This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 22 '20 eng>rus Registration push push-уведомление о регистрации pro just_closed no
- Sep 11 '18 eng>rus Initial впервые pro closed no
3 Dec 14 '17 eng>rus mainstay on the Galaxy series отличительный признак линейки Galaxy pro closed no
4 Aug 23 '17 eng>rus rallying укрепляться pro closed no
- Aug 23 '17 eng>rus in consideration of указанных pro closed ok
4 Jun 26 '17 eng>rus must be accounted for должны быть в наличии pro closed no
3 Feb 9 '17 esl>rus Bco paquete пакет «Базовый» pro closed no
4 Jan 9 '17 eng>rus The Future of Jobs Report отчёт «Перспективы рынка труда» pro closed no
- Dec 29 '16 eng>rus maintenance eligibility window период предоставления права на техническую поддержку pro just_closed no
4 Dec 29 '16 eng>rus 3 handed sale трёхсторонняя сделка (купли-продажи) pro closed no
1 Sep 15 '16 eng>rus Cho Kyeung-kyu Чхо Кёнгю pro closed no
4 Sep 9 '16 eng>rus pushing the programme. нажав на кнопку, соответствующую программе. pro closed no
- May 3 '16 eng>rus loose carpet tile открепившаяся плитка пола pro closed no
4 Feb 19 '16 rus>eng охват аудитории расширяется до глобального the company can reach global coverage pro closed ok
4 Feb 17 '16 eng>rus Chih-Cheng Hsu Сюй Чжичжэн pro closed no
4 Feb 16 '16 fra>rus gossips приятные беседы pro closed no
- Sep 3 '15 eng>rus keep his cake and eat it too любоваться тортом и есть его pro closed no
- Aug 11 '15 rus>eng УТФ универсальная торговая фирма pro closed no
- Jul 10 '15 eng>rus You shall be more than forsaken, you will be free. ты будешь покинут, но не просто покинут — ты будешь свободен. pro just_closed no
- Jul 2 '15 eng>rus Organizations of the single orders организации, уполномоченные на самостоятельное принятие юридически обязательных актов pro closed no
- Jun 23 '15 eng>rus oil residue fired power plant энергоустановка, работающая на тяжёлых нефтяных остатках pro closed no
- Jun 20 '15 eng>rus Rev. xx. 1-20 Откр. xx:1-20 pro closed ok
- May 31 '15 rus>eng образцы по жалобам от клиентов samples dispatched on clients’ claims pro closed no
4 Mar 16 '15 eng>rus friendly love любовь-дружба pro closed no
3 Mar 16 '15 eng>rus Wiki Features возможности wiki pro closed ok
4 Mar 7 '15 eng>rus take a special inventory провести внеплановую инвентаризацию pro closed no
- Mar 5 '15 rus>deu Мучение святого Бидзиы Die Versuchung des heiligen Bidsina pro closed no
- Mar 5 '15 rus>deu Мучение святого Елизбара Die Versuchung des heiligen Elisbar pro closed no
- Mar 5 '15 rus>deu Мучение святого Шалвы Die Versuchung of Sankt Schalwa pro closed no
- Mar 2 '15 rus>eng установка сайта на сервере website deployment on server pro closed no
- Jul 24 '14 eng>rus swap of hydrocarbons замещение поставок углеводородного сырья pro closed no
- Jun 14 '14 rus>eng разгрузка load-carrying/bearing vest pro closed ok
4 Jun 12 '14 eng>rus percent recommended statistics доля положительных отзывов/рекомендаций pro closed no
4 Apr 19 '14 eng>rus carbon fiber chassis рама из композиционного материала, армированного современным высокомодульным углеродным волокном pro closed ok
- Dec 12 '13 eng>rus realise in a current market exchange по текущему курсу на рынке pro closed no
4 Nov 29 '13 eng>rus “When America Makes, America Works” Америка производит — Америка работает! pro closed ok
4 Nov 26 '13 deu>rus Tetratrichlorkohlenstoff тетрахлорметан pro closed ok
4 Nov 25 '13 rus>eng эмблема предприятия company’s logo pro closed no
4 Nov 15 '13 deu>rus Applikationsabteilung отдел поддержки клиентов по вопросам эксплуатации pro closed ok
- Oct 17 '13 rus>eng сырьё для дальнейшей вторичной переработки feedstock for downstream processes pro just_closed no
NP Sep 3 '13 eng>rus FLAMMABLE 3 ON DAY DIESEL TANK легковоспламеняющееся вещество класса 3 в расходном баке дизельного топлива pro closed ok
4 Jan 28 '13 rus>eng ЕННА ENNA pro closed no
4 Jan 28 '13 rus>eng Центр экологической энерготехники Технического института г. Штутгарта Centre for Sustainable Energy Technology, HFT Stuttgart pro closed no
- Mar 21 '12 rus>eng стабильно развивающийся/работающий sustainably developing/functioning etc. pro closed no
4 Mar 30 '10 eng>bel TSIAROSHYN. ALIAKSEI Терёшин Алексей pro closed no
4 Sep 29 '09 rus>eng шрот и жмыхи cake pro closed no
- Sep 25 '09 eng>rus Purchases 99% of chicken salt producer производитель соли со вкусовыми (и ароматизирующими) добавками pro open no
4 Feb 18 '09 esl>rus aditivos CE пищевые добавки, допущенные к продаже в соответствии с Регламентом № 258/97 pro closed no
NP Feb 17 '09 rus>eng пресерва preserve pro open no
- Dec 19 '08 eng>rus bypassing Japan to globalize vehicle production выйти за пределы Японии в целях глобализации производства автотранспортных средств pro closed no
Asked | Open questions | Answered