Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 22 '20 fra>eng préavis de location tenant's notice period pro closed ok 4 Aug 22 '20 fra>eng biens archéologiques mobiliers portable archaeological objects / artifacts pro closed ok 4 Aug 21 '20 fra>eng de ... of ... pro closed ok 4 Aug 21 '20 fra>eng procès-verbal d’infraction report of a breach pro closed ok - Aug 19 '20 fra>eng éviction exclusion pro closed ok - Jul 28 '20 fra>eng à défaut pour in general so that / by default, so that pro closed no - Jul 27 '20 fra>eng sur support papier ou dérivé on paper or a medium derived therefrom pro closed no 4 Mar 27 '20 eng>eng Landlord is the fee owner of certain real property being the landlord is the owner in fee simple pro closed ok - Feb 29 '20 fra>eng conclusion(s) 1) by concluding the … – 2) conclusions easy closed no 4 Feb 12 '20 fra>eng prendre en attachement to accept as additional to the contract pro closed ok 4 Feb 12 '20 fra>eng marché au métré measured works contract pro closed ok - Jul 13 '19 eng>fra whether on a blind or open basis soit en copie (simple), soit en copie cachée pro just_closed no - Jul 13 '19 eng>fra whether on a blind or open basis whether by blind copies or open copies pro just_closed no 4 Jul 9 '19 fra>eng les commandes acquises Orders obtained pro closed ok - May 20 '19 eng>eng then-available the stock available to them even when that is less than ... pro closed no - May 16 '19 fra>eng chantier-type standard theatre environment pro closed no - Mar 14 '19 fra>eng Monsieur ... qui constitue pour avocat ... who has instructed as his counsel (EN-UK) pro closed no 4 Mar 5 '19 fra>eng préposé à l'agglomération compression supervisor/foreman pro closed ok 4 Jan 17 '19 fra>eng mission [...] acceptée par la simple réception (simple/mere) acceptance of ... shall constitute acceptance of the mandate/assignment pro closed ok - Dec 15 '18 fra>eng stipulation pour autrui parfaite contractual provision vesting a beneficiary with third-party rights (jus quaesitum tertio) pro closed ok 4 Dec 6 '18 fra>eng étant un conseil à la décision having advised on the decision / being an advisor on the decision pro closed ok 4 Nov 29 '18 fra>eng à titre précaire without security of tenure pro closed ok 4 Nov 27 '18 fra>eng Garantie de la Garantie Surety pro closed ok - Nov 19 '18 eng>fra to the marriage then l'une ou l'autre partie au mariage, alors pro closed no - Nov 11 '18 fra>eng Pré-contentieux without going to court pro closed ok 4 Oct 21 '18 fra>eng La succession de feu [...], ouverte ab initio The estate of the late [...], initially opened ... easy closed ok 4 Oct 17 '18 eng>fra Special Provincial Administration Solid Waste Management Union l’Union pour la gestion des déchets solides de l’administration provinciale spéciale pro closed ok 4 Sep 6 '18 fra>eng le seul écoulement du temps a pour effet de ... the passage of time alone shall have the effect of pro closed ok 4 Aug 23 '18 eng>fra Agency undertakings engagements de l'Agence pro closed ok 4 Aug 6 '18 fra>eng qui ont qualité pour en connaître other than those entitled to have knowledge of them pro closed ok 4 Jun 19 '18 eng>fra leasing sent to or by the Lessor Parsing error - see below pro closed ok - May 15 '18 fra>eng parties à usage commun ou d’utilité commune common parts pro closed no - Apr 5 '18 fra>eng délai minimum/minimal The minimum period laid down by law/regulations pro closed ok 4 Feb 14 '18 eng>eng as for a debt of my own as though this were my own, personal, debt pro closed ok - Dec 4 '17 fra>eng Projet d’aliénation (land) disposal scheme/project pro closed no 4 Nov 14 '17 fra>eng recherches de responsabilité ln the event of X's or Y's liability being invoked pro closed ok - Nov 9 '17 fra>eng avion d'équipement Aircraft set of Equipment pro just_closed no 4 Oct 27 '17 eng>fra Proven établis pro closed ok - Oct 17 '17 eng>fra when, as, and if executed à partir du moment où, le cas échéant, un tel accord soit exécuté pro closed ok 4 Sep 12 '17 fra>eng prend cours légal the effective date [of this agreement] shall be easy closed ok 4 Jun 19 '17 eng>fra Compl. $20 Complete through Paragraph 20 pro closed ok - Jun 1 '17 eng>fra Close of Business Services prestations pendant la fermeture des bureaux pro closed ok 4 May 27 '17 fra>eng même à titre gratuit et précaire, free of charge and without security of tenure pro closed ok - Apr 20 '17 fra>eng montant des droits attribués à l'intéressé amount/quantity of rights allocated to the stakeholder easy closed ok - Apr 7 '17 fra>eng clause impulsive et déterminante compelling and decisive clause pro open no - Apr 3 '17 eng>fra all goodwill tout valeur de la notoriété / prix de la réputation pro just_closed ok - Apr 3 '17 fra>eng sous peine de forclusion on pain of forclosure pro just_closed no - Mar 21 '17 fra>eng chefs headings/matters pro closed no 4 Feb 28 '17 eng>fra Laundering Prevention prévention du blanchiment / lutte contre le blanchiment pro closed ok 4 Feb 22 '17 fra>eng Contrathèque (Standard) contracts library pro closed ok Asked | Open questions | Answered