This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 29 '13 eng>pol sing-song house dom rozrywki pro closed ok
4 Jun 26 '12 pol>eng dojazd (easy to) reach pro closed ok
4 Apr 22 '12 pol>eng zbiory mikroformowe microform collections/files pro closed no
- Feb 21 '12 pol>eng biznes około turystyczny tourism-oriented business pro closed no
4 Jun 17 '11 eng>pol bathing facility obiekt kąpielowy pro closed no
4 Jun 17 '11 eng>pol resource park park zasobów naturalnych pro closed no
4 Mar 30 '11 pol>eng zagraniczna turystyka przyjazdowa incoming tour operation pro closed no
4 Mar 13 '11 eng>pol Metro’s Treasury Department (wy)dział finansów (przedsiębiorstwa) komunikacji metropolitalnej pro closed no
- Feb 25 '11 pol>eng opiekun pensjonatu guest(-)house keeper pro open no
4 Feb 10 '11 eng>pol per instance za każdą (toaletę) pro closed ok
4 Feb 7 '11 eng>pol mist-cooled terrace taras chłodzony mgłą wodną pro closed ok
4 Feb 5 '11 eng>pol layout solutions rozkład/konfiguracja (pomieszczeń) pro closed no
- Feb 3 '11 eng>pol communal foyer hall powitalny pro closed no
- Jan 25 '11 eng>pol Hydro Suite apartament z urządzeniami wodnymi pro closed no
- Sep 5 '10 eng>pol the ultimate in primitive-chic najwyższy wykwint pośród prymitywu pro closed no
- Aug 19 '10 eng>pol managing the interactions organizacja kontaktów pro closed ok
- Aug 1 '10 pol>eng Wsiąść do pociągu byle jakiego... Trains and boats and planes... pro closed no
- Jun 25 '09 eng>pol without missing out on the action bez uszczerbku dla aktywności pro closed no
4 May 27 '09 eng>pol Mig: Cat Migracja: kategoria - w ramach programu SPAP pro closed no
4 May 13 '09 pol>eng Biegiem przez życie running through life pro closed no
- May 10 '09 pol>eng Morze Możliwości A Sea of Potential pro closed no
4 Apr 16 '09 eng>pol M_name: HB kod posiłków: HB pro closed no
- Feb 20 '09 eng>pol historical interest (miejsca) godne zainteresowania/uwagi pod względem historycznym pro closed no
- Feb 4 '09 pol>eng snorkelling vs. diving pływanie z rurką/fajką a nurkowanie pro closed no
- Dec 28 '08 pol>eng korzystający z noclegów taking (adventage of) a night's rest pro closed no
- Oct 20 '08 eng>pol user override (wybór pokoju) poza automatyczną rezerwacją pro closed no
4 Oct 20 '08 eng>pol tax - occupancy - city podatek hotelowy (miejski) pro closed no
- Sep 6 '08 pol>eng turystyka krajoznawcza sightseeing (tourism) pro closed ok
- Jul 29 '08 eng>pol hospitality suite apartament/pokój gościnny pro closed ok
3 Jun 30 '08 eng>pol canal and riverside communities społeczności zaludniające kanały i tereny nadrzeczne pro closed no
- Jun 1 '08 eng>pol visitor centre ośrodek turystyczny pro closed ok
- May 23 '08 pol>eng wpisywać się w ... be immersed/embedded in (the landscape) pro closed ok
- Apr 20 '08 eng>pol Infinity pool basen z nieskończoną perspektywą pro closed no
- Feb 10 '08 pol>eng impreza towarzysząca associated event pro closed ok
2 Nov 28 '07 eng>pol hospitality pad rejestr hotelowy pro closed no
- Oct 9 '07 pol>eng pobyty odchudzająco – kondycyjne slim and fit stay pro closed no
4 Aug 3 '07 eng>pol Room Block blok pokoi/pokojów pro closed ok
- Jul 27 '07 pol>eng magistrala szlaków turystycznych main tourist trail/route pro closed no
4 Jul 15 '07 pol>eng chłonność turystyczna tourist/touristic capacity pro closed no
- Jul 3 '07 pol>eng obiekt noclegowy night's rest facility pro closed ok
- Jun 28 '07 eng>pol metered and non-metered spaces miejsca parkingowe z parkometrem i bez pro closed no
- Jun 27 '07 eng>pol Fun alternatives atrakcje do wyboru / wybór rozrywek pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>pol airport boutique filia lotniskowego butiku pro just_closed no
- Jun 25 '07 pol>eng Organizacja biur podróży Organization of travel offices pro closed no
Asked | Open questions | Answered