This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Traducteur et/ou interprète indépendant, Utilisateur confirmé du site
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Transcription, Desktop publishing
Compétences
Spécialisé en :
Environnement et écologie
Org / dév. / coop internationale
Finance (général)
Droit (général)
Assurances
Entreprise / commerce
TI (technologie de l'information)
Ingénierie (général)
Militaire / défense
Tourisme et voyages
Autres domaines traités :
Investissement / titres
Économie
Ordinateurs (général)
Ordinateurs : matériel
Ordinateurs : logiciels
Droit : contrat(s)
Immobilier
Ressources humaines
Construction / génie civil
Mécanique / génie mécanique
Énergie / génération d'électricité
Industrie automobile / voitures et camions
Enseignement / pédagogie
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.
Sports / forme physique / loisirs
Psychologie
Internet, commerce électronique
Média / multimédia
Général / conversation / salutations / correspondance
I am based in the UK where I work as a Freelance Translator from English/Spanish into French.
With my British associate who specialises in Graphic design and DTP, we offer a combined Translation and Graphic design service (IDFP Design and Translation).
Areas of expertise:
Environment, Humanitarian/Social issues, Human rights, material for NGOs and International organisations
Finance, Insurance, Legal, Business, Marketing, Quality management, European affairs
Defence/Military, Technical, IT
Human Resources, Training, Tourism/Travel and Sport
Services:
Translation
Proof-reading/Review
Desktop Publishing (DTP)
Graphic design and Illustration
Other information:
I have worked in the language and translation industry since 1994.
I started my Freelance business (IDFP Translation Services) in 2004.
I translate exclusively into my NATIVE language (French).
Personal interest in Environmental & Humanitarian issues.
Prior to being a Freelance translator, I worked at AXA (Worldwide leader in Insurance and Financial services) for over 5 years, including as a Translator and Project Manager.
Fun fact! I was an Interpreter during the 1996 Olympic Games (Atlanta, USA) and the 1998 Football World Cup (Paris, France). I also used my language skills during the Paris 2024 Olympic Games.
100% positive feedback left by my clients on my WWApage.
Proz.com history: Joined ProZ.com in August 2003. Became Proz Platinum member in April 2004 and Certified Pro in October 2008. Organised Proz powwow in Sheffield on October 2, 2004.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.
Total des points gagnés: 552 Points de niveau PRO: 419
