This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
2 Mar 6 deu>fra Himmelsleiter Échelle vers le paradis pro closed ok
4 Mar 17 '22 fra>deu flou artistique weichgezeichnet (-e Motive, Partien...) pro closed ok
- Jan 17 '22 fra>deu blaze Tag pro just_closed no
4 Nov 19 '13 deu>fra Natur Natur sein lassen La nature à l'état naturel pro closed ok
4 Mar 27 '13 deu>fra Petersburger Hängung salon style pro closed ok
2 May 8 '12 deu>fra Soweit die spärlichen Quellen einen Blick freigeben,..... Dans la mesure où les rares sources fournissent une première piste... pro closed no
- Feb 1 '12 deu>fra wächst es uns völlig über den Kopf enfoncer/submerger // déborder pro closed ok
- Jan 13 '12 deu>fra Museumsrallyes jeu de piste au musée pro closed ok
4 Jul 12 '11 deu>fra Halbnahe plan italien pro closed ok
- Jan 26 '11 fra>deu couverture cartonnée mit festem Einband pro closed ok
- Dec 22 '09 deu>fra SPURENSICHERUNG prélèvement des indices pro closed ok
- Oct 21 '09 deu>fra Hopfen und Malz verloren faire chou blanc pro closed ok
4 Jul 1 '09 fra>deu nous est bien parvenue et a retenu toute notre attention Vielen Dank für Ihr Schreiben/Ihren Brief vom ...., das/den wir pro closed no
- Jun 30 '09 deu>fra Mut zur Farbe La couleur attitude pro closed ok
- May 28 '09 deu>fra Zusammenhänge offenlegen (urgent) mécanismes historiques pro closed ok
4 Mar 22 '09 deu>fra vielleicht kaum mehr als ne dépasse peut-être pas le stade d'ultime barrière... pro closed no
4 Mar 20 '09 deu>fra belehnt werden donner en fief pro closed ok
- Feb 19 '09 deu>fra Na du bist gut! Tu es bien bon(ne)! pro closed ok
- Feb 10 '09 deu>fra erotischer Tiefflieger Nul du zizi pro closed no
- Jan 14 '09 deu>fra natürlich anmutenden Oberflächen tissus ayant l'apparence de fibres naturelles pro closed no
- Jul 3 '08 fra>fra de disponible(s) Disponibilité: 100 places seulement. pro just_closed no
4 Apr 4 '08 deu>fra Schleudern ne reste pas dans le flou pro closed no
- Mar 14 '08 fra>deu être remonté à bloc unter Spannung stehen pro closed no
3 Mar 4 '08 deu>fra citation Thomas Mann NFG pro closed no
- Feb 27 '08 deu>fra hart auf hart on ne prend pas des gants en XX pro closed ok
4 Jan 30 '08 deu>fra auf den Teller kommen - pro closed no
4 Jan 30 '08 deu>fra Die wirklich guten Dinge gibt es nicht für Geld allein Tout l'argent du monde ne suffirait pas à... pro closed no
- Jan 28 '08 deu>fra warm anziehen bien se couvrir pro closed ok
4 Jan 25 '08 deu>fra Bildwitz humour visuel pro closed ok
4 Jan 24 '08 deu>fra Klangkörper corps de résonance pro closed ok
- Oct 30 '07 fra>deu contre-emploi atypische Rolle pro closed ok
- Oct 8 '07 deu>fra Reflex lumière parasite et diffuse pro closed ok
4 Sep 26 '07 deu>fra Printherstellung l'impression de photos pro closed ok
4 Sep 19 '07 deu>fra Rohstoff für Innovationen Les idées brutes sont toujours à l'origine des innovations. pro closed ok
- Jul 25 '07 deu>fra treppengiebelhaus - pro closed ok
4 Jun 19 '07 fra>deu enfants de la balle Artistenkinder pro closed ok
- May 12 '07 deu>fra von innen heraus venant du plus profond de soi pro closed ok
4 Apr 18 '07 deu>fra Wischoptik finition estompée / effet estompé pro closed ok
1 Mar 7 '07 deu>fra innere Zusammenhänge rapports mutuels pro closed no
- Mar 5 '07 deu>fra Raumgebundenheit indissociabilité spatiale et temporelle pro closed no
- Feb 13 '07 fra>deu à paraître wird demnächst bei XXX verlegt pro closed no
4 Feb 13 '07 deu>fra Mord und Totschlag Les atrocités et les crimes étant depuis toujours... pro closed no
- Dec 2 '06 fra>deu dégingandé schlaksig pro just_closed no
4 Oct 30 '06 deu>fra Begleitveranstaltung Manifestation parallèle pro closed ok
4 Sep 28 '06 deu>fra Gebäudebegrenzung le long des limites actuelles du bâtiment pro closed no
4 Sep 28 '06 deu>fra Kirchsaal (qui n'a rien à voir avec une église) - pro closed no
- Sep 27 '06 deu>fra Repräsentation des hochfürstlichen Anspruchs - pro closed no
4 Sep 21 '06 deu>fra Fadenheftung brochure cousue pro closed ok
- Sep 14 '06 deu>fra Nur viel bringt viel Les résultats sont/seront à la hauteur des investissements pro closed no
- Jun 28 '06 deu>fra ich kann nur von mir sprechen Je ne parle qu'en mon nom pro closed ok
Asked | Open questions | Answered