This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 2 eng>rus boards & bungee cords защитные уголки и банджи-шнуры pro closed no
- Apr 2 eng>rus a garden hose садовый шланг pro just_closed no
- Oct 1 '23 eng>rus social network социальные сети / интернет-сообщество pro just_closed no
4 Sep 28 '23 eng>rus other-than-4yr см. pro closed no
2 Sep 16 '23 eng>rus unit звено / структурная группа / элемент цепи pro closed no
4 Sep 15 '23 eng>rus marker prices базовые цены pro closed no
4 Sep 14 '23 eng>rus improve by more than the см. pro closed no
4 Jan 14 '23 eng>rus Validation of the method Stereochemical purity валидация метода определения энантиомерной чистоты pro closed ok
- Nov 23 '22 eng>rus front yard палисадник pro closed no
- Nov 1 '22 eng>rus artefact программные компоненты / искусственные объекты pro closed ok
3 Oct 31 '22 eng>rus Educational Endeavors Team Building Adventure Education Обучение организации групповой работы на Educational Endeavors pro closed ok
4 Oct 4 '22 eng>rus BSL 3 confinement is done by локализация на 3 уровне биобезопасности pro closed ok
4 Sep 26 '22 eng>rus per semester for two semesters см. pro closed ok
- Sep 5 '22 eng>rus Regional Sales Manager региональный менеджер по продажам pro closed ok
4 Sep 5 '22 eng>rus Territory Sales Manager территориальный менеджер по продажам pro closed no
4 Sep 5 '22 eng>rus With all these changes В связи с этими изменениями... pro closed no
- Aug 16 '22 eng>rus non-potentially hazardous foods продукты, не относящиеся к потенциально небезопасным pro closed ok
- Aug 11 '22 eng>rus 350 taps 350 подскоков/мин pro closed no
4 Jun 24 '22 eng>rus Juice Tubes pipe трубка сокового резервуара pro closed no
4 Jun 24 '22 eng>rus Top Filling Ring кольцо верхней заправочной крышки [бака] pro closed no
- Apr 13 '22 eng>rus Flush буйный рост /буйная поросль pro open no
4 Jan 13 '22 eng>rus band or welding участие в школьном джаз-банде или курсе обучения сварке pro closed no
4 Jan 11 '22 eng>rus (material is) correct and unaltered (прилагаемая документация) является надлежащей и представлена в неизмененном виде pro closed no
4 Dec 25 '21 eng>rus inventory номерной фонд pro closed ok
4 Nov 27 '21 eng>rus dial-in event аудиотелеконференция / конференц-связь / аудиоконференцсвязь pro closed ok
4 Nov 24 '21 eng>rus Continental shift трехсменный четырехбригадный график работы pro closed no
4 Jul 10 '21 rus>eng аналог природного витамина analog of natural vitamin pro closed no
4 May 9 '21 eng>rus alternate slowly 4 to 8 times выполните в медленном темпе... см. далее pro closed no
4 Apr 14 '21 eng>rus may not enroll dependents for coverage см. pro closed no
4 Apr 1 '21 eng>rus fixed facility, focused around a stage round капитальный объект, воздвигнутый вокруг центральной сцены, арены ... итд pro closed no
- Apr 1 '21 eng>rus sound crew pre-wire costumes см. pro closed no
4 Apr 1 '21 eng>rus closures см. pro closed no
4 Mar 25 '21 eng>rus Legally separated официально оформленная сепарация pro closed no
4 Mar 25 '21 eng>rus pre-paid USPS mailer предоплаченный пакет почтовой службы USPS pro closed no
4 Feb 17 '21 eng>rus Your IDT многопрофильная бригада pro closed no
4 Feb 11 '21 eng>rus systemically impacted by COVID-19 на чью жизнь вирус COVID-19 оказал серьезное влияние pro closed no
- Feb 8 '21 eng>rus Acknowledging Identity подтверждение своей [личностной] идентичности pro closed no
4 Feb 8 '21 eng>rus Unwittingly Leave People Behind неосознанно оставляют людей наедине с их проблемами pro closed no
4 Feb 8 '21 eng>rus directly and concisely конкретно и выразительно pro closed no
4 Feb 8 '21 eng>rus air cover здесь: сопровождение и поддержка pro closed no
4 Feb 5 '21 eng>rus rideshare level transportation услуги райдшеринга pro closed no
4 Jan 23 '21 eng>rus You'd better have. попробовал бы ты не... pro closed no
4 Jan 6 '21 eng>rus psychotherapy notes записи о психическом состоянии pro closed ok
4 Jan 4 '21 eng>rus Vice President of People and Culture вице-президент по работе с персоналом pro closed no
4 Dec 24 '20 eng>rus Concentrated (chairs only) скученное размещение pro closed no
4 Dec 23 '20 eng>rus emergency isolation приказ о срочной изоляции pro closed no
- Dec 18 '20 eng>rus around the idea of bubbles/ family tents предпочтительно использовать [надувные] палатки-пузыри или семейные палатки pro closed ok
4 Dec 18 '20 eng>rus alternate beds или используйте кровати через одну pro closed no
4 Dec 4 '20 eng>rus durable as your users ...но такой, что выдержит всё - как и те, кто пользуется вашими изделиями: pro closed no
4 Dec 4 '20 eng>rus the active sleepers люди, которые ворочаются во сне pro closed no
Asked | Open questions | Answered