This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 28 '10 pol>eng teren wewnątrz osiedlowy is located/lies within the boundaries of pro closed ok
- Nov 21 '09 pol>eng tu: nie orzekać reserves judgment pro closed ok
4 Oct 29 '09 pol>eng sklep z używaną odzieżą second hand/used clothing store pro closed no
- Oct 28 '09 pol>eng nawiązywać evoke pro closed no
4 Oct 26 '09 pol>eng studium doradców podatkowych (postgraduate) certificate program for tax planners pro closed no
4 Oct 16 '09 pol>eng spółdzielnia drewno-budowlana lumber and construction cooperative pro closed no
4 Oct 15 '09 pol>eng zapraszamy serdecznie! please join us pro closed ok
4 Oct 14 '09 pol>eng magister inżynier mechaniki M Sc Mechanical Engineering pro closed no
- Oct 13 '09 pol>eng ustawa o ochronie gruntów rolnych i lesnych "Farm and Forest Land Protection Act" pro closed no
- Oct 13 '09 pol>eng profil matematyczno-fizyczny concentration in math and physics pro closed no
- Oct 12 '09 pol>eng droga szerokopasmowa multiple-lane road pro closed no
4 Oct 10 '09 pol>eng Wykonujemy instalacje we perform installation/we install pro closed ok
4 Oct 10 '09 pol>eng kurator (zawodowy) case worker pro closed ok
4 Oct 9 '09 pol>eng na zgodny wniosek mutual petition pro closed no
4 Oct 8 '09 pol>eng odpowiadać nieruchomością secured by real property pro closed no
4 Oct 8 '09 pol>eng czarnoskóry black male pro closed no
- Sep 29 '09 pol>eng Oświadczenie o stanie majątkowym financial disclosure statement pro closed no
- Sep 26 '09 pol>eng postanowienie ruling pro closed ok
4 Sep 25 '09 pol>eng celem objęcia udziałów to convert to/into equity pro closed ok
- Sep 23 '09 pol>eng wykorzystywać limit (kredytowy) deplete the limit pro closed no
4 Sep 23 '09 pol>eng ustawa o samorządzie pielęgniarek i położnych Law on self governance of nurses and midwives pro closed ok
- Sep 23 '09 pol>eng transakcja handlu zagranicznego international trade transaction pro closed no
- Sep 20 '09 pol>eng nieobjęty systemem szkolnictwa specjalnego not eligible for/not covered by pro open no
4 Sep 20 '09 pol>eng ciąg krajobrazowy landscape structure/landscape pattern pro closed ok
- Sep 16 '09 pol>eng trybuny stałe i ruchome fixed and portable bleachers pro closed ok
- Sep 16 '09 pol>eng nalezy rozumiec jako zapewnienie should be interpreted as pro closed no
- Sep 11 '09 pol>eng psia krew shit/crap pro closed ok
- Sep 7 '09 pol>eng wywołać do tablicy calling on pro open no
4 Aug 28 '09 pol>eng uchodzić płazem to get away with murder pro closed no
- Aug 26 '09 pol>eng robić swoje keep one's nose to the grindstone pro closed no
- Jul 17 '09 pol>eng specjalista ds. zakupów acquisitions specialist pro closed no
- Jul 17 '09 pol>eng wyjazdowe posiedzenie off-site meeting/session pro closed no
- Jul 3 '09 pol>eng świadczenie innych rzeczy zamiennych payments in kind pro closed no
- Jun 2 '09 pol>eng po rozpatrzeniu, ...orzekłem jak w sentencji decyzji having considered, ... I uphold the decision pro open no
4 May 19 '09 pol>eng klauzule warunkowe provisos pro closed no
- Mar 23 '09 pol>eng zaangażowanie społeczne mieszkańców grassroots/civic/community/citizen activism pro closed no
- Mar 23 '09 pol>eng parking kubaturowy above-ground parking garage pro closed no
4 Mar 19 '09 pol>eng Menedżer ds. Realizacji Kontraktów contract administration manager pro closed ok
- Mar 16 '09 pol>eng na własną prośbę single-handedly/on his own volition pro closed no
- Mar 5 '09 pol>eng ekologiczne paliwa węglowe green/sustainable carbon-based fuels pro closed no
4 Mar 5 '09 pol>eng domaganie się rozwiązania umowy right to seek/right to petition for termination of (an/the) agreement pro closed no
- Mar 1 '09 pol>eng Zobowiązanie z tytułu urlopów pracowniczych employee vacation pay/vacation leave liability pro closed no
4 Feb 27 '09 pol>eng płytko shallow pro closed no
- Feb 24 '09 pol>eng przepisy wprowadzające ustawę provisions enacting the law pro open no
- Feb 18 '09 pol>eng przewałowanie turnover pro closed ok
4 Feb 18 '09 pol>eng kopać się z koniem fight a losing battle pro closed no
- Feb 18 '09 pol>eng zwrócić honor exonerate/redeem pro closed no
- Feb 16 '09 pol>eng dobo-dzień day/24-hour period pro just_closed no
- Feb 17 '09 pol>eng podpór na brzuszku abdomen support pro open no
4 Feb 12 '09 pol>eng elementy maskujące concealing elements pro closed ok
Asked | Open questions | Answered