pro closed ok
- Apr 20 '21 eng>esl Put your best foot forward Empieza con el pie derecho pro closed no
4 Apr 13 '21 eng>esl HOURLY SHUTTLE servicio de transporte [gratuito de ida y vuelta] cada hora pro closed ok
4 Apr 5 '21 eng>esl better not bigger means thinking inside the box mejor, no más grande, implica innovar dentro de lo que ya se tiene pro closed ok
- Feb 10 '21 eng>esl untargeted leads / targeted leads oportunidades de negocios dentro / fuera de nuestro mercado objetivo pro closed no
Asked | Open questions | Answered