This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 9 '13 deu>fra Einziehungspunkt Pôle d'attraction easy closed ok
- Nov 24 '09 fra>deu vue sur mer mit Meeresblick easy closed no
- Jul 9 '09 deu>fra konzentriert dense easy closed ok
4 Jun 19 '09 deu>fra Alles, was... (cf. phrase SVP) - easy closed no
4 Jan 27 '09 deu>fra Sie haben richtig gewählt Une décision judicieuse, car... easy closed ok
4 Nov 19 '08 deu>fra an etw erinnern - easy closed ok
4 May 13 '08 deu>fra Exakt was Sie brauchen Consommation sur mesure easy closed ok
4 Jan 29 '08 deu>fra Spezielles Les plus easy closed ok
- Oct 25 '07 deu>fra zweitniedrigste les deuxièmes plus faibles/bas easy closed no
4 Jul 5 '07 deu>fra Die besten Hits aller Zeiten Les plus grands tubes de l'histoire (de la musique) easy closed no
3 Feb 15 '07 deu>fra absteiger / aufsteiger clients optant pour une montée en gamme easy closed no
- Nov 3 '06 deu>fra Mehrtagesangebot formule easy closed ok
- Oct 20 '06 deu>fra Shop espace alimentation easy closed ok
3 Oct 18 '06 deu>fra slogan - easy closed no
4 Sep 11 '06 fra>deu "Photo non-contractuelle" Foto / Abbildung unverbindlich easy closed ok
4 Aug 4 '06 deu>fra Ihre Gewinnsumme wäre um 38000 Euro höher Vous auriez pu gagner 38 000 euros de plus easy closed no
4 Aug 1 '06 deu>fra "so viel wie nötig, so wenig wie möglich" le strict minimum, rien de plus easy closed ok
4 Jul 20 '06 deu>fra berauschend excitant, fantastique, merveilleux.. easy closed ok
4 Jul 11 '06 deu>fra tausendfach verkauft vendu à des milliers d'exemplaires / ayant trouvé des milliers d'acheteurs easy closed ok
- Jul 5 '06 deu>fra der Name Werner&Schneider steht für hohe Qulität W & S: le label qualité easy closed no
4 May 11 '06 fra>deu capital santé Gesundheitsgut easy closed no
4 Apr 26 '06 deu>fra Totenleuchte - easy closed ok
4 Apr 20 '06 deu>fra informieren, buchen, Urlaub geniessen... - easy closed ok
4 Feb 1 '06 deu>fra "klammern Anzahl" entre parenthèses, nombre de.. easy closed ok
4 Aug 24 '05 deu>fra Metallklemmverschluss fermeture métallique easy closed ok
4 Jun 22 '05 deu>fra einsteckalben classeurs à bandes easy closed ok
4 Jun 22 '05 deu>fra Schatzsucher les chercheurs/amateurs de pièces rares easy closed ok
4 Jun 22 '05 deu>fra wahlweise schwarze Seiten au choix avec pages noires easy closed ok
4 Jun 22 '05 deu>fra undursuchter Motiv non triés easy closed ok
4 Apr 5 '05 deu>fra phrase Salon XXX: l'usinage (...) en direct easy closed ok
4 Apr 3 '05 deu>fra "Einen wunderschönen guten Morgen, Herr X" - easy closed no
- Mar 23 '05 fra>fra Nous vous rendons attentifs au fait que pas beau :-) easy closed no
- Feb 8 '04 deu>fra Warenwirtschaftssysteme http://www.proz.com/kudoz/665010 easy open no
4 Feb 24 '05 deu>fra Abschreiber texte suisse? easy closed no
4 Jan 23 '05 deu>fra XXX gibt es in transparenten Schieberschachteln - easy closed ok
4 Dec 21 '04 fra>deu photo non contractuelle Foto unverbindlich easy closed ok
4 Dec 1 '04 deu>fra das Original, dem weltweit vertraut wird L'original qui fait l'unanimité de tous/tout le monde easy closed ok
4 Nov 9 '04 deu>fra Schwerlaster poids lourd easy closed ok
4 Oct 13 '04 fra>deu navette parking Pendelbus/-verkehr zwischen Event und Parkplatz easy closed ok
4 Oct 8 '04 deu>fra handhaben prendre les choses en main easy closed ok
4 Sep 22 '04 deu>fra Promotion - easy closed ok
- Jul 8 '04 fra>deu commerce en réseau Netzwerkhandel easy closed no
4 Jul 6 '04 deu>fra Polster coussinet easy closed ok
4 Jun 30 '04 fra>deu en journée im Laufe des Tages easy closed ok
4 Jun 30 '04 fra>deu version 900 places mit 900 (Sitz)plätzen easy closed ok
- Jun 17 '04 deu>fra termes - easy closed no
4 May 7 '04 deu>fra sich niederschlagen n'ont pas eu de répercussion(s) sur ... easy closed ok
4 Apr 29 '04 deu>fra mit dem Verweis auf en raison de / pour easy closed ok
- Apr 14 '04 deu>fra Ein Team macht Sie stark une équipe à toute épreuve easy closed ok
- Apr 6 '04 deu>fra die Förderung von umweltorientierten Projekten la promotion de projets orientés vers l'écologie easy closed ok
Asked | Open questions | Answered