This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 10 '09 eng>rus T move tactical move pro closed no
- Mar 31 '09 eng>rus failures by defects in material and workmanship см. pro closed no
4 Mar 6 '09 eng>rus Ruller линейка pro closed no
4 Mar 6 '09 eng>rus datums датумы pro closed no
4 Mar 4 '09 eng>rus used equipment return system система возврата использованного оборудования pro closed no
4 Jan 31 '09 eng>rus small form factor – 2.5” – disk drives дисковые накопители малого форм-фактора (2,5") pro closed no
- Jan 10 '09 eng>rus log on scripts сценарии входа (в систему) / авторизации pro closed ok
- Dec 24 '08 eng>rus NB Year Nota bene pro closed no
4 Dec 22 '08 eng>rus Jack король, дама, валет pro closed no
- Dec 19 '08 eng>rus Pitched too low не должны недооцениваться pro closed no
- Dec 19 '08 eng>rus bring biases относимся к процессу... с (некоторой) предвзятостью pro closed no
4 Dec 12 '08 eng>rus spiritual retreat participants участники выездного духовного семинара pro closed no
- Dec 4 '08 eng>rus out & Опробуйте программу и сообщите нам своё мнение pro just_closed no
- Dec 4 '08 eng>rus Frame of mind умонастроение pro closed ok
4 Nov 21 '08 eng>rus reef grouper группер pro closed ok
4 Nov 16 '08 eng>rus home screen основной экран, главный экран pro closed ok
- Nov 13 '08 eng>rus Complex Number Calculator калькулятор мнимых (комплексных) чисел pro closed ok
- Nov 12 '08 eng>rus (cable) strain relief фиксирующий зажим pro closed ok
4 Nov 7 '08 eng>rus debug string отладочная строка pro closed no
- Oct 30 '08 eng>rus information vulnerability, the flip side of the information dominance coin. уязвимость информации - обратная сторона её власти (господства) pro closed no
4 Oct 29 '08 eng>rus ■ Easily maintained by the customer простота техобслуживания самим пользователем pro closed no
4 Oct 29 '08 eng>rus ... this sets the wheels in the mind turning... заставляет крутиться шестерёнки в голове pro closed no
- Oct 28 '08 eng>rus Front Shows см. pro closed no
4 Oct 28 '08 eng>rus tab bar icons значки панели вкладок pro closed ok
- Sep 30 '08 eng>rus divine guidance that led me to these photographs Божья длань, что привела меня к этим фотографиям pro closed no
- Sep 29 '08 eng>rus traduttore, traditore ("the translator is traitor") переводчик - вражеский передатчик pro closed ok
4 Sep 29 '08 eng>rus releasing spirit attachments освобождение от влияния духов pro closed no
4 Sep 23 '08 eng>rus in adjusted areas в ближайших окрестностях pro closed no
4 Sep 17 '08 eng>rus orange color acrylic accents вставки из оранжевого акрила pro closed no
4 Sep 5 '08 eng>rus shielded экранирование pro closed no
4 Sep 3 '08 eng>rus you can ask her yourself soon очень скоро ты сам сможешь её спросить pro closed no
- Sep 2 '08 eng>rus featuring особо отметим pro closed ok
4 Aug 29 '08 eng>rus "faith" смотрим контекст pro closed no
- Aug 29 '08 eng>rus contagious лобковые волосы pro closed no
- Aug 19 '08 eng>rus create all User, Group and Workstation security principals into... создание правил защиты (защищенности) для всех пользователей, групп пользователей и рабочих станций pro closed no
- Aug 18 '08 eng>rus Maliki Mathhab мазхаб Малики pro closed ok
4 Aug 17 '08 eng>rus devours упивается ролью злодея pro closed no
4 Aug 17 '08 eng>rus Carla's attention in this comedy compete for Carla's attention pro closed no
- Aug 14 '08 eng>rus high - octane street racing Двойной форсаж pro closed ok
4 Jul 16 '08 eng>rus send N out at time пока что 5, за один раз pro closed no
4 Jul 14 '08 eng>rus tour match конечно pro closed ok
- Jul 14 '08 eng>rus secondhand mythologies about a secondhand God обветшалые мифологии с устаревшим Богом pro closed no
4 Jul 11 '08 eng>rus optional at any price скорее... pro closed no
- Jul 11 '08 eng>rus "gastronome" or "connoisseur" 1) гурман 2) любитель/ценитель доброго стола pro closed no
4 Jul 11 '08 eng>rus obviously detecting a smell of a matter known to him явно почуяв запах чего-то ему одному известного pro closed no
4 Jul 11 '08 eng>rus I will make myself cozy in a bear barrel Я уютно устроюсь в берлоге pro closed no
4 Jun 20 '08 eng>rus упячка upyacka или upyachka pro closed no
- Jun 18 '08 eng>rus he is in his mid-thirties ему хорошо за тридцать pro closed no
4 Jun 12 '08 eng>rus All is One Всё - это Одно / Единое pro closed no
4 Jun 7 '08 eng>rus Slicer не переводите pro closed no
Asked | Open questions | Answered