This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 8 '23 eng>ita policy writing stesura/redazione delle linee guida/delle norme/delle procedure pro closed ok
- Mar 26 '22 eng>ita poly figure sagoma/figura in poliestere pro closed ok
- Feb 22 '22 eng>ita benchmarked report relazione di analisi comparativa pro closed ok
- Nov 3 '21 eng>ita set collection game set di giochi di raccolta pro closed ok
4 Aug 27 '21 eng>ita in waiting pronto a rivelarsi/in attesa di colpire/in agguato pro closed no
4 Jul 15 '21 eng>ita time has met sono state accolte pro closed ok
- Jun 7 '21 eng>ita persistent injury continui infortuni pro closed ok
4 Jun 7 '21 eng>ita looking more like himself tornare a essere quello di una volta pro closed ok
- Sep 24 '20 eng>ita inside knowledge informazioni confidenziali/privilegiate/note agli altri pro closed ok
4 Sep 23 '20 eng>ita accounts (servizio) clienti pro closed no
- Sep 18 '20 eng>ita web handling movimentazione bobine pro closed ok
4 Jul 22 '20 eng>ita double dose of games doppia dose di giochi pro closed ok
- May 21 '20 eng>ita holiday shift turno festivo pro closed ok
1 May 15 '20 eng>ita ITTQ entries e nelle/alle voci del questionario delle transazioni commerciali internazionali pro closed no
- May 6 '20 eng>ita twist collar cavo a spirale/collarino pro just_closed no
4 May 4 '20 eng>ita Attrition by tenure tasso/indice di abbandono dal ruolo/posizione lavorativa pro closed ok
4 Apr 20 '20 eng>ita Email Append Services email append services (servizi di email aggiuntive) pro closed ok
4 Mar 18 '20 eng>ita rough handling brusche sollecitazioni/manipolazioni pro closed no
- Sep 17 '19 eng>ita patterns modelli pro just_closed no
- Mar 24 '19 eng>ita feeder market bacino di mercato pro closed no
4 Mar 1 '19 eng>ita fracturing into scindendosi/scomponendosi pro closed no
4 Jan 17 '19 eng>ita missions missioni pro closed ok
- Dec 10 '18 eng>ita land business terreno commerciale pro just_closed no
- Nov 1 '18 eng>ita display signs insegne pro closed ok
- Sep 5 '18 eng>ita punch (mediante) punzonatura/punzone pro closed ok
- Sep 3 '18 eng>ita performance factors fattori di rendimento pro closed no
- Aug 31 '18 eng>ita Big sound meets real-time translation un buon audio/un audio di buona qualità favorisce/agevola la traduzione in tempo reale pro closed no
- Aug 9 '18 eng>ita hand-held tascabile pro closed ok
4 Aug 9 '18 eng>ita bag-for-life riutilizzabile pro closed no
- Aug 3 '18 eng>ita beverage yields produzione delle bevande pro closed ok
2 Aug 2 '18 eng>ita to melt sciogliere pro closed no
- Jul 10 '18 eng>ita Rental communities comunità locative pro closed ok
4 May 2 '18 eng>ita Flexible & granular technician creation produzione/creazione flessibile e granulare da parte di un tecnico/perito pro closed no
- Apr 24 '18 eng>ita posts pali pro just_closed no
- Apr 11 '18 eng>ita poseable snodabili pro closed ok
4 Apr 4 '18 eng>ita LM STUDIO "LM studio" (voice over doppiaggio multilingua, speaker e doppiatori, voci internazionali, messaggi) pro closed no
4 Mar 14 '18 eng>ita carriers vettori/carrier/trasportatori/proteine trasportatrici pro closed no
- Mar 13 '18 eng>ita align uniformare pro closed no
4 Feb 28 '18 eng>ita Movies in glorious (lo spettacolo dei) film come non l'avete mai visti/in tutto il loro splendore pro closed no
- Feb 21 '18 eng>ita checked selezionato pro closed ok
- Jan 26 '18 eng>ita production-grade solutions soluzioni ad alta/elevata resistenza pro closed ok
4 Dec 14 '17 eng>ita dull silver argento opaco pro closed no
- Dec 14 '17 eng>ita black white jag scanalatura/dentellatura bianca e nera pro closed ok
4 Dec 12 '17 eng>ita Fine Gearing meccanismo di precisione pro closed no
- Dec 12 '17 eng>ita Working with nature/ecosolidale operare con la natura pro just_closed no
4 Dec 6 '17 eng>ita combing wax stendere la cera pro closed no
- Dec 5 '17 eng>ita like into the black hole come se ci si trovasse in buco nero/sarà come trovarsi in un buco nero pro closed ok
- Dec 4 '17 eng>ita True Colour alto indice di resa cromatica pro closed ok
4 Dec 4 '17 eng>ita hot cast stampato a caldo pro closed no
- Dec 4 '17 eng>ita metcons condizionamenti metabolici pro closed ok
Asked | Open questions | Answered