This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 13 '17 ara>eng كيان الحياة Life/ essence of life pro closed ok
4 Sep 28 '11 ara>eng الأغذية المساعدة nutritional supplements pro closed ok
- Aug 13 '11 ara>eng برامج تشغيلية للمعلم والطالب software (for teachers and students) pro closed ok
4 Jul 24 '11 ara>eng موليزو Molizzo pro closed no
4 Jul 23 '11 ara>eng رحط leather skirt (or belt with leather fringing) pro closed ok
- Jul 12 '11 ara>eng كلوشة half circle skirt pro closed ok
4 Jul 9 '11 ara>eng ضمان securing contracts/deals pro closed no
4 Jul 7 '11 ara>eng  زيارة صحية غير دراسية health-related (non-study) visit pro closed ok
- Jul 4 '11 ara>eng في مدة أقصاها أسبوعين من تاريخه [applications to be submitted] within two weeks of today [, or by Wednesday ...] pro closed ok
3 Jul 3 '11 ara>eng مخدرات drugs classified as narcotics pro closed no
4 Jun 29 '11 ara>eng مقعد دراسي student places pro closed ok
- Jun 25 '11 ara>eng قد may pro closed ok
4 Jun 13 '11 ara>eng الاطلاع وإجراء اللازم For information and action pro closed ok
4 Jun 13 '11 ara>eng لزمات catchphrase pro closed ok
- Jun 11 '11 ara>eng وضع الإجراءات الكفيلة بـ have procedures in place that will ensure... pro closed ok
- Jun 9 '11 ara>eng حال الأداء due/ falling due/ payable pro closed ok
4 Jun 8 '11 ara>eng قد آلت ownership of the property was transferred to... pro closed no
4 Jun 8 '11 ara>eng التصوّر المطروح عن the proposed vision/ plan for pro closed ok
- May 29 '11 ara>eng بُعد في التفكير depth of thought (?) pro closed ok
4 May 24 '11 ara>eng يتسابق لها الجميع sought after pro closed no
4 Jan 22 '11 ara>eng الباب الذي تأتي منه الريح .. اغلقه واستريح Close the door from which the wind blows and relax pro closed no
4 Dec 16 '10 ara>eng 04.10.1378 Libyan Calendar 4/10/2010 pro closed ok
4 Nov 29 '10 ara>eng قانون التأمين أو البحري Marine insurance law? pro closed no
4 Nov 16 '10 ara>eng حملة صليبية a crusade pro closed no
4 Nov 12 '10 ara>eng نوع حميم intimate form pro closed no
4 Nov 10 '10 ara>eng fineesh finish? pro closed no
4 Nov 10 '10 ara>eng حسابات للذكر Off-balance sheet items pro closed no
- Oct 26 '10 ara>eng تفجر طاقاته المخزونة bring out/ unlock their hidden potentials pro closed ok
4 Oct 22 '10 ara>eng زورة palm tree frond pro closed no
4 Sep 26 '10 ara>eng وضع الأسئلة والتصحيح setting and marking of (exam) questions pro closed no
- Sep 22 '10 ara>eng الغضاضة resentful pro closed ok
- Sep 18 '10 ara>eng اقتصاد ريعي rentier economy pro closed no
- Sep 7 '10 ara>eng قوة الردع deterrence capacity pro open no
- Sep 7 '10 ara>eng حائط جدّي الطيني المهترىء My grandfather's dilapidated clay wall pro open no
- Aug 27 '10 ara>eng التوقع المُرتبط بالأمل expectation coupled with hope pro closed ok
- Aug 27 '10 ara>eng أحد غُلاة التعصب الديني اليهودي lit.: One of the adherents of Jewish religious fanaticism pro closed ok
- Aug 24 '10 ara>eng الاجنسية agency pro closed ok
4 Aug 23 '10 ara>eng أقرب الأجلين On the earlier of two events: death or divorce pro closed ok
- Aug 3 '10 ara>eng قصيدة هجاء The above, and some more: pro closed no
4 Jul 30 '10 ara>eng تصفية حسابات settling (of) accounts pro closed no
4 Jul 19 '10 ara>eng شوبت I feel hot pro closed ok
4 Jul 15 '10 ara>eng باريت Barrett pro closed no
- Jul 13 '10 ara>eng قصور في عضلة القلب Cardiomyopathy pro closed ok
4 Jul 11 '10 ara>eng التمرحل الوظيفي career development pro closed no
- Jul 2 '10 ara>eng لهم ثقلهم heavyweight pro closed ok
4 Jul 1 '10 ara>eng ولكن دوام الحال من المحال Change is the law of life pro closed no
- Jun 27 '10 ara>eng ضـاح bright light pro closed ok
4 Jun 19 '10 ara>eng التقريع وجلد الذات rebuke and self-flagellation pro closed no
- Jun 8 '10 ara>eng أخص more emphatic pro closed no
4 Jun 4 '10 ara>eng أبو أربعة أسود حلاه بره black tea in a teapot, sugar on the side pro closed ok
Asked | Open questions | Answered