This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 7 '17 eng>ita high pressure vacuum Vuoto spinto pro closed ok
3 Jul 7 '17 eng>ita Pull the trigger Tirare il grilletto pro closed no
4 Jul 7 '17 eng>ita clean the solder Pulizia della saldatura pro closed no
- Jul 7 '17 eng>ita solder puddle Bagno di fusione pro closed no
4 Jul 7 '17 eng>ita iron to the solder il saldatore sul giunto/sulla giunzione di saldatura pro closed no
4 Jul 7 '17 eng>ita suck the solder away asportare/rimuovere/togliere la lega di saldatura aspirandola/tramite aspirazione pro closed no
4 Jul 7 '17 eng>ita residue flux flussante residuo/residui di flussante pro closed ok
4 Jul 7 '17 eng>ita (pure) oxygen free esente da/privo di ossigeno puro pro closed ok
- Jul 4 '17 eng>ita balance pipe Tubo di bilanciamento/equilibratura pro closed no
- Jul 3 '17 eng>ita flash-aware flash aware raid pro closed ok
4 Jul 3 '17 eng>ita independent rigid bipoles Dipoli rigidi indipendenti pro closed ok
4 Jul 1 '17 eng>ita DNS Reflection attack attacco di riflessione del DNS pro closed ok
- Jun 30 '17 eng>ita chop, slice or scrape through unwanted growth tagliare ed eliminare le erbacce pro closed ok
4 Jun 30 '17 eng>ita Relay carrier Scatola portarelè o portarelè pro closed ok
1 Jun 29 '17 eng>ita by benchmarking da (barriere previste/dettate dal) del benchmarking pro closed ok
1 Jun 29 '17 eng>ita conservativeness Conservatività pro closed ok
- Jun 27 '17 eng>ita speed rate Velocità di esercizio/velocità di funzionamento pro closed ok
4 Jun 27 '17 eng>ita operatively coupled accoppiato dal punto di vista funzionale pro closed ok
4 Jun 25 '17 eng>ita consulting process processo di consulenza pro closed ok
4 Jun 23 '17 eng>ita Service Prospect Management Gestione delle prospettive di intervento/dei potenziali interventi pro closed ok
4 Jun 21 '17 eng>ita brake pad of the sliding system Freno del sistema di scorrimento pro closed ok
4 Jun 21 '17 eng>ita Sealed Female Front Hubs mozzi anteriori femmina sigillati/a tenuta pro closed ok
- Jun 21 '17 eng>ita ‘It had been hillclimbed so we restored it to SV spec aveva partecipato ad alcune gare in salita, quindi la (continua sotto) pro closed no
4 Jun 21 '17 eng>ita XXX CNC BK Elevated Stem innalzamento/sollevamento dell'attacco manubrio lavorato CNC, di BK, XXX pro closed ok
- Jun 20 '17 eng>ita booster package (gruppo) compressore (volumetrico) pro closed ok
4 Jun 20 '17 eng>ita bump exposure Bump (esposizione per le alte luci) pro closed ok
4 Jun 20 '17 eng>ita hose outlets - hose tails attacchi dei tubi flessibili/manicotti - raccordi dei tubi flessibili/manicotti pro closed ok
4 Jun 20 '17 eng>ita DC 12V 131 PSI Water High Pressure Diaphragm Self Priming Pump Pompa autoadescante a membrana, ad alta pressione di acqua, 12 V c.c., 131 psi pro closed ok
3 Jun 19 '17 eng>ita six-lane motors motorini a sei assi pro closed ok
- Jun 12 '17 fra>ita débattement escursione/oscillazione pro open no
4 Jun 11 '17 eng>ita the engine would have revved higher il motore sarebbe stato più prestazionale pro closed ok
4 Jun 7 '17 eng>ita one-per-unit level a livello di uno per unità/nella misura di uno per unità pro closed ok
- Jun 7 '17 eng>ita fault trip Sgancio/attivazione causato/a da guasto/anomalia/errore pro closed ok
4 Jun 7 '17 eng>ita interphase coupling accoppiamento tra le fasi pro closed ok
4 Jun 3 '17 eng>ita blade nipple Nipplo/raccordo (di ingrassaggio) della lama pro closed ok
4 Jun 1 '17 eng>ita Dial-A-Flow Sprayer spruzzatore con regolatore di flusso pro closed ok
4 Jun 1 '17 eng>ita Barb Goof Plug tappo ad incastro per tubo di irrigazione pro closed ok
- May 30 '17 eng>ita tilting frying pan Friggitrice (professionale) inclinabile/con fondo inclinato pro just_closed no
4 May 30 '17 eng>ita hot connection Punto caldo pro closed ok
1 May 29 '17 eng>ita floating caliper with Ø 280 mm disc Pinza flottante con disco da Ø 280 mm pro closed ok
4 May 29 '17 eng>ita camera wand sonda pro closed ok
4 May 26 '17 eng>ita tagged con lamelle pro closed ok
1 May 25 '17 eng>ita revolution toroid Toroide di rivoluzione pro closed ok
4 May 25 '17 eng>ita Plug and bottom chamfer imbocco con smusso e smusso corto pro closed ok
4 May 25 '17 eng>ita guided against è condotta utilizzando... pro closed ok
4 May 23 '17 eng>ita fractional hex flange nuts dadi esagonali flangiati con dimensione in frazione di pollice/in forma frazionata pro closed ok
- May 24 '17 eng>ita full 360° VR realtà virtuale a 360° completa pro open no
- May 23 '17 eng>ita Profile dressing sbavatura di profili pro closed no
4 May 23 '17 eng>ita Edge/face grinding rettifica bordi/frontale pro closed no
1 May 23 '17 eng>ita blinding Occlusione/otturazione pro closed ok
Asked | Open questions | Answered