This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 2 '09 eng>esl witch hunt Caza de brujas pro closed no
NP Oct 25 '08 eng>esl John cut wide for 6 yards before going out of bounds John... pro open no
NP Oct 25 '08 eng>esl He beats me four steps in the forty En la carrera de cuarenta yardas, me supera en cuatro zancadas pro open no
4 Apr 11 '08 eng>esl Colliery Prop Setter apuntalador de minas pro closed ok
4 Jan 4 '08 eng>esl fine jewel joya delicada/elegante pro closed ok
4 Jan 3 '08 eng>esl footpeg estribo pro closed ok
- Jan 3 '08 eng>esl morphing convertir/transformar pro closed no
4 Aug 27 '07 eng>esl cabin headroom and berth "altura del camarote/cabina" & "literas" pro closed ok
4 Aug 25 '07 eng>esl "black box" solutions soluciones tipo "caja negra" pro closed ok
4 May 15 '07 eng>esl "the whole is often much greater than the sum of its parts" el todo es más que la suma de las/sus partes pro closed ok
- Mar 9 '07 eng>esl Pre-Reading Skills Habilidades prelectoras pro closed no
- Feb 22 '07 eng>esl swimmer delivery vehicle vehículo subacuático de transporte de buceadores pro closed ok
4 Jan 25 '07 eng>esl brilliant cut jewelry stone piedras preciosas talladas en brillante pro closed ok
4 Jan 12 '07 eng>esl Billionaire milmillonario pro closed ok
3 Jan 8 '07 eng>esl nitrate pickling salt / nitrite pickling salt nitrato/nitrito de salazón pro closed ok
- Jan 4 '07 eng>esl ougon y jioh ougon: escutelaria pro closed ok
4 Jan 2 '07 eng>esl Vibro replacement stone column vibrosustitución (columnas de grava) pro closed ok
- Dec 31 '06 eng>esl 1 alarm fire ver explicación. pro closed ok
3 Dec 27 '06 eng>esl hydration ready compartimento para bolsa de hidratación pro closed ok
3 Dec 27 '06 eng>esl twin ice axe loops porta piolets/ sujeción para piolets pro closed ok
4 Dec 21 '06 eng>esl ring yarn hilada en anillo pro closed ok
4 Dec 20 '06 eng>esl Manual golden brush pátina dorada aplicada manualmente pro closed ok
4 Dec 20 '06 eng>esl 3d whiskers arrugas (en 3 dimensiones??) pro closed ok
4 Dec 20 '06 eng>esl D/N Date, D/N No. Delivery note pro closed ok
4 Dec 18 '06 eng>esl window view ventana panorámica pro closed ok
4 Dec 13 '06 eng>esl Black Antipill MICRO FLEECE full-zip vest ...con tratamiento antibolitas pro closed ok
- Dec 12 '06 eng>esl oris water agua de lirio pro closed ok
4 Dec 6 '06 eng>esl Quick Splits estadísticas más específicas pro closed ok
- Nov 24 '06 eng>esl under surface slide bandeja de teclado extraible pro closed ok
4 Oct 11 '06 eng>esl even money dinero seguro pro closed ok
4 Oct 8 '06 eng>esl You pass the quiz with at least eight correct answers. pasas la prueba con un mínimo de ocho respuestas correctas pro closed ok
3 Oct 6 '06 eng>esl timothy hay heno de Fleo pro closed ok
4 Oct 3 '06 eng>esl serpentine serpentina pro closed ok
4 Oct 1 '06 eng>esl temp scores musica temporal/"temp score" pro closed ok
4 Sep 21 '06 eng>esl Life Provisional certificado provisional (válido de por vida) pro closed ok
2 Sep 21 '06 eng>esl dress to preen vestirse elegantemente/con esmero/para la ocasión pro closed ok
- Sep 20 '06 eng>esl K&K patients pacientes K&K pro just_closed no
4 Sep 14 '06 eng>esl household bleach lejía pro closed ok
4 Sep 6 '06 eng>esl Vice provost vicerrector pro closed ok
- Aug 17 '06 eng>esl short shorts pantalones muy cortos pro closed ok
- Aug 16 '06 eng>esl home company empresa/compañía invitada pro closed no
- Aug 16 '06 eng>esl Attended credits créditos realizados pro closed ok
- Aug 12 '06 eng>esl Surimi Flakes varitas/palitos de cangrejo pro closed ok
- Aug 10 '06 eng>esl not known desconocida pro closed no
- Aug 3 '06 eng>esl to reel in one´s catch recoger la captura con la caña pro closed no
2 Aug 1 '06 eng>esl crescent rolls medias lunas/croissants/cuernitos pro closed ok
4 Jul 28 '06 eng>esl crazy golf mini-golf (en España) pro closed ok
4 Jul 26 '06 eng>esl It was worth every sequin valía cada lentejuela pro closed ok
- Jul 26 '06 eng>esl desalination vessel tanque de desalación pro closed ok
4 Jul 26 '06 eng>esl destination club club de vacaciones pro closed ok
Asked | Open questions | Answered