This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 ara>eng طلب أجلا للتعقيب he asked for some time to comment pro open no
4 Jan 5 ara>eng ميثاق السلوك المهني ومدونة قواعد السلوك code of professional conduct and code of conduct pro closed no
- Dec 12 '23 ita>ara Autoriciclaggio الغسيل الذاتي للأموال pro just_closed no
- Dec 9 '23 ita>ara Cartiera شركة على الورق pro just_closed no
- Dec 8 '23 ita>ara Frode carosello الاحتيال بطريقة الدوامة pro closed no
- Nov 15 '23 ara>eng التهميش باكتساب القطعية annotating the ruling deed that the same shall become final pro closed ok
- Nov 15 '23 ara>eng اعتبار أن يسبق رفعها stipulating that as regards the territorial jurisdiction of labour courts, applying to labour office pro closed ok
- Nov 6 '23 ara>eng والأصل فيها and they are originally... pro closed ok
- Oct 15 '23 eng>ara ending on the date hereof تنتهي بالتاريخ الوارد في هذه الاتفاقية pro closed ok
- Oct 14 '23 ara>eng التصرف adaptation pro closed ok
- Oct 9 '23 ara>eng تأتي استكمالاً لها shall be deemed a complement thereto pro closed ok
4 Sep 25 '23 ara>eng تغيير من اسم The name of the first party shall be changed from pro closed ok
4 Sep 19 '23 ara>eng نودعكم ربطا Kindly find attached herewith pro closed ok
- Sep 15 '23 ara>eng مبرزها the person who submitted the same pro closed no
- Sep 10 '23 eng>ara as the higher of بوصفه القيمة الأعلى مما يلي pro closed no
4 Aug 30 '23 ara>eng إثبات الأثمان substantiate prices pro closed no
- Jul 30 '23 ara>eng أو التي أحل محلها or those replaced/ substituted pro closed ok
4 Jul 23 '23 eng>ara section 60I شهادة حضور/ عدم حضور الوساطة pro closed ok
- Jul 19 '23 ara>eng حضرها الطرفان وكالة attended by both parties through the attorneys thereof pro closed ok
4 Jul 18 '23 eng>ara historic Australian order حكم الحضانة الأسترالي الصادر سابقًا pro closed ok
- Jul 18 '23 eng>ara but for such advance باستثناء هذا القرض pro closed ok
4 Jul 17 '23 ara>eng يحل محل في النصيب The Third Party shall replace the First Party in the share thereof pro closed ok
- Jul 16 '23 eng>ara where credit have been approved في الحالات التي اعتمد فيها البائع الائتمان pro closed ok
- Jul 16 '23 eng>ara account to يبرر للبائع pro closed ok
- Jul 15 '23 eng>ara permitted assigns المتنازل لهم المفوضون pro closed ok
- Jul 13 '23 ara>eng الرجوع على الشركات وحدها دون سواها May refer to such companies only pro closed ok
- Jul 13 '23 ara>eng إدخال supply electricity pro closed ok
- Jul 9 '23 ara>eng انقطاع التعامل معه after the end of the dealing therewith pro closed ok
- Jun 6 '23 eng>ara probationary supervision الإفراج المشروط pro closed ok
- May 24 '23 ara>eng طالب الحصر certification of succession petitioner pro closed ok
4 May 24 '23 ara>eng الاستلام و التسليم receiving and handing over pro closed ok
- Apr 5 '23 ara>eng القسمة والفرز والتجنيب ACTIO COMMUNI DIVIDUNDO pro closed no
- Mar 8 '23 eng>ara land / Plot الأراضي الواقعة في الرقع الأرضية التي تحمل أرقام pro closed no
- Feb 20 '23 eng>ara has or may have يحوزه أو قد يحوزه pro closed ok
- Jan 23 '23 ara>eng يحمل كراسة تصديق with real estate file number pro closed ok
4 Jan 23 '23 ara>eng بسببه أو تابعيه caused by the same or the affiliates/ employees thereof pro closed no
- Jan 23 '23 ara>eng تغييره أو تغيير صلاحياته neither the same nor the authorities thereof may be changed pro closed ok
- Jan 23 '23 ara>eng عقد خدمات بأوامر عمل services contract containing work orders pro closed ok
- Jan 18 '23 eng>ara provision of the notification assistance تقديم خدمة الإخطار pro closed no
4 Jan 16 '23 ara>eng ويبطل ما يخالف ذلك ولا يعتد به Anything contrary thereto shall be invalid/ invalidated and inconsiderable/ shall not be taken pro closed no
- Jan 16 '23 ara>eng المقدمة Registration application number pro closed no
4 Jan 15 '23 eng>ara undertakes and shall procure تتعهد وتكفل pro closed no
- Jan 15 '23 ara>eng لا بالفسخ ولا بالعزل may neither be terminated by rescission nor by revocation pro open no
- Jan 4 '23 eng>ara give effect to the spirit of لإنفاذ جوهر هذه الاتفاقية pro closed ok
- Jan 4 '23 eng>ara and by the Parties on separate counterparts, كما يجوز أن يحررها الطرفان/ تحررها الأطراف في نسخ منفصلة pro closed no
4 Dec 20 '22 eng>ara summary complaint دعوى عاجلة pro closed no
- Dec 14 '22 ara>eng بناء على تكليف من السيد رئيس التحقيقات Based upon an assignment from the Chief of Investigations pro just_closed no
- Dec 14 '22 ara>eng تقسيم بطول sectioning at the length of pro closed ok
- Dec 14 '22 ara>eng أمين المنطقة Area Secretary pro closed ok
- Dec 13 '22 ara>eng بمعرفتي م.أ Was drawn by me M.A pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered