This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 24 '17 eng>por index pin cavilha de imobilização pro closed no
4 Mar 9 '17 por>eng Empena tail (or fin) pro closed ok
- Feb 20 '16 eng>por rumbling sound som retumbante, estrondeante pro closed ok
- Nov 18 '13 eng>por Blisk disco de pás (blisk) pro closed ok
4 Nov 6 '13 eng>por crash gate portão (barreira) c/abertura por impacto pro closed ok
4 Jul 17 '13 por>eng calagem Timing pro closed ok
- Jul 2 '13 eng>por Instrument Airplane aeronave (homologada) para vôo por instrumentos pro closed no
4 Jun 21 '13 eng>por 34no. Vertically drilled Rotary cored boreholes 34 furos de testemunhagem (testemunho) com perfuração rotativa vertical pro closed ok
- Jun 2 '13 eng>por Lower Limit Override desativação (desligamento) de limite superior pro closed ok
- Apr 17 '13 eng>por proprietary information informação protegida por direitos autorais pro closed ok
- Apr 11 '13 eng>por hub and gateway (ponto) concentrador e porta de entrada pro closed ok
4 Apr 8 '13 eng>por Nose-landing gear trem de pouso do nariz pro closed ok
- Mar 30 '13 eng>por corncobbed danificado, estragado (se quiser manter o estilo: ferrado, lascado) pro closed no
- Jan 14 '13 eng>por Keep your heading at two six niner mantenha o (seu) rumo (em) dois seis nove pro closed ok
4 Dec 12 '12 eng>por validating carrier transportadora emissora pro closed ok
- Dec 3 '12 eng>por designated stowage positions posições designadas de estocagem (armazenamento) pro open no
4 Dec 3 '12 eng>por DRY STORE ITEMS itens de armazenamento a seco pro closed ok
- Dec 3 '12 eng>por Bonded store items itens de armazenamento alfandegado (aduaneiro) pro open no
- Dec 3 '12 eng>por galley loading diagrams diagramas de abastecimento (carregamento) da cozinha de bordo pro open no
- Nov 23 '12 eng>por down wash deflexão para baixo (corrente descendente) pro closed ok
- Nov 4 '12 eng>por Speed wings deployed asas de velocidade estendidas pro open no
4 Oct 26 '12 eng>por It is a sized medium aircraft with light footprint for short and unprepared air é uma aeronave de porte médio, com características leves, para uso em pistas curtas e sem preparo pro closed ok
- Oct 18 '12 eng>por "Airport-to-passenger service" serviços oferecidos aos passageiros pelo aeroporto pro open no
4 Sep 18 '12 eng>por Previously Owned Aircraft (POAC) aeronave usada pro closed ok
- Aug 23 '12 eng>por "Pulling 7-Gs" acelerando com 7 g //// acelerando a 7 g pro closed ok
- Jun 11 '12 eng>por loitering munition armamento com capacidade de orbitagem, armamento com capacidade de sobrevôo de espera pro just_closed no
4 May 25 '12 por>eng Transformadas em Sinais e Sistemas Lineares Transforms in Signals and Linear Systems pro closed ok
- May 24 '12 eng>por free-standing retail (quiosques) independentes pro closed ok
3 May 23 '12 eng>por concessionaire(s) concessionária(s) pro closed ok
- May 23 '12 eng>por a walk-through duty free shop um percurso com lojas de duty free, lojas de duty free no percurso pro closed ok
4 May 21 '12 eng>por frozen (In this context) definidas, estabelecidas pro closed ok
4 May 21 '12 eng>por frozen definidos, definitivos, estabelecidos pro closed ok
4 Feb 5 '12 eng>por Basic or Heavy Checks inspeção básica ou exaustiva pro closed ok
4 Apr 15 '11 eng>por airside waiting area área de espera do lado aéreo pro closed ok
4 Dec 12 '10 eng>por Lease Assignment and Assumption Agreement Contrato de Arrendamento e de Assunção (de aeronave) pro closed ok
- Dec 12 '10 eng>por Cross-Default Agreement contrato de inadimplência cruzada, acordo de inadimplência cruzada pro closed ok
- Dec 8 '10 eng>por minimal metal and forward airspeed mínima quantidade de metal e velocidade de avanço lateral pro closed ok
4 Dec 1 '10 eng>por Slave pallets paletes escravos pro closed ok
4 Dec 1 '10 eng>por third-party logistics carrier cargo transportadora de cargas com logística terceirizada pro closed ok
- Dec 1 '10 eng>por Shipper Loaded Air Container (SLAC) contêiner aéreo com carregamento pelo (ou no) embarcador pro closed ok
4 Oct 22 '10 eng>por landed weight based on anticipated economic growth and airline network develop.. peso no desembarque baseado no crescimento econômico previsto e no desenvolvimento da rede de linhas pro closed ok
- Oct 5 '10 eng>por throttle acelerador pro closed ok
4 Sep 29 '10 eng>por green lessor arrendador ecológico (verde, que respeita o meio ambiente) pro closed ok
- Jun 10 '10 eng>por Toggle alavanca articulada , haste de ligação , trava pro closed ok
- Jun 4 '10 eng>por Landing gear housing compartimento do trem de aterragem pro closed ok
4 Jun 4 '10 eng>por flap's leading edge borda(o) de ataque do flap pro closed ok
4 Apr 19 '10 eng>por Drivematic Drivematic pro closed ok
- Mar 23 '10 eng>por Leg sequencing pernas do vôo pro just_closed no
4 Mar 18 '10 eng>por comb and swirler investigation investigação do pente e do misturador pro closed ok
- Mar 15 '10 eng>por red gear luzes de sinalização, luzes de sinalização (vermelhas) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered